November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 427

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 427 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ : ﴿ ﴾ وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى ﴾ أَيْ : كُنْتَ فَقِيراً ذَا عِيَالٍ ، فَأَغْنَاكَ اللَّهُ عَمَّنْ سِوَاهُ ، فَجَمَعَ لَهُ بَيْنَ مَقَامَيْ ، الْفَقِيرِ الصَّابِرِ وَالْغَنِيِّ الشَّاكِرِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ( أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى . وَوَجَدَكَ ضَالاً فَهَدَى . وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى ) قَالَ : كَانَتْ هَذِهِ مَنَازِلَ الرَّسُولِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَبْعَثَهُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ - مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ - عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، وَلَكِنَّ (١) الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ) وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ ، وَرُزِقَ كَفَافاً ، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ » (٤) ثُمَّ قَالَ : ﴿ فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ ﴾ أَيْ : كَمَا كُنْتَ يَتِيماً فَآوَاكَ اللَّهُ فَلا تَقْهَرِ الْيَتِيمَ ، أَيْ : لا تُذِلَّهُ وَتَنْهَرْهُ وَتَهِنْهُ ، وَلَكِنْ أَحْسِنْ إِلَيْهِ ، وَتَلَطَّفْ بِهِ قَالَ قَتَادَةُ : كُنْ لِلْيَتِيمِ كَالْأَبِ الرَّحِيمِ . ﴿ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ ﴾ أَيْ : وَكَمَا كُنْتَ ضَالاً فَهَدَاكَ اللَّهُ ، فَلا تَنْهَرِ السَّائِلَ فِي الْعِلْمِ الْمُسْتَرْشِدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ ﴾ أَيْ : فَلا تَكُنْ جَبَّاراً ، وَلا مُتَكَبِّراً وَلا فَظّاً عَلَى الضُّعَفَاءِ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَقَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي رُدَّ الْمِسْكِينَ بِرَحْمَةٍ وَلِينٍ ، وَلا فَحَّاشاً ﴿ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴾ أَيْ : وَكَمَا كُنْتَ عَائِلاً فَقِيراً فَأَغْنَاكَ اللَّهُ ، فَحَدِّثْ بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ ، كَمَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ الْمَأْثُورِ النَّبَوِيِّ : ( وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا ، قَابِلِيهَا ، وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا » وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ : كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَرَوْنَ أَنَّ مِنْ شُكْرِ النِّعَمِ أَنْ يُحَدِّثَ بِهَا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ : ( مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ ، لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ ، وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ . وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ ، وَتَرْكُهَا كُفْرٌ . وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ ، وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ » (٦) إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ (١) فِي م : ( وَإِنَّمَا » مِنْ (٢) لَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ ، وَقَدْ جَاءَ فِيهِمَا مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، انْظُرْ : صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٤٤٦) وَصَحِيحَ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٥١) . (٣) فِي أ : ( وَمَتَّعَهُ » . (٤) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٥٤) (٥) فِي أ : ( لِنِعَمِكَ » . (٦) زَوَائِدُ الْمُسْنَدِ (٢٧٨/٤)

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : ﴿ ﴾ وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى ﴾ أَيْ : كُنْتَ فَقِيراً ذَا عِيَالٍ ، فَأَغْنَاكَ اللَّهُ عَمَّنْ سِوَاهُ ، فَجَمَعَ لَهُ بَيْنَ مَقَامَيْ ، الْفَقِيرِ الصَّابِرِ وَالْغَنِيِّ الشَّاكِرِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ
His saying: 'And He found you poor and made you self-sufficient,' means: You were poor and had dependents, so Allah made you independent of anyone else, thus combining for him the two stations of the patient poor and the grateful rich, may the blessings and peace of Allah be upon him.
وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ( أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى . وَوَجَدَكَ ضَالاً فَهَدَى . وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى ) قَالَ : كَانَتْ هَذِهِ مَنَازِلَ الرَّسُولِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَبْعَثَهُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ
Qatadah said regarding His saying: '(Did He not find you an orphan and give you refuge? And He found you lost and guided you. And He found you poor and made you self-sufficient),' he said: These were the stages of the Messenger (peace be upon him) before Allah, the Almighty and Majestic, sent him.
رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
It was narrated by Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim.

…10 more translated lines, 24 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 48 nouns)