Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 426
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : عُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ مَا هُوَ مَفْتُوحٌ عَلَى أُمَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَنْزًا كَنْزًا، فَسُرَّ بِذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴾ فَأَعْطَاهُ فِي الْجَنَّةِ أَلْفَ أَلْفِ قَصْرٍ ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مَا يَنْبَغِي لَهُ مِنَ الْأَزْوَاجِ وَالْخَدَمِ . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِهِ ، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : وَمِثْلُ هَذَا مَا يُقَالُ إِلَّا عَنْ تَوْقِيفٍ وَقَالَ السُّدِّيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : مِنْ رِضَا مُحَمَّدٍ اللَّهِ أَلَّا يُدْخِلَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ النَّارَ . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَقَالَ الْحَسَنُ : يَعْنِي بِذَلِكَ الشَّفَاعَةَ . وَهَكَذَا قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى » (٢) ثُمَّ قَالَ تَعَالَى يُعَدِّدُ نِعَمَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ : ﴿ أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ﴾ ، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَهُوَ حَمْلٌ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ، وَقِيلَ : بَعْدَ أَنْ وُلِدَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبٍ وَلَهُ مِنَ الْعُمُرِ سِتُّ سِنِينَ . ثُمَّ كَانَ فِي كَفَالَةِ جَدِّهِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ وَلَهُ مِنَ الْعُمُرِ ثَمَانُ سِنِينَ ، فَكَفَلَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ . ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَحُوطُهُ وَيَنْصُرُهُ وَيَرْفَعُ مِنْ قَدْرِهِ وَيُوَقِّرُهُ ، وَيَكُفُّ عَنْهُ أَذَى قَوْمِهِ بَعْدَ أَنْ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عُمُرِهِ ، هَذَا وَأَبُو طَالِبٍ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ ، وَكُلُّ ذَلِكَ بِقَدَرِ اللَّهِ وَحُسْنِ تَدْبِيرِهِ ، إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ أَبُو طَالِبٍ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِقَلِيلٍ ، فَأَقْدَمَ عَلَيْهِ سُفَهَاءُ قُرَيْشٍ وَجُهَّالُهُمْ ، فَاخْتَارَ اللَّهُ لَهُ الْهِجْرَةَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ إِلَى بَلَدِ الْأَنْصَارِ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، كَمَا أَجْرَى اللَّهُ سُنَّتَهُ عَلَى الْوَجْهِ الْأَتَمِّ وَالْأَكْمَلِ . فَلَمَّا وَصَلَ إِلَيْهِمْ آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ وَحَاطُوهُ وَقَاتَلُوا بَيْنَ يَدَيْهِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ ، وَكُلُّ هَذَا حِفْظُ اللَّهِ لَهُ مِنْ كَلَاءَتِهِ وَعِنَايَتِهِ بِهِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ﴾ كَقَوْلِهِ : ﴿ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِ مَنْ نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِى إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾ [الشُّورَى : ٥٢] وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ [إِنَّ] الْمُرَادَ بِهَذَا أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، ضَلَّ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ صَغِيرٌ ، ثُمَّ رَجَعَ . وَقِيلَ : إِنَّهُ ضَلَّ وَهُوَ مَعَ عَمِّهِ فِي طَرِيقِ الشَّامِ ، وَكَانَ رَاكِبًا نَاقَةً فِي اللَّيْلِ ، فَجَاءَ إِبْلِيسُ يَعْدِلُ بِهَا عَنِ الطَّرِيقِ ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ ، فَنَفَخَ إِبْلِيسَ نَفْخَةً ذَهَبَ مِنْهَا إِلَى الْحَبَشَةِ ، ثُمَّ عَدَلَ بِالرَّاحِلَةِ إِلَى الطَّرِيقِ . حَكَاهُمَا الْبَغَوِيُّ (١) فِي أ : ( رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ) (٢) وَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ (٢٤٨/١٤) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ دُونَ الْآيَةِ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ (٢٣٦/١٥) بِهَذَا الطَّرِيقِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْآيَةَ ، وَلَعَلَّ ذِكْرَهَا وَقَعَ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٠٨٢) عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ بِهِ ، وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢٦٢/٣) : ( هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ ) (٣) زِيَادَةٌ مِنْ م .
Line-by-line translation · المعاني
- عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : عُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ مَا هُوَ مَفْتُوحٌ عَلَى أُمَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَنْزًا كَنْزًا، فَسُرَّ بِذَلِكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴾ فَأَعْطَاهُ فِي الْجَنَّةِ أَلْفَ أَلْفِ قَصْرٍ ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مَا يَنْبَغِي لَهُ مِنَ الْأَزْوَاجِ وَالْخَدَمِ
- Ali ibn Abdullah ibn Abbas narrated from his father, who said: 'The Messenger of Allah was shown what would be opened for his Ummah after him, treasure by treasure, and he was pleased by that. So Allah revealed: "And your Lord is going to give you, and you will be satisfied." Thus, He gave him in Paradise a million palaces, in each palace being what is appropriate for him of spouses and servants.'
- رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِهِ ، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : وَمِثْلُ هَذَا مَا يُقَالُ إِلَّا عَنْ تَوْقِيفٍ
- Ibn Jarir narrated it through his chain, and this is a sound chain of narration to Ibn Abbas; such a thing is not said except based on divine instruction (tawqif).
- وَقَالَ السُّدِّيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : مِنْ رِضَا مُحَمَّدٍ اللَّهِ أَلَّا يُدْخِلَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ النَّارَ
- Al-Suddi said, on the authority of Ibn Abbas: 'Part of Muhammad's satisfaction is that Allah will not cause anyone from his household to enter the Fire.'
…12 more translated lines, 41 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 66 nouns)
- عَرَضَ — to present
- فَتَحَ — to open
- سَرَّ — to please
- عَبْدٌ — servant
- أَبٌ — father
- رَسُولٌ — messenger