November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 425

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 425 — original page scan

Arabic text · النص

فَإِنَّهُ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ مِنْ [هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ] (١) وَلَعَلَّ ذِكْرَ خَدِيجَةَ لَيْسَ مَحْفُوظاً ، أَوْ قَالَتْهُ عَلَى وَجْهِ التَّأَسُّفِ وَالتَّحَزُّنِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ السَّلَفِ - مِنْهُمُ ابْنُ إِسْحَاقَ - أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ هِيَ الَّتِي أَوْحَاهَا جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، حِينَ تَبَدَّى لَهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي خَلَقَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا ، وَدَنَا إِلَيْهِ وَتَدَلَّى مُنْهَبِطاً عَلَيْهِ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ ، ﴿ فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾ [النَّجْمِ : ١٠] . قَالَ : قَالَ لَهُ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿ وَالضُّحَى ﴾ ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾ قَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقُرْآنُ ، أَبْطَأَ عَنْهُ جِبْرِيلُ أَيَّاماً فَتَغَيَّرَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : وَدَّعَهُ رَبُّهُ وَقَلَاهُ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾ وَهَذَا قَسَمٌ مِنْهُ تَعَالَى بِالضُّحَى وَمَا جَعَلَ فِيهِ مِنَ الضِّيَاءِ ، ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾ أَيْ : سَكَنَ فَأَظْلَمَ وَادْلَهَمَّ . قَالَهُ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَابْنُ زَيْدٍ ، وَغَيْرُهُمْ . وَذَلِكَ دَلِيلٌ ظَاهِرٌ عَلَى قُدْرَةِ خَالِقِ هَذَا وَهَذَا ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴾ [اللَّيْلِ : ١ ، ٢] ، وَقَالَ : ﴿ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنَا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴾ [الْأَنْعَامِ : ٩٦] وَقَوْلُهُ : ﴿ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ﴾ أَيْ : مَا تَرَكَكَ ، ﴿ وَمَا قَلَى ﴾ أَيْ : وَمَا أَبْغَضَكَ ، ﴿ وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى ﴾ أَيْ : وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذِهِ الدَّارِ . وَلَهَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا ، وَأَعْظَمَهُمْ لَهَا إِطْرَاحاً ، كَمَا هُوَ مَعْلُومٌ [بِالضَّرُورَةِ] مِنْ سِيرَتِهِ . وَلَمَّا خُيِّرَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِي آخِرِ عُمُرِهِ بَيْنَ الْخُلْدِ فِي الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا ثُمَّ الْجَنَّةِ ، وَبَيْنَ الصَّيْرُورَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، اخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ عَلَى هَذِهِ الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ - قَالَ : اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى حَصِيرٍ ، فَأَثَّرَ فِي جَنْبِهِ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ جَنْبَهُ وَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا آذَنْتَنَا حَتَّى نَبْسُطَ لَكَ عَلَى الْحَصِيرِ شَيْئاً ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ؟ ! مَا أَنَا وَالدُّنْيَا ؟ ! إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَرَاكِبٍ ظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا » وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ بِهِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴾ أَيْ : فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ يُعْطِيهِ حَتَّى يُرْضِيَهُ فِي أُمَّتِهِ ، وَفِيمَا أَعَدَّهُ لَهُ مِنَ الْكَرَامَةِ ، وَمِنْ جُمْلَتِهِ نَهْرُ الْكَوْثَرِ الَّذِي حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ الْمُجَوَّفِ ، وَطِينُهُ [مِنْ] (٥) مِسْكٍ أَذْفَرَ ، كَمَا سَيَأْتِي وَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ (١) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ . (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م . (٤) الْمُسْنَدُ (٣٩١/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٧٧) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤١٠٩) . (٣) فِي أ : « وَتَرَكَهَا » . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ .

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنَّهُ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ مِنْ [هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ] (١) وَلَعَلَّ ذِكْرَ خَدِيجَةَ لَيْسَ مَحْفُوظاً ، أَوْ قَالَتْهُ عَلَى وَجْهِ التَّأَسُّفِ وَالتَّحَزُّنِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
For it is a mursal hadith from [these two aspects], and perhaps the mention of Khadijah is not preserved, or she said it out of regret and sorrow, and Allah knows best.
وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ السَّلَفِ - مِنْهُمُ ابْنُ إِسْحَاقَ - أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ هِيَ الَّتِي أَوْحَاهَا جِبْرِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، حِينَ تَبَدَّى لَهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي خَلَقَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا ، وَدَنَا إِلَيْهِ وَتَدَلَّى مُنْهَبِطاً عَلَيْهِ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ ، ﴿ فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾ [النَّجْمِ
Some of the predecessors—among them Ibn Ishaq—mentioned that this is the Surah which Gabriel revealed to the Messenger of Allah when he appeared to him in the form in which Allah created him, and he drew near to him and descended upon him while he was at Al-Abtah, 'And he revealed to His servant what he revealed' [An-Najm: 10].
قَالَ : قَالَ لَهُ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿ وَالضُّحَى ﴾ ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
He said: He recited to him this Surah: 'By the morning brightness, and by the night when it covers with darkness'.

…13 more translated lines, 40 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 62 nouns)