Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 424
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الضُّحَى
ضَالًّا فَهَدَى وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى D فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ .
وَهُوَ
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدَبًا
يَقُولُ : اشْتَكَى النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ، فَأَتَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ
إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى . مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾ (١)
وَهُوَ
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، وَمُسْلِمٌ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَابْنُ جَرِيرٍ ، مِنْ طُرُقٍ ،
عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدَبٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ ثُمَّ الْعَلَقِيُّ (٢) بِهِ
وَفِي رِوَايَةٍ
سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ : سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَالَ : أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ
الْمُشْرِكُونَ : وَدَّعَ مُحَمَّدٌ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى . مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾ (٤)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (٥) الْأَوْدِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو
أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدَبًا يَقُولُ : رَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
بِحَجَرٍ فِي أُصْبُعِهِ فَقَالَ :
هَلْ أَنْتِ إِلَّا أُصْبُعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ؟
قَالَ : فَمَكَثَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَا يَقُومُ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ : مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَتْكِ
فَنَزَلَتْ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى . مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾ . وَالسِّيَاقُ لِأَبِي سَعِيدٍ
قِيلَ : إِنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ هِيَ : أُمُّ جَمِيلٍ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ ، وَذُكِرَ أَنَّ أُصْبُعَهُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، دَمِيَتْ
وَقَوْلُهُ - هَذَا الْكَلَامُ الَّذِي اتَّفَقَ أَنَّهُ مَوْزُونٌ - ثَابِتٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ (٦) ، وَلَكِنَّ الْغَرِيبَ هَاهُنَا جَعْلُهُ سَبَبًا (٧)
لِتَرْكِهِ الْقِيَامَ ، وَنُزُولِ هَذِهِ السُّورَةِ . فَأَمَّا مَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ :
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
ابْنِ شَدَّادٍ : أَنَّ خَدِيجَةَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ : مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا قَدْ قَلَاكِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ
إِذَا سَجَى . مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾
وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَبْطَأَ جِبْرِيلُ
عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَجَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا ، فَقَالَتْ خَدِيجَةُ : إِنِّي أَرَى رَبَّكَ قَدْ قَلَاكِ مِمَّا نَرَى مِنْ جَزَعِكِ.
قَالَ : فَنَزَلَتْ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى . مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾ إِلَى آخِرِهَا (٨)
(١) الْمُسْنَدُ (٣١٢/٤)
(٢) فِي أ : « الْعَلْقَمِيُّ »
صَحِيحُ
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١١٢٤، ١١٢٥ ، ١٩٨٣ ، ٤٩٥٠، ٤٩٥١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٩٧) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٤٥) وَسُنَنُ
النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٦٨١) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٢٥٠)
(٤) هَذِهِ الرِّوَايَةُ فِي مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ
(٥) فِي أ : « وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ »
(٦) فِي م : « قَدْ تَرَكَتْكِ »
(٧) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٨٠٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٩٦) .
(٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٤٨/٣٠) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الضُّحَى
- Part Eight - Surah Ad-Duha
- ضَالًّا فَهَدَى وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى D فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ
- He found you lost and guided you, and He found you poor and made you self-sufficient; so as for the orphan, do not oppress him, and as for the seeker, do not repel him.
- وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
- But as for the favor of your Lord, report [it].
…14 more translated lines, 24 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 38 nouns)
- هَدَى — to guide
- وَجَدَ — to find
- أَغْنَى — to enrich
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- عَائِل — poor man