Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَحَوْلَ اللَّهِ الطَّلَاقَ ، فَجَعَلَهُ ظِهَاراً . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ، بِأَخْصَرَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : كَانَ الْإِيلَاءُ وَالظِّهَارُ مِنْ طَلَاقِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَوَقَّتَ اللَّهُ الْإِيلَاءَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ ، وَجَعَلَ فِي الظِّهَارِ الْكَفَّارَةَ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، بِنَحْوِهِ . وَقَدِ اسْتَدَلَّ الْإِمَامُ مَالِكٌ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ لَا يَدْخُلُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ بِقَوْلِهِ : ﴿ وَمِنْكُمْ ﴾ فَالْخِطَابُ لِلْمُؤْمِنِينَ ، وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ هَذَا خَرَجَ مَخْرَجَ الْغَالِبِ فَلَا مَفْهُومَ لَهُ ، وَاسْتَدَلَّ الْجُمْهُورُ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ : ﴿ مِنْ نِسَائِهِمْ ﴾ عَلَى أَنَّ الْأَمَةَ لَا ظِهَارَ مِنْهَا ، وَلَا تَدْخُلُ فِي هَذَا الْخِطَابِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ﴾ أَيْ : لَا تَصِيرُ الْمَرْأَةُ بِقَوْلِ الرَّجُلِ : « أَنْتِ عَلَيَّ كَأُمِّي » أَوْ « مِثْلُ أُمِّي » أَوْ « كَظَهْرِ أُمِّي » ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ ، لَا لَا تَصِيرُ أُمَّهُ بِذَلِكَ ، إِنَّمَا أُمُّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَراً مِنَ الْقَوْلِ وَزُوراً ﴾ أَيْ : كَلَاماً فَاحِشاً بَاطِلاً . ﴿ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴾ أَيْ : عَمَّا كَانَ مِنْكُمْ فِي حَالِ الْجَاهِلِيَّةِ . وَهَكَذَا أَيْضاً عَمَّا خَرَجَ مِنْ سَبْقِ اللِّسَانِ ، وَلَمْ يَقْصِدْ إِلَيْهِ الْمُتَكَلِّمُ ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ : يَا أُخْتِي . فَقَالَ : « أُخْتُكِ هِيَ ؟ » ، فَهَذَا إِنْكَارٌ ، وَلَكِنْ لَمْ يُحَرِّمْهَا عَلَيْهِ بِمُجَرَّدِ ذَلِكَ ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَقْصِدْهُ ، وَلَوْ قَصَدَهُ لَحَرُمَتْ عَلَيْهِ ؛ لِأَنَّهُ لَا فَرْقَ عَلَى الصَّحِيحِ بَيْنَ الْأُمِّ وَبَيْنَ غَيْرِهَا مِنْ سَائِرِ الْمَحَارِمِ مِنْ أُخْتٍ وَعَمَّةٍ وَخَالَةٍ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا ﴾ : اخْتَلَفَ السَّلَفُ وَالْأَئِمَّةُ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ : ﴿ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا ﴾ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : الْعَوْدُ هُوَ أَنْ يَعُودَ إِلَى لَفْظِ الظِّهَارِ فَيُكَرِّرَهُ ، وَهَذَا الْقَوْلُ بَاطِلٌ ، وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ حَزْمٍ . وَقَوْلُ دَاوُدَ ، وَحَكَاهُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ عَنِ ابْنِ الْأَشَجِّ وَالْفَرَّاءِ ، وَفِرْقَةٍ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ : هُوَ أَنْ يُمْسِكَهَا بَعْدَ الظِّهَارِ زَمَاناً يُمْكِنُهُ أَنْ يُطَلِّقَ فِيهِ فَلَا يُطَلِّقُ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : هُوَ أَنْ يَعُودَ إِلَى الْجِمَاعِ أَوْ يَعْزِمَ عَلَيْهِ فَلَا يَحِلُّ لَهُ حَتَّى يُكَفِّرَ بِهَذِهِ الْكَفَّارَةِ . وَقَدْ حُكِيَ عَنْ مَالِكٍ : أَنَّهُ الْعَزْمُ عَلَى الْجِمَاعِ وَالْإِمْسَاكُ ، وَعَنْهُ أَنَّهُ الْجِمَاعُ . وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : هُوَ أَنْ يَعُودَ إِلَى الظِّهَارِ بَعْدَ تَحْرِيمِهِ ، وَرَفَعَ مَا كَانَ عَلَيْهِ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَتَى ظَاهَرَ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ فَقَدْ حَرَّمَهَا تَحْرِيماً لَا يَرْفَعُهُ إِلَّا الْكَفَّارَةُ . وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَصْحَابُهُ ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَحَوْلَ اللَّهِ الطَّلَاقَ ، فَجَعَلَهُ ظِهَاراً
- And he turned the divorce into zihar (a form of pre-Islamic oath of separation).
- وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ، بِأَخْصَرَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ
- Ibn Jarir narrated it from Ibn al-Muthanna, from Abd al-A'la, from Dawud, saying: I heard Abu al-Aliyah, and he mentioned it similarly, but more concisely than this account.
- وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : كَانَ الْإِيلَاءُ وَالظِّهَارُ مِنْ طَلَاقِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَوَقَّتَ اللَّهُ الْإِيلَاءَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ ، وَجَعَلَ فِي الظِّهَارِ الْكَفَّارَةَ
- Said ibn Jubayr said: 'Ila' (oath of abstinence) and zihar were among the forms of divorce in the pre-Islamic era, so Allah set a time limit of four months for 'ila', and prescribed an expiation for zihar.'
…14 more translated lines, 26 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 59 nouns)
- حَوَّلَ — to change
- جَعَلَ — to make
- رَوَى — to narrate
- طَلَاق — divorce
- ظِهَار — zihar
- أَعْلَى — higher/highest