Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 380
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّسْخُ ، أَيْ : لَا تَنْسَى مَا نُقْرِئُكَ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ رَفْعَهُ ؛ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَتْرُكَهُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴾ أَيْ : يَعْلَمُ مَا يَجْهَرُ بِهِ الْعِبَادُ وَمَا يُخْفُونَهُ مِنْ أَقْوَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ . وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴾ أَيْ : نُسَهِّلُ عَلَيْكَ أَفْعَالَ الْخَيْرِ وَأَقْوَالَهُ ، وَنَشْرَعُ لَكَ شَرْعًا سَهْلًا سَمْحًا مُسْتَقِيمًا عَدْلًا ، لَا اعْوِجَاجَ فِيهِ وَلَا حَرَجَ وَلَا عُسْرَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴾ أَيْ : ذَكِّرْ حَيْثُ تَنْفَعُ التَّذْكِرَةُ . وَمِنْ هَاهُنَا يُؤْخَذُ الْأَدَبُ فِي نَشْرِ الْعِلْمِ ، فَلَا يَضَعُهُ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ ، كَمَا قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا أَنْتَ بِمُحَدِّثٍ قَوْمًا حَدِيثًا لَا تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ إِلَّا كَانَ فِتْنَةً لِبَعْضِهِمْ . وَقَالَ : حَدِّثِ النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذِّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ؟! وَقَوْلُهُ : ﴿ سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴾ أَيْ : سَيَتَّعِظُ بِمَا تَبْلُغُهُ - يَا مُحَمَّدُ - مَنْ قَلْبُهُ يَخْشَى اللَّهَ وَيَعْلَمُ أَنَّهُ مُلَاقِيهِ ، وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى . الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى . ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى ﴾ أَيْ : لَا يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحَ وَلَا يَحْيَا حَيَاةً تَنْفَعُهُ ، بَلْ هِيَ مَضَرَّةٌ عَلَيْهِ ؛ لِأَنَّ بِسَبَبِهَا يَشْعُرُ مَا يُعَاقَبُ بِهِ مِنْ أَلِيمِ الْعَذَابِ ، وَأَنْوَاعِ النَّكَالِ . قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ - يَعْنِي التَّيْمِيَّ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَأَمَّا أُنَاسٌ يُرِيدُ اللَّهُ الرَّحْمَةَ فَيُمِيتُهُمْ فِي النَّارِ فَيَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الشُّفَعَاءُ ، فَيَأْخُذُ الرَّجُلُ أَنْصَارَهُ بِهِمْ فَيُنْبِتُهُمْ - أَوْ قَالَ : يَنْبُتُونَ - فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ - أَوْ قَالَ : الْحَيَوَانِ - أَوْ قَالَ : نَهْرِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحَبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ » . قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَمَا تَرَوْنَ الشَّجَرَةَ تَكُونُ خَضْرَاءَ ، ثُمَّ تَكُونُ صَفْرَاءَ أَوْ قَالَ : تَكُونُ صَفْرَاءَ ثُمَّ تَكُونُ خَضْرَاءَ ؟ » . قَالَ : فَقَالَ بَعْضُهُمْ : كَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بِالْبَادِيَةِ . وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا ، فَإِنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَلَكِنَّ أُنَاسًا - أَوْ كَمَا قَالَ - تُصِيبُهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ : بِخَطَايَاهُمْ - فَيُمِيتُهُمْ إِمَاتَةً ، حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ ، فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ ، فَنَبَتُوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، فَيُقَالُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، اقْبِضُوا عَلَيْهِمْ . فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحَبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ » . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ حِينَئِذٍ : كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ بِالْبَادِيَةِ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ وَشُعْبَةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، بِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- النَّسْخُ ، أَيْ : لَا تَنْسَى مَا نُقْرِئُكَ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ رَفْعَهُ ؛ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَتْرُكَهُ
- Abrogation, meaning: you will not forget what We recite to you, except for what Allah wills to lift; so do not worry about leaving it.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴾ أَيْ : يَعْلَمُ مَا يَجْهَرُ بِهِ الْعِبَادُ وَمَا يُخْفُونَهُ مِنْ أَقْوَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ ، لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ
- And His saying: 'Indeed, He knows what is declared and what is hidden,' meaning: He knows what the servants declare and what they hide of their words and deeds; nothing of that is hidden from Him.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴾ أَيْ : نُسَهِّلُ عَلَيْكَ أَفْعَالَ الْخَيْرِ وَأَقْوَالَهُ ، وَنَشْرَعُ لَكَ شَرْعًا سَهْلًا سَمْحًا مُسْتَقِيمًا عَدْلًا ، لَا اعْوِجَاجَ فِيهِ وَلَا حَرَجَ وَلَا عُسْرَ
- And His saying, the Exalted: 'And We will ease you toward ease,' meaning: We will make the deeds and words of goodness easy for you, and We will legislate for you a law that is easy, tolerant, straight, and just, with no crookedness, hardship, or difficulty in it.
…12 more translated lines, 42 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 65 nouns)
- نَسِيَ — to forget
- شَاءَ — to will
- رَفَعَ — to lift
- نَسْخ — abrogation
- جَهْر — publicity
- عَبْد — servant