Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 379
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مَوْقُوفًا . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا قَرَأَ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَكَّامٌ عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا قَرَأَ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، يَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، وَإِذَا قَرَأَ : لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَأَتَى عَلَى آخِرِهَا : أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ، يَقُولُ : سُبْحَانَكَ وَبَلَى . وَقَالَ قَتَادَةُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَهَا ، قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى . وَقَوْلُهُ : الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ، أَيْ : خَلَقَ الْخَلِيقَةَ وَسَوَّى كُلَّ مَخْلُوقٍ فِي أَحْسَنِ الْهَيْئَاتِ . وَقَوْلُهُ : وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ، قَالَ مُجَاهِدٌ : هَدَى الْإِنْسَانَ لِلشَّقَاوَةِ وَالسَّعَادَةِ ، وَهَدَى الْأَنْعَامَ لِمَرَاتِعِهَا . وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ مُوسَى أَنَّهُ قَالَ لِفِرْعَوْنَ : رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ، أَيْ : قَدَّرَ قَدَرًا ، وَهَدَى الْخَلَائِقَ إِلَيْهِ ، كَمَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ قَدَّرَ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ . وَقَوْلُهُ : وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ، أَيْ : مِنْ جَمِيعِ صُنُوفِ النَّبَاتَاتِ وَالزُّرُوعِ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَشِيمًا مُتَغَيِّرًا . وَعَنْ مُجَاهِدٍ ، وَقَتَادَةَ ، وَابْنِ زَيْدٍ ، نَحْوُهُ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَكَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِكَلَامِ الْعَرَبِ يَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمُؤَخَّرِ الَّذِي مَعْنَاهُ التَّقْدِيمُ ، وَأَنَّ مَعْنَى الْكَلَامِ : وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى أَحْوَى ، أَيْ : أَخْضَرَ إِلَى السَّوَادِ ، فَجَعَلَهُ غُثَاءً بَعْدَ ذَلِكَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَهَذَا وَإِنْ كَانَ مُحْتَمَلًا إِلَّا أَنَّهُ غَيْرُ صَوَابٍ ؛ لِمُخَالَفَتِهِ أَقْوَالَ أَهْلِ التَّأْوِيلِ . وَقَوْلُهُ : سَنُقْرِئُكَ ، أَيْ : يَا مُحَمَّدُ فَلَا تَنْسَى . وَهَذَا إِخْبَارٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَوَعْدٌ مِنْهُ لَهُ ، بِأَنَّهُ سَيُقْرِئُهُ قِرَاءَةً لَا يَنْسَاهَا ، إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ . وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ . وَقَالَ قَتَادَةُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْسَى شَيْئًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ . وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : فَلَا تَنْسَى : طَلَبٌ ، وَجَعَلُوا مَعْنَى الِاسْتِثْنَاءِ عَلَى هَذَا مَا يَقَعُ مِنَ النِّسْيَانِ .
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مَوْقُوفًا
- Abu Waki' and Shu'bah narrated this as a mawquf report from Abu Ishaq, from Sa'id, from Ibn Abbas.
- وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا قَرَأَ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Al-Thawri reported from Al-Suddi, from Abd Khayr, who said: I heard Ali recite, 'Glorify the name of your Lord, the Most High,' then he said, 'Glory be to my Lord, the Most High.'
- وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَكَّامٌ عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا قَرَأَ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، يَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
- Ibn Jarir stated that Ibn Humayd told us, and Hakkam told us from Anbasah, from Abu Ishaq Al-Hamdani, that whenever Ibn Abbas recited, 'Glorify the name of your Lord, the Most High,' he would say, 'Glory be to my Lord, the Most High.'
…12 more translated lines, 24 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 89 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- سَمِعَ — to hear
- وَكِيع — Waki (proper name)
- شُعْبَة — Shu'bah (proper name)
- إِسْحَاق — Ishaq (proper name)