Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 381
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٤ - ١٩) مِثْلَهُ (١) . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ لَا يُرِيدُ اللَّهُ إِخْرَاجَهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ يُرِيدُ اللَّهُ إِخْرَاجَهُمْ يُمِيتُهُمْ فِيهَا إِمَاتَةً ، حَتَّى يَصِيرُوا فَحْمًا ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ ضَبَائِرَ فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، أَوْ : يُرَشُّ عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ» (٣) وَقَدْ قَالَ اللَّهُ إِخْبَارًا عَنْ أَهْلِ النَّارِ : ﴿ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ﴾ [الزُّخْرُفُ : ٧٧] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ﴾ [فَاطِرٌ : ٣٦] يُخَفَّفُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآيَاتِ فِي هَذَا الْمَعْنَى وَ ﴿ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى * وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴾ ١٥ ﴿ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴾ وَ ﴿ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى * إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى * صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى : ﴿ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى ﴾ أَيْ : طَهَّرَ نَفْسَهُ مِنَ الأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ ، وَتَابَعَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ ، ﴿ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴾ أَيْ : أَقَامَ الصَّلَاةَ فِي أَوْقَاتِهَا ؛ ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ وَطَاعَةً لِأَمْرِ اللَّهِ وَامْتِثَالًا لِشَرْعِ اللَّهِ . وَقَدْ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَرْزَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : ﴿ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى ﴾ ، قَالَ : « مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَخَلَعَ الأَنْدَادَ ، وَشَهِدَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ » ﴿ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴾ قَالَ : « هِيَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْمُحَافَظَةُ عَلَيْهَا وَالِاهْتِمَامُ بِهَا » ثُمَّ قَالَ (٤) : لَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ . وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْآمُلِيُّ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْعَالِيَةِ فَقَالَ لِي : إِذَا غَدَوْتَ غَدًا إِلَى الْعِيدِ فَمُرَّ بِي . قَالَ : فَمَرَرْتُ بِهِ فَقَالَ : هَلْ طَعِمْتَ شَيْئًا ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ : أَفَضْتَ عَلَى نَفْسِكَ مِنَ الْمَاءِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَخْبِرْنِي مَا فَعَلْتَ بِزَكَاتِكَ ؟ قُلْتُ : وَكَأَنَّكَ قُلْتَ : قَدْ وَجَّهْتَهَا ؟ قَالَ : إِنَّمَا أَرَدْتُكَ لِهَذَا . ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى * وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴾ . وَقَالَ : إِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَا يَرَوْنَ صَدَقَةً أَفْضَلَ مِنْهَا وَمِنْ سِقَايَةِ الْمَاءِ (١) الْمُسْنَدُ (٣/١١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨٥) (٢) فِي م : « فَيَرُشُّ » . (٣) الْمُسْنَدُ (٣/٢٠) . (٤) فِي م : « وَقَالَ » (٥) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٢٨٤) ( كَشْفُ الأَسْتَارِ ) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٣٧٧) : ( رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ شَيْخِهِ عَبَّادِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَرْزَمِيِّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ ) (٦) فِي أ : « الْأَيْلِيُّ »
Line-by-line translation · المعاني
- مِثْلَهُ (١) .
- The like of it (1).
- وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ لَا يُرِيدُ اللَّهُ إِخْرَاجَهُمْ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ ، وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ يُرِيدُ اللَّهُ إِخْرَاجَهُمْ يُمِيتُهُمْ فِيهَا إِمَاتَةً ، حَتَّى يَصِيرُوا فَحْمًا ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ ضَبَائِرَ فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، أَوْ : يُرَشُّ عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ»
- Ahmad also narrated it from Yazid, from Sa'id ibn Iyas al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Indeed, the people of the Fire whom Allah does not intend to bring out will neither die in it nor live. As for the people of the Fire whom Allah intends to bring out, He will cause them to die in it a death until they become charcoal, then they will be brought out in groups and cast upon the rivers of Paradise, or: water will be sprinkled upon them from the rivers of Paradise, and they will sprout as a seed sprouts in the silt of a flood' (3).
- وَقَدْ قَالَ اللَّهُ إِخْبَارًا عَنْ أَهْلِ النَّارِ : ﴿ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ﴾ [الزُّخْرُفُ : ٧٧] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ﴾ [فَاطِرٌ : ٣٦] يُخَفَّفُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآيَاتِ فِي هَذَا الْمَعْنَى
- Allah has said, informing us about the people of the Fire: 'And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."' [Az-Zukhruf: 77], and the Almighty said: 'It is not decreed for them to die, nor will any of its torment be lightened for them' [Fatir: 36], and other verses to this effect.
…13 more translated lines, 34 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 45 nouns)
- رَوَى — to narrate
- أَرَادَ — to want
- مَاتَ — to die
- نَارٌ — fire
- فَحْمٌ — charcoal
- ضَبِيرَةٌ — bundle