November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 378

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 378 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الأَعْلَى : الآيَاتُ (١ - ١٣) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ وَأَهْلِ السُّنَنِ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ ، وَ ﴿ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾ ، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَهُمَا وَقَدْ رَوَى الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، وَعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ ، وَ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ، وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ - زَادَتْ عَائِشَةُ : وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَهَكَذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ - جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ (٢) . وَلَوْلَا خَشْيَةُ الإِطَالَةِ لَأَوْرَدْنَا مَا تَيَسَّرَ مِنْ أَسَانِيدِ ذَلِكَ وَمُتُونِهِ وَلَكِنْ فِي الإِرْشَادِ بِهَذَا الِاخْتِصَارِ كِفَايَةٌ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ ﴿ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴾ ﴿ وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴾ ﴿ وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴾ ﴿ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴾ ﴿ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى ﴾ ﴿ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴾ ﴿ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴾ ﴿ فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴾ ﴿ سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴾ ﴿ وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى ﴾ ﴿ الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ﴾ ﴿ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا ﴾ ﴿ يَحْيَى ﴾ . قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ الْغَافِقِيُّ عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴾ [الْوَاقِعَةِ : ٧٤ ، ٩٦] ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ » . فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ قَالَ : « اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ » . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ ، بِهِ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَرَأَ : ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ قَالَ : « سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى » وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ وَكِيعٍ . وَقَالَ : « خُولِفَ فِيهِ وَكِيعٌ » (١) حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي الْمُسْنَدِ (١٢٣/٥) وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْنَدِ (٢٩٩/١) وَحَدِيثُ ابْنِ أَبْزَى فِي الْمُسْنَدِ (٤٠٦/٣) وَحَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الْمُسْنَدِ (٢٢٧/٦) (٢) وَقَدْ تَوَسَّعَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي ذِكْرِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْكَلَامِ عَلَيْهَا فِي كِتَابِهِ تَلْخِيصِ الْحَبِيرِ (١٩/٢) . (٣) الْمُسْنَدُ (١٥٥/٤) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٨٦٩) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٨٨٧) . (٤) الْمُسْنَدُ (٢٣٢/١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٨٨٣)

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الأَعْلَى : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-A'la: Verses (1-13)
وَلَفْظُ مُسْلِمٍ وَأَهْلِ السُّنَنِ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ ، وَ ﴿ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾ ، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَهُمَا
The wording of Muslim and the authors of the Sunan is: He used to recite in the two Eids and on Friday [the Surahs] 'Glorify the name of your Lord, the Most High' and 'Has there reached you the report of the Overwhelming [Event]?', and sometimes they would coincide on the same day, so he would recite both of them.
وَقَدْ رَوَى الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، وَعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ﴾ ، وَ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ، وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ - زَادَتْ عَائِشَةُ : وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
Imam Ahmad narrated in his Musnad from the hadith of Ubayy ibn Ka'b, Abdullah ibn Abbas, Abd al-Rahman ibn Abza, and Aisha, the Mother of the Believers, that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite in the Witr prayer 'Glorify the name of your Lord, the Most High', 'Say, O disbelievers', and 'Say, He is Allah, [who is] One' - Aisha added: 'And the two Surahs of refuge [Al-Mu'awwidhatayn].'

…10 more translated lines, 30 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 43 nouns)