Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 375
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader · Listen to this unit
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الْآخَرُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى الدُّعَاءِ : « إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ » . وَقَوْلُهُ : ﴿ الثَّاقِبُ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْمُضِيءُ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : يَثْقُبُ الشَّيَاطِينَ إِذَا أُرْسِلَ عَلَيْهَا . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : هُوَ مُضِيءٌ وَمُحْرِقٌ لِلشَّيْطَانِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴾ أَيْ : كُلُّ نَفْسٍ عَلَيْهَا مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ يَحْرُسُهَا مِنَ الْآفَاتِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ﴾ . وَقَوْلُهُ : ﴿ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ﴾ يَعْنِي : الْمَنِيَّ ؛ يَخْرُجُ دَفْقًا مِنَ الرَّجُلِ وَمِنَ الْمَرْأَةِ ، فَيَتَوَلَّدُ مِنْهُمَا الْوَلَدُ بِإِذْنِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ يَعْنِي : صُلْبَ الرَّجُلِ وَتَرَائِبَ الْمَرْأَةِ ، وَهُوَ صَدْرُهَا . قَالَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ صُلْبُ الرَّجُلِ وَتَرَائِبُ الْمَرْأَةِ ، أَصْفَرُ رَقِيقٌ ، لَا يَكُونُ الْوَلَدُ إِلَّا مِنْهُمَا . وَكَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ ، وَغَيْرُهُمْ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ ذَكَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ قَالَ : هَذِهِ التَّرَائِبُ . وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ وَعَطِيَّةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : تَرِيبَةُ الْمَرْأَةِ مَوْضِعُ الْقِلَادَةِ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : التَّرَائِبُ : بَيْنَ ثَدْيَيْهَا . وَعَنْ مُجَاهِدٍ : التَّرَائِبُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ إِلَى الصَّدْرِ . وَعَنْهُ أَيْضًا : التَّرَائِبُ أَسْفَلُ مِنَ التَّرَاقِي . وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : فَوْقَ الثَّدْيَيْنِ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : التَّرَائِبُ أَرْبَعَةُ أَضْلَاعٍ مِنْ هَذَا الْجَانِبِ الْأَسْفَلِ . وَعَنِ الضَّحَّاكِ : التَّرَائِبُ بَيْنَ الثَّدْيَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَالْعَيْنَيْنِ . وَقَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْمَدَنِيِّ : أَنَّهُ بَلَغَهُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ قَالَ : هُوَ عُصَارَةُ الْقَلْبِ ، مِنْ هُنَاكَ يَكُونُ الْوَلَدُ . وَعَنْ قَتَادَةَ : يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ : مِنْ بَيْنِ صُلْبِهِ وَنَحْرِهِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴾ ، فِيهِ قَوْلَانِ : أَحَدُهُمَا : عَلَى رَجْعِ هَذَا الْمَاءِ الدَّافِقِ إِلَى مَقَرِّهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ لَقَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ . قَالَهُ مُجَاهِدٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الْآخَرُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى الدُّعَاءِ : « إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
- The other hadith containing the supplication: 'Except for a visitor who comes with good, O Most Merciful.'
- وَقَوْلُهُ : ﴿ الثَّاقِبُ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْمُضِيءُ
- And His saying: 'The piercing' (al-thaqib): Ibn Abbas said: The illuminating.
- وَقَالَ السُّدِّيُّ : يَثْقُبُ الشَّيَاطِينَ إِذَا أُرْسِلَ عَلَيْهَا
- Al-Suddi said: It pierces the devils when it is sent upon them.
…19 more translated lines, 13 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 47 nouns)
- طَرَقَ — to knock
- ثَقَبَ — to pierce
- أَرْسَلَ — to send
- حَدِيثٌ — narration
- آخَرُ — other
- مُشْتَمِلٌ — comprehensive/containing