Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 361
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٦ - ٢٥) وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : ﴿ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴾ قَالَ : قَوْمٌ كَانُوا فِي الدُّنْيَا خَسِيسًا أَمْرُهُمْ ، فَارْتَفَعُوا فِي الْآخِرَةِ ، وَآخَرُونَ كَانُوا أَشْرَافًا فِي الدُّنْيَا ، فَاتَّضَعُوا فِي الْآخِرَةِ وَقَالَ عِكْرِمَةُ : ﴿ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴾ : حَالًا بَعْدَ حَالٍ ، فَطِيمًا بَعْدَ مَا كَانَ رَضِيعًا ، وَشَيْخًا بَعْدَ مَا كَانَ شَابًّا وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : ﴿ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴾ يَقُولُ : حَالًا بَعْدَ حَالٍ ، رَخَاءً بَعْدَ شِدَّةٍ ، وَشِدَّةً بَعْدَ رَخَاءٍ ، وَغِنًى بَعْدَ فَقْرٍ ، وَفَقْرًا بَعْدَ غِنًى ، وَصِحَّةً بَعْدَ سَقَمٍ ، وَسَقَمًا بَعْدَ صِحَّةٍ ثُمَّ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : ذُكِرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَاهِرٍ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَفِي غَفْلَةٍ مِمَّا خُلِقَ لَهُ ؛ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ خَلْقَهُ قَالَ لِلْمَلَكِ : اكْتُبْ رِزْقَهُ ، اكْتُبْ أَجَلَهُ ، اكْتُبْ أَثَرَهُ ، اكْتُبْ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا ، ثُمَّ يَرْتَفِعُ ذَلِكَ الْمَلَكُ وَيَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا فَيَحْفَظُهُ حَتَّى يُدْرِكَ يَرْتَفِعُ ذَلِكَ الْمَلَكُ ، ثُمَّ يُوَكِّلُ اللَّهُ بِهِ مَلَكَيْنِ يَكْتُبَانِ حَسَنَاتِهِ وَسَيِّئَاتِهِ ، فَإِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ارْتَفَعَ ذَانِكَ الْمَلَكَانِ ، وَجَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَبَضَ رُوحَهُ ، فَإِذَا دَخَلَ قَبْرَهُ رُدَّ الرُّوحُ فِي جَسَدِهِ ، ثُمَّ ارْتَفَعَ مَلَكُ الْمَوْتِ ، وَجَاءَهُ مَلَكَا الْقَبْرِ فَامْتَحَنَاهُ ، ثُمَّ يَرْتَفِعَانِ ، فَإِذَا قَامَتِ السَّاعَةُ انْحَطَّ عَلَيْهِ مَلَكُ الْحَسَنَاتِ وَمَلَكُ السَّيِّئَاتِ ، فَانْتَشَطَا كِتَابًا مَعْقُودًا فِي عُنُقِهِ ، ثُمَّ حَضَرَا مَعَهُ : وَاحِدٌ سَائِقًا وَآخَرُ شَهِيدًا » ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا ﴾ [ق: ٢٢] . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ قَالَ : « حَالًا بَعْدَ حَالٍ » . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِنَّ قُدَّامَكُمْ لَأَمْرًا عَظِيمًا لَا تَقْدِرُونَهُ ، فَاسْتَعِينُوا بِاللَّهِ الْعَظِيمِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ، وَإِسْنَادُهُ فِيهِ ضُعَفَاءُ ، وَلَكِنَّ مَعْنَاهُ صَحِيحٌ ، وَاللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ـ أَعْلَمُ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ بَعْدَ مَا حَكَى أَقْوَالَ النَّاسِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ مِنَ الْقُرَّاءِ وَالْمُفَسِّرِينَ : وَالصَّوَابُ مِنَ التَّأْوِيلِ قَوْلُ مَنْ قَالَ لَتَرْكَبُنَّ أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ ـ حَالًا بَعْدَ حَالٍ وَأَمْرًا بَعْدَ أَمْرٍ مِنَ الشَّدَائِدِ . وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ - وَإِنْ كَانَ الْخِطَابُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ مُوَجَّهًا - جَمِيعَ النَّاسِ ، وَأَنَّهُمْ يَلْقَوْنَ مِنْ شَدَائِدِ الْقِيَامَةِ وَأَهْوَالِهِ أَحْوَالًا (٣) يَوْمَ صَلَّى اللَّهُ وَقَوْلُهُ : ﴿ فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ . وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ﴾ أَيْ : فَمَاذَا يَمْنَعُهُمْ مِنَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ؟ وَمَا لَهُمْ إِذَا قُرِئَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ هَذَا وَكَلَامُهُ ـ وَهُوَ الْقُرْآنُ - لَا يَسْجُدُونَ إِعْظَامًا وَإِكْرَامًا وَاحْتِرَامًا ؟ وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴾ أَيْ : مِنْ سَجِيَّتِهِمُ التَّكْذِيبُ وَالْعِنَادُ وَالْمُخَالَفَةُ لِلْحَقِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ : قَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : يَكْتُمُونَ فِي صُدُورِهِمْ (١) عَزَاهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٦٠٠٧) لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا فِي ذِكْرِ الْمَوْتِ وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٢) فِي م : « مُتَوَجِّهًا » (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٨٠/٣٠) . (٤) فِي أ : « آيَاتُ اللَّهِ »
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : ﴿ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴾ قَالَ : قَوْمٌ كَانُوا فِي الدُّنْيَا خَسِيسًا أَمْرُهُمْ ، فَارْتَفَعُوا فِي الْآخِرَةِ ، وَآخَرُونَ كَانُوا أَشْرَافًا فِي الدُّنْيَا ، فَاتَّضَعُوا فِي الْآخِرَةِ
- Said ibn Jubayr said regarding the verse, 'You shall surely ride from state to state': He said, 'A people whose affairs were lowly in this world, so they were elevated in the Hereafter, and others who were noble in this world, so they were brought low in the Hereafter.'
- وَقَالَ عِكْرِمَةُ : ﴿ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴾ : حَالًا بَعْدَ حَالٍ ، فَطِيمًا بَعْدَ مَا كَانَ رَضِيعًا ، وَشَيْخًا بَعْدَ مَا كَانَ شَابًّا
- Ikrimah said: 'From state to state' means: state after state; weaned after having been an infant, and an old man after having been a youth.
- وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : ﴿ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴾ يَقُولُ : حَالًا بَعْدَ حَالٍ ، رَخَاءً بَعْدَ شِدَّةٍ ، وَشِدَّةً بَعْدَ رَخَاءٍ ، وَغِنًى بَعْدَ فَقْرٍ ، وَفَقْرًا بَعْدَ غِنًى ، وَصِحَّةً بَعْدَ سَقَمٍ ، وَسَقَمًا بَعْدَ صِحَّةٍ
- Al-Hasan al-Basri said: 'From state to state' means: state after state; ease after hardship, hardship after ease, wealth after poverty, poverty after wealth, health after sickness, and sickness after health.
…12 more translated lines, 30 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 52 nouns)
- قَالَ — to say
- رَكِبَ — to undergo
- كَانَ — to be
- طَبَقٌ — state
- قَوْمٌ — people
- دُنْيَا — world