Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 360
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ عَلِيٌّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾: حَالًا بَعْدَ حَالٍ. وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ وَمُرَّةُ الطَّيِّبُ، وَمُجَاهِدٌ، وَالْحَسَنُ، وَالضَّحَّاكُ وَمَسْرُوقٌ وَأَبُو صَالِحٍ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ: لَتَرْكَبَنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ: حَالًا بَعْدَ حَالٍ. قَالَ: هَذَا، يَعْنِي الْمُرَادَ بِهَذَا نَبِيُّكُمْ، فَيَكُونُ مَرْفُوعًا عَلَى أَنَّ «هَذَا» وَ«نَبِيُّكُمْ» يَكُونَانِ مُبْتَدَأً وَخَبَرًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَلَعَلَّ هَذَا قَدْ يَكُونُ هُوَ الْمُتَبَادِرُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الرُّوَاةِ، كَمَا قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَغُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿لَتَرْكَبَنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾ قَالَ: مُحَمَّدٌ ﷺ. وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْمَعْنَى قِرَاءَةُ عُمَرَ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَامَّةِ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْكُوفَةِ: «لَتَرْكَبَنَّ» بِفَتْحِ التَّاءِ وَالْبَاءِ. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: ﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾ قَالَ: لَتَرْكَبَنَّ يَا مُحَمَّدُ سَمَاءً بَعْدَ سَمَاءٍ. وَهَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمَسْرُوقٍ، وَأَبِي الْعَالِيَةِ: ﴿طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾: سَمَاءً بَعْدَ سَمَاءٍ. قُلْتُ: يَعْنُونَ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ. وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، وَالسُّدِّيُّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾: مَنْزِلًا عَلَى مَنْزِلٍ. وَكَذَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ - وَزَادَ: وَيُقَالُ: أَمْرًا بَعْدَ أَمْرٍ، وَحَالًا بَعْدَ حَالٍ. وَقَالَ السُّدِّيُّ نَفْسُهُ: ﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾: أَعْمَالُ مَنْ قَبْلَكُمْ مَنْزِلًا بَعْدَ مَنْزِلٍ. قُلْتُ: كَأَنَّهُ أَرَادَ مَعْنَى الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: «لَتَرْكَبَنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَذْوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟». وَهَذَا مُحْتَمَلٌ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ: ﴿لَتَرْكَبَنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾ قَالَ: فِي كُلِّ عِشْرِينَ سَنَةً، تُحْدِثُونَ أَمْرًا لَمْ تَكُونُوا عَلَيْهِ. وَقَالَ الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ﴿لَتَرْكَبَنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾ قَالَ: السَّمَاءُ تَنْشَقُّ ثُمَّ تَحْمَرُّ، ثُمَّ تَكُونُ لَوْنًا بَعْدَ لَوْنٍ. وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: ﴿طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾ قَالَ: السَّمَاءُ مَرَّةً كَالدِّهَانِ، وَمَرَّةً تَنْشَقُّ. وَرَوَى الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: ﴿لَتَرْكَبَنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾، يَا مُحَمَّدُ، يَعْنِي حَالًا بَعْدَ حَالٍ. ثُمَّ قَالَ: وَرَوَاهُ جَابِرٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ عَلِيٌّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ﴾: حَالًا بَعْدَ حَالٍ.
- Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas regarding 'stage after stage': state after state.
- وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ وَمُرَّةُ الطَّيِّبُ، وَمُجَاهِدٌ، وَالْحَسَنُ، وَالضَّحَّاكُ وَمَسْرُوقٌ وَأَبُو صَالِحٍ.
- Ikrimah, Murrah al-Tayyib, Mujahid, al-Hasan, al-Dahhak, Masruq, and Abu Salih said the same.
- وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ: لَتَرْكَبَنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ: حَالًا بَعْدَ حَالٍ.
- It is possible that the intended meaning of 'You shall surely ride stage after stage' is: state after state.
…17 more translated lines, 14 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- اِحْتَمَلَ — to be possible
- كَانَ — to be
- طَبَقٌ — layer
- حَالٌ — state
- مُرَادٌ — intended meaning