Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 362
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) أَيْ : فَأَخْبِرْهُمْ ـ يَا مُحَمَّدُ ـ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا . وَقَوْلُهُ : ( إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ) : هَذَا اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ ، يَعْنِي لَكِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ـ أَيْ : بِقُلُوبِهِمْ ـ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِجَوَارِحِهِمْ لَهُمْ أَجْرٌ ) أَيْ : فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ . غَيْرُ مَمْنُونٍ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : غَيْرُ مَنْقُوصٍ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَالضَّحَّاكُ : غَيْرُ مَحْسُوبٍ . وَحَاصِلُ قَوْلِهِمَا أَنَّهُ غَيْرُ مَقْطُوعٍ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ عَطَاءٌ غَيْرُ مَجْدُودٍ ﴾ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : قَالَ بَعْضُهُمْ : غَيْرُ مَمْنُونٍ : غَيْرُ مَنْقُوصٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : غَيْرُ مَمْنُونٍ عَلَيْهِمْ . وَهَذَا الْقَوْلُ الْآخَرُ عَنْ بَعْضِهِمْ قَدْ أَنْكَرَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ الْمِنَّةُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فِي كُلِّ حَالٍ وَآنٍ وَلَحْظَةٍ ، وَإِنَّمَا دَخَلُوهَا بِفَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ لَا بِأَعْمَالِهِمْ ، فَلَهُ عَلَيْهِمُ الْمِنَّةُ دَائِمًا سَرْمَدًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ أَبَدًا ؛ وَلَهَذَا يُلْهَمُونَ تَسْبِيحَهُ وَتَحْمِيدَهُ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ : ﴿ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ . آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « الِانْشِقَاقِ » وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Line-by-line translation · المعاني
- فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
- So give them tidings of a painful punishment,
- أَيْ : فَأَخْبِرْهُمْ ـ يَا مُحَمَّدُ ـ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
- Meaning: Inform them, O Muhammad, that Allah, the Almighty and Majestic, has prepared for them a painful punishment.
- وَقَوْلُهُ : ( إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ) : هَذَا اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ ، يَعْنِي لَكِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ـ أَيْ : بِقُلُوبِهِمْ ـ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِجَوَارِحِهِمْ لَهُمْ أَجْرٌ ) أَيْ : فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ
- And His saying: 'Except for those who believe and do righteous deeds' is an interrupted exception, meaning: but those who believe—that is, with their hearts—and do righteous deeds with their limbs, shall have a reward, meaning: in the Hereafter.
…7 more translated lines, 9 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 43 nouns)
- بَشَّرَ — to announce good news
- أَخْبَرَ — to inform
- أَعَدَّ — to prepare
- عَذَابٌ — torment
- أَلِيمٌ — painful
- قَوْلٌ — saying