Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 358
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴾ أَيْ : بِشِمَالِهِ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ ، تُثْنَى يَدُهُ إِلَى وَرَائِهِ وَيُعْطَى كِتَابَهُ بِهَا كَذَلِكَ ، ﴿ فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴾ أَيْ : خَسَارًا وَهَلَاكًا ، ﴿ وَيَصْلَى سَعِيرًا . إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴾ أَيْ : فَرِحًا لَا يُفَكِّرُ فِي الْعَوَاقِبِ ، وَلَا يَخَافُ مِمَّا أَمَامَهُ ، فَأَعْقَبَهُ ذَلِكَ الْفَرَحُ الْيَسِيرُ الْحُزْنَ الطَّوِيلَ ، ﴿ إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴾ أَيْ : كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ إِلَى اللَّهِ وَلَا يُعِيدُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَغَيْرُهُمَا . وَالْحَوْرُ : هُوَ الرُّجُوعُ . قَالَ اللَّهُ : ﴿ بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴾ يَعْنِي : بَلَى سَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَمَا بَدَأَهُ ، وَيُجَازِيهِ عَلَى أَعْمَالِهِ خَيْرِهَا وَشَرِّهَا ، فَإِنَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴾ أَيْ : عَلِيمًا خَبِيرًا . ﴿ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ . وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ . وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ . لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ . فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ . وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ . بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ . فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ . إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴾ . رَوَى عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، وَمَكْحُولٍ ، وَبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، وَبُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، وَمَالِكٍ ، وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ أَنَّهُمْ قَالُوا : الشَّفَقُ : الْحُمْرَةُ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : الشَّفَقُ : الْبَيَاضُ . فَالشَّفَقُ هُوَ : حُمْرَةُ الْأُفُقِ إِمَّا قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ - كَمَا قَالَهُ مُجَاهِدٌ - وَإِمَّا بَعْدَ غُرُوبِهَا - كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ . قَالَ الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ : الشَّفَقُ : الْحُمْرَةُ مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَإِذَا ذَهَبَ قِيلَ : غَابَ الشَّفَقُ . وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ : الشَّفَقُ : بَقِيَّةُ ضَوْءِ الشَّمْسِ وَحُمْرَتِهَا فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ إِلَى قَرِيبٍ مِنَ الْعَتَمَةِ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ : الشَّفَقُ الَّذِي يَكُونُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « وَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ » . فَفِي هَذَا كُلِّهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الشَّفَقَ هُوَ كَمَا قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ وَالْخَلِيلُ . وَلَكِنْ صَحَّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴾ أَيْ : بِشِمَالِهِ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ ، تُثْنَى يَدُهُ إِلَى وَرَائِهِ وَيُعْطَى كِتَابَهُ بِهَا كَذَلِكَ ، ﴿ فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴾ أَيْ : خَسَارًا وَهَلَاكًا ، ﴿ وَيَصْلَى سَعِيرًا . إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴾ أَيْ : فَرِحًا لَا يُفَكِّرُ فِي الْعَوَاقِبِ ، وَلَا يَخَافُ مِمَّا أَمَامَهُ ، فَأَعْقَبَهُ ذَلِكَ الْفَرَحُ الْيَسِيرُ الْحُزْنَ الطَّوِيلَ ، ﴿ إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴾ أَيْ : كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ إِلَى اللَّهِ وَلَا يُعِيدُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَغَيْرُهُمَا
- His saying: 'But as for he who is given his record behind his back,' means: with his left hand from behind his back, his hand is bent behind him and he is given his record with it in that manner, 'He will cry out for destruction,' meaning: for loss and ruin, 'And [he] will enter a Blaze. Indeed, he had been among his people in happiness,' meaning: joyful, not thinking about the consequences, and not fearing what was ahead of him, so that brief joy resulted in long sorrow, 'Indeed, he had thought he would never return [to Allah],' meaning: he used to believe that he would not return to Allah and that He would not restore him after his death, as stated by Ibn Abbas, Qatadah, and others.
- وَالْحَوْرُ : هُوَ الرُّجُوعُ
- Al-hawr is the return.
- قَالَ اللَّهُ : ﴿ بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴾ يَعْنِي : بَلَى سَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَمَا بَدَأَهُ ، وَيُجَازِيهِ عَلَى أَعْمَالِهِ خَيْرِهَا وَشَرِّهَا ، فَإِنَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴾ أَيْ : عَلِيمًا خَبِيرًا
- Allah said: 'But yes! Indeed, his Lord was of him, Seeing,' meaning: Yes, Allah will restore him just as He originated him, and will recompense him for his deeds, both good and evil, for 'Indeed, He was of him, Seeing,' meaning: All-Knowing, All-Aware.
…10 more translated lines, 34 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 47 nouns)
- آتَى — to give
- ثَنَى — to fold
- أَعْطَى — to give
- كِتَاب — book
- وَرَاء — behind
- ظَهْر — back