Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 349
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ : الْآيَاتُ (٧) - (١٧)
عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَوَارِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ
اللَّيْلِ : يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي » . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذَا
تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ كَلَّا
إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم ١٥
بِهِ تُكَذِّبُونَ ١٧ ﴾
يَقُولُ : حَقًّا ﴿ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ﴾ أَيْ : إِنَّ مَصِيرَهُمْ وَمَأْوَاهُمْ لَفِي سِجِّينٍ ــ فَعِيلٌ مِنَ
السِّجْنِ
، وَهُوَ الضِّيقُ ــ كَمَا يُقَالُ : فِسِّيقٌ وَشِرِّيبٌ وَخَمِّيرٌ وَسِكِّيرٌ ، وَنَحْوُ ذَلِكَ . وَلِهَذَا عَظَّمَ أَمْرَهُ
فَقَالَ : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ﴾ ؟ أَيْ : هُوَ أَمْرٌ عَظِيمٌ ، وَسِجْنٌ مُقِيمٌ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ
ثُمَّ قَدْ قَالَ قَائِلُونَ : هِيَ تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ
تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، فِي
حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ : يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي رُوحِ الْكَافِرِ : اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ
وَسِجِّينٌ : هِيَ تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ . وَقِيلَ : صَخْرَةٌ تَحْتَ السَّابِعَةِ خَضْرَاءُ . وَقِيلَ : بِئْرٌ فِي
جَهَنَّمَ
وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ فِي ذَلِكَ حَدِيثًا غَرِيبًا مُنْكَرًا لَا يَصِحُّ فَقَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ
الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ مُوسَى بْنِ
مِشْكَانَ الْوَاسِطِيُّ
، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ خُزَيْمَةَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ
شُعَيْبِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « الْفَلَقُ :
جُبٌّ فِي جَهَنَّمَ (٢) مُغَطًّى ، وَأَمَّا سِجِّينٌ فَمَفْتُوحٌ
وَالصَّحِيحُ أَنَّ سِجِّينًا مَأْخُوذٌ مِنَ السِّجْنِ ، وَهُوَ الضِّيقُ ، فَإِنَّ الْمَخْلُوقَاتِ كُلَّ مَا تَسَافَلَ مِنْهَا
ضَاقَ ، وَكُلَّ مَا تَعَالَى مِنْهَا اتَّسَعَ ، فَإِنَّ الْأَفْلَاكَ السَّبْعَةَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا أَوْسَعُ وَأَعْلَى مِنَ الَّذِي دُونَهُ ،
وَكَذَلِكَ الْأَرَضُونَ كُلُّ وَاحِدَةٍ أَوْسَعُ مِنَ الَّتِي دُونَهَا ، حَتَّى يَنْتَهِيَ السُّفُولُ الْمُطْلَقُ وَالْمَحَلُّ الْأَضْيَقُ إِلَى
الْمَرْكَزِ فِي وَسَطِ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ . وَلَمَّا كَانَ مَصِيرُ الْفُجَّارِ إِلَى جَهَنَّمَ وَهِيَ أَسْفَلُ السَّافِلِينَ ، كَمَا قَالَ
تَعَالَى : ﴿ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ . إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ﴾ [التِّينُ : ٦،٥] . وَقَالَ هَاهُنَا :
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ . وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ﴾ ، وَهُوَ يَجْمَعُ الضِّيقَ وَالسُّفُولَ ، كَمَا قَالَ :
(١) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٧٦٦) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٠٨/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٣٥٦)
(٢) فِي م : « فِي وَادِي جَهَنَّمَ » .
(٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦١/٣٠) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُطَفِّفِينَ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Mutaffifin: Verses (7) - (17).
- عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَوَارِيِّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ : يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي
- On the authority of Azhar ibn Sa'id al-Hawari, from 'Asim ibn Humayd, from 'Aishah: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to begin his night prayer by saying 'Allahu Akbar' ten times, praising Allah ten times, glorifying Him ten times, seeking His forgiveness ten times, and saying: 'O Allah, forgive me, guide me, provide for me, and grant me well-being.'
- وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- He would also seek refuge from the distress of the station on the Day of Resurrection.
…14 more translated lines, 32 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 96 nouns)
- اِفْتَتَحَ — to begin
- كَبَّرَ — to say Allahu Akbar
- حَمِدَ — to praise
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- سُورَة — surah/chapter