Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 336
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ التَّكْوِيرِ : الْآيَاتُ (١٥ - ٢٩)
وَهْ
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧ وَالصُّبْحِ إِذَا
تَنَفَّسَ ١٨ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩ ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠ مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ٢٢ وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣ وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ٢٥ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ٢٧ لِمَنْ شَاءَ
مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ٢٨ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٢٩ .
رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ، مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ، عَنِ
الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الصُّبْحَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : ﴿فَلَا
أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ . الْجَوَارِ الْكُنَّسِ . وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ، وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾ (١)
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ
عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، بِهِ نَحْوَهُ
قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ جَرِيرٍ ، مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُرَادٍ ، عَنْ
عَلِيٍّ : ﴿ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ . الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴾ قَالَ : هِيَ النُّجُومُ تَخْنِسُ بِالنَّهَارِ ، وَتَظْهَرُ بِاللَّيْلِ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ
حَرْبٍ ، سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ عَرْعَرَةَ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا وَسُئِلَ عَنْ : ﴿ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ . الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴾
فَقَالَ : هِيَ النُّجُومُ ، تَخْنِسُ بِالنَّهَارِ وَتَكْنِسُ بِاللَّيْلِ
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : هِيَ
النُّجُومُ
وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ صَحِيحٌ إِلَى خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، وَهُوَ السَّهْمِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ :
رَوَى عَنْ عَلِيٍّ ، وَرَوَى عَنْهُ سِمَاكٌ وَالْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَرْحًا وَلَا تَعْدِيلًا
وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَرَوَى يُونُسُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّهَا النُّجُومُ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
وَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، وَالسُّدِّيِّ ، وَغَيْرِهِمْ : أَنَّهَا النُّجُومُ .
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ . الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴾ قَالَ : هِيَ النُّجُومُ الدَّرَارِيُّ ، الَّتِي تَجْرِي
تَسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقَ
(١) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٤٥٦) ، وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٦٥١)
(٢) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٦٥٠)
(٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٧/٣٠) .
(٤) الْجَرْحُ وَالتَّعْدِيلُ لِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ (٣٤٣/٣) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ التَّكْوِيرِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah At-Takwir: Verses (15 - 29)
- فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ١٥ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ١٦ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧ وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩ ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠ مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١ وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ٢٢ وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ٢٣ وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ٢٥ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ٢٧ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ٢٨ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
- So I swear by the retreating stars, those that run [their courses] and disappear. And by the night when it departs, and by the morning when it breathes. Indeed, it is a word [conveyed by] a noble messenger, possessed of power and at the Throne, secure [in position], obeyed there [in the heavens] and trustworthy. And your companion is not [at all] mad. And he has already seen him [Gabriel] on the clear horizon. And he is not a withholder of [knowledge of] the unseen. And it is not the word of a devil, expelled [from the heavens]. So where are you going? It is not but a reminder to the worlds, for whoever wills among you to take a right course. And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
- رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ، مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الصُّبْحَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ . الْجَوَارِ الْكُنَّسِ . وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ، وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾
- Muslim narrated in his Sahih, and An-Nasa'i in his Tafsir regarding this verse, from the hadith of Mis'ar ibn Kidam, from Al-Walid ibn Sari', from 'Amr ibn Hurayth, who said: I prayed the morning prayer behind the Prophet (peace be upon him), and I heard him reciting: 'So I swear by the retreating stars, those that run [their courses] and disappear. And by the night when it departs, and by the morning when it breathes.'
…13 more translated lines, 15 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 47 nouns)
- أَقْسَمَ — to swear
- عَسْعَسَ — to set in/depart
- تَنَفَّسَ — to breathe
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- سُورَة — surah