Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 335
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١ - ١٤) قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : خُولِفَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَلَمْ نَكْتُبْهُ إِلَّا عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْهُ(١). وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فَقَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الظَّهْرَانِيُّ (٢) ـ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ـ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : « وَأَدْتُ ثَمَانِ بَنَاتٍ لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ » . وَقَالَ فِي آخِرِهِ : « فَأَهْدِ إِنْ شِئْتَ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ (٣) بَدَنَةً » . ثُمَّ قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : قَدِمَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي وَأَدْتُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ ابْنَةً لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ - أَوْ : ثَلَاثَ عَشْرَةَ ـ قَالَ (٤) : « أَعْتِقْ عَدَدَهُنَّ نَسَمًا » . قَالَ : فَأَعْتَقَ ـ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ جَاءَ بِمِائَةِ نَاقَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ صَدَقَةُ قَوْمِي عَدَدَهُنَّ نَسَمًا ، عَلَى أَثَرِ مَا صَنَعْتُ بِالْمُسْلِمِينَ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : فَكُنَّا نُرِيحُهَا ، وَنُسَمِّيهَا الْقَيْسِيَّةَ وَقَوْلُهُ : ﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾ : قَالَ الضَّحَّاكُ : أُعْطِيَ كُلُّ إِنْسَانٍ صَحِيفَتَهُ بِيَمِينِهِ أَوْ بِشِمَالِهِ وَقَالَ قَتَادَةُ : [صَحِيفَتُكَ] يَا ابْنَ آدَمَ، تُمْلَى فِيهَا ، ثُمَّ تُطْوَى ، ثُمَّ تُنْشَرُ عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلْيَنْظُرْ (٧) رَجُلٌ مَاذَا يُمْلِي فِي صَحِيفَتِهِ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ﴾ : قَالَ مُجَاهِدٌ : اجْتُذِبَتْ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : كُشِفَتْ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : تَنْكَشِطُ فَتَذْهَبُ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴾ : قَالَ السُّدِّيُّ : أُحْمِيَتْ . وَقَالَ قَتَادَةُ : أُوقِدَتْ . قَالَ : وَإِنَّمَا يُسَعِّرُهَا غَضَبُ اللَّهِ وَخَطَايَا بَنِي آدَمَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴾ : قَالَ الضَّحَّاكُ ، وَأَبُو مَالِكٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ (٨) أَيْ : قُرِّبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَقَوْلُهُ : ﴿ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ﴾ ، هَذَا هُوَ الْجَوَابُ ، أَيْ : إِذَا وَقَعَتْ هَذِهِ الْأُمُورُ حِينَئِذٍ تَعْلَمُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَأُحْضِرَ ذَلِكَ لَهَا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ﴾ [آل عمران : ٣٠] . وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾ [الْقِيَامَةِ : ١٣] وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴾ ، قَالَ عُمَرُ : لَمَّا بَلَغَ ﴿ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ﴾ قَالَ : لِهَذَا أُجْرِيَ الْحَدِيثُ . (١) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٢٨٠) « كَشْفُ الْأَسْتَارِ » (٢) فِي م ، أ : « الطَّبَرَانِيُّ » (٣) فِي م : « وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ » (٤) فِي م : « فَقَالَ » (٥) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٣٣٨/١٨) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ بِهِ نَحْوَهُ، وَالْحِمَّانِيُّ ضَعِيفٌ لَكِنَّهُ هُنَا تُوبِعَ . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٤٦/٣٠) . مُسْتَفَادًا مِنْ هَامِشِ ط . الشَّعْبِ (٧) فِي م : ( فَيَنْظُرُ ) (٨) فِي أ : « خَيْثَمُ »
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : خُولِفَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَلَمْ نَكْتُبْهُ إِلَّا عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْهُ(١).
- The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: 'Abd al-Razzaq was contradicted regarding it, and we did not record it except from al-Husayn ibn Mahdi, from him.
- وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فَقَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الظَّهْرَانِيُّ (٢) ـ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ـ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : « وَأَدْتُ ثَمَانِ بَنَاتٍ لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ
- Ibn Abi Hatim narrated it and said: Abu 'Abd Allah al-Zahrani informed us - in what he wrote to me - saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, and he mentioned it with his chain of narration similarly, except that he said: 'I buried eight of my daughters alive during the Pre-Islamic period (Jahiliyyah).'
- وَقَالَ فِي آخِرِهِ : « فَأَهْدِ إِنْ شِئْتَ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ (٣) بَدَنَةً
- And he said at the end of it: 'So offer, if you wish, a sacrificial camel for each one.'
…13 more translated lines, 34 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 42 nouns)
- خُولِفَ — to be contradicted
- خَالَفَ — to oppose
- كَتَبَ — to write
- حَافِظ — memorizer
- إِسْنَاد — chain of narration
- مِثْل — likeness