November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 324

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 324 — original page scan

Arabic text · النص

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا . وَعَنَبًا وَقَصْبًا ، فَالْحَبُّ : كُلُّ مَا يُذْكَرُ مِنَ الْحُبُوبِ ، وَالْعِنَبُ مَعْرُوفٌ ، وَالْقَضْبُ هُوَ : الْفِصْفِصَةُ الَّتِي تَأْكُلُهَا الدَّوَابُّ رَطْبَةً . وَيُقَالُ لَهَا : الْقَتُّ أَيْضًا . قَالَ ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالسُّدِّيُّ . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : الْقَضْبُ : الْعَلَفُ . وَنَخْلًا وَزَيْتُونًا : وَهُوَ مَعْرُوفٌ ، وَهُوَ أُدْمٌ وَعَصِيرُهُ أُدْمٌ ، وَيُسْتَصْبَحُ بِهِ ، وَيُدْهَنُ بِهِ . يُؤْكَلُ بَلَحًا بُسْرًا ، وَرُطَبًا ، وَتَمْرًا ، وَنِيئًا ، وَمَطْبُوخًا ، وَيُعْتَصَرُ مِنْهُ رُبٌّ وَخَلٌّ . وَحَدَائِقَ غُلْبًا : أَيْ : بَسَاتِينُ . قَالَ الْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ : غُلْبًا : نَخْلٌ غِلَاظٌ كِرَامٌ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ : الْحَدَائِقُ : كُلُّ مَا الْتَفَّ وَاجْتَمَعَ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيْضًا : غُلْبًا : الشَّجَرُ الَّذِي يُسْتَظَلُّ بِهِ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : وَحَدَائِقَ غُلْبًا أَيْ : طِوَالٌ . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : غُلْبًا أَيْ : غِلَاظُ الْأَوْسَاطِ . وَفِي رِوَايَةٍ : غِلَاظُ الرِّقَابِ . تُرَى إِلَى الرَّجُلِ إِذَا كَانَ غَلِيظَ الرَّقَبَةِ قِيلَ : وَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَغْلَبُ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَأَنْشَدَ ابْنُ جَرِيرٍ لِلْفَرَزْدَقِ : عَوَى فَأَثَارَ أَغْلَبَ ضَيْغَمِيًّا فَوَيْلُ ابْنِ الْمَرَاغَةِ مَا اسْتَثَارَا . وَقَوْلُهُ : وَفَاكِهَةً وَأَبًا : أَمَّا الْفَاكِهَةُ فَهُوَ مَا يُتَفَكَّهُ بِهِ مِنَ الثِّمَارِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْفَاكِهَةُ : كُلُّ مَا أُكِلَ رَطْبًا . وَالْأَبُّ مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ ، مِمَّا تَأْكُلُهُ الدَّوَابُّ وَلَا يَأْكُلُهُ النَّاسُ - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : هُوَ الْحَشِيشُ لِلْبَهَائِمِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَأَبُو مَالِكٍ : الْأَبُّ : الْكَلَأُ . وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَابْنُ زَيْدٍ : الْأَبُّ لِلْبَهَائِمِ كَالْفَاكِهَةِ لِبَنِي آدَمَ . وَعَنْ عَطَاءٍ : كُلُّ شَيْءٍ نَبَتَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَهُوَ أَبٌّ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : كُلُّ شَيْءٍ أَنْبَتَتْهُ الْأَرْضُ سِوَى الْفَاكِهَةِ فَهُوَ أَبٌّ . وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : الْأَبُّ : نَبْتُ الْأَرْضِ مِمَّا تَأْكُلُهُ الدَّوَابُّ وَلَا يَأْكُلُهُ النَّاسُ . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ ثَلَاثِ طُرُقٍ ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو السَّائِبِ قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : عَدَّ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَالَ : الْأَبُّ : مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ لِلْأَنْعَامِ . هَذَا لَفْظُ أَبِي كُرَيْبٍ ، وَقَالَ أَبُو السَّائِبِ : مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَتَأْكُلُ الْأَنْعَامُ . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : الْأَبُّ : الْكَلَأُ وَالْمَرْعَى . وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَابْنُ زَيْدٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ . وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ : سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَفَاكِهَةً وَأَبًا فَقَالَ : أَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي ، وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي إِنْ قُلْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَا أَعْلَمُ .

Line-by-line translation · المعاني

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
(from previous page) ⟵ And He said (6): 'Then let mankind look at his food': in it is a favor, in it is a favor, and in it is an argument using the revival of plants from the dead earth as proof for the revival of bodies after they had been decayed bones and scattered dust. 'That We poured down water in abundance,' meaning: We sent it down from the sky onto the earth. 'Then We split the earth in clefts,' meaning: We caused it to settle therein, so it entered into its depths and permeated it, then We caused grain to grow therein.
وَعَنَبًا وَقَصْبًا ، فَالْحَبُّ : كُلُّ مَا يُذْكَرُ مِنَ الْحُبُوبِ ، وَالْعِنَبُ مَعْرُوفٌ ، وَالْقَضْبُ هُوَ : الْفِصْفِصَةُ الَّتِي تَأْكُلُهَا الدَّوَابُّ رَطْبَةً
And grapes and clover; as for grain, it is everything mentioned among the grains, and grapes are well-known, and clover is the alfalfa that beasts eat while it is fresh.
وَيُقَالُ لَهَا : الْقَتُّ أَيْضًا
It is also called fodder.

…26 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)