Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 322
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ ، بِهِ
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ عَبَسَ : الْآيَاتُ (١٧ - ٣٢)
وَ
﴿ قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ١٧ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ١٨ مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ١٩ ثُمَّ
السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ٢٠ ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ٢١ ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ٢٢ كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ٢٣
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ ٢٤ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ٢٥ ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ٢٦ فَأَنْبَتْنَا
فِيهَا حَبًّا ٢٧ وَعِنَبًا وَقَضَبًا ٢٨ وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩ وَحَدَائِقَ غُلْبًا ٣٠ وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ٣١ مَتَاعًا ٢٩ ٣٠
لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴾
يَقُولُ تَعَالَى ذَامًّا لِمَنْ أَنْكَرَ الْبَعْثَ وَالنُّشُورَ مِنْ بَنِي آدَمَ : ﴿ قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ﴾ . قَالَ
الضَّحَّاكُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ قُتِلَ الْإِنسَانُ ﴾ : لُعِنَ الْإِنْسَانُ . وَكَذَا قَالَ أَبُو مَالِكٍ وَهَذَا لِجِنْسِ
الْإِنْسَانِ الْمُكَذِّبِ ؛ لِكَثْرَةِ تَكْذِيبِهِ بِلَا مُسْتَنَدٍ ، بَلْ بِمُجَرَّدِ الِاسْتِبْعَادِ وَعَدَمِ الْعِلْمِ .
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ
(٢) : ﴿ مَا أَكْفَرَهُ ﴾ : مَا أَشَدَّ كُفْرَهُ ! وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ :
أَيُّ شَيْءٍ جَعَلَهُ كَافِرًا ؟ أَيْ : مَا حَمَلَهُ عَلَى التَّكْذِيبِ بِالْمَعَادِ
وَقَالَ قَتَادَةُ - وَقَدْ حَكَاهُ الْبَغَوِيُّ عَنْ مُقَاتِلٍ وَالْكَلْبِيِّ - : ﴿ مَا أَكْفَرَهُ ﴾ : مَا أَلْعَنَهُ
ثُمَّ بَيَّنَ تَعَالَى لَهُ كَيْفَ خَلَقَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْءِ الْحَقِيرِ ، وَأَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى إِعَادَتِهِ كَمَا بَدَأَهُ ، فَقَالَ :
أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ . مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ) أَيْ : قَدَّرَ أَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ . ﴿ ثُمَّ السَّبِيلَ
يَسَّرَهُ ﴾ ، قَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ثُمَّ يَسَّرَ عَلَيْهِ خُرُوجَهُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ
وَالضَّحَّاكُ ، وَأَبُو صَالِحٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هَذِهِ كَقَوْلِهِ : ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾ [الْإِنْسَانُ : ٣] أَيْ : بَيَّنَّا (٥)
لَهُ وَوَضَّحْنَاهُ وَسَهَّلْنَا عَلَيْهِ عِلْمَهُ (٦) ، وَهَكَذَا قَالَ الْحَسَنُ ، وَابْنُ زَيْدٍ . وَهَذَا هُوَ الْأَرْجَحُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَوْلُهُ : ﴿ ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ﴾ أَيْ : إِنَّهُ بَعْدَ خَلْقِهِ لَهُ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ) أَيْ : جَعَلَهُ ذَا قَبْرٍ . وَالْعَرَبُ
تَقُولُ : « قَبَرْتُ الرَّجُلَ : إِذَا وَلَّى ذَلِكَ مِنْهُ ، وَأَقْبَرَهُ اللَّهُ . وَعَضَبْتُ قَرْنَ الثَّوْرِ ، وَأَعْضَبَهُ اللَّهُ ،
وَبَتَرْتُ ذَنَبَ الْبَعِيرِ وَأَبْتَرَهُ اللَّهُ . وَطَرَدْتُ عَنِّي فُلَانًا ، وَأَطْرَدَهُ اللَّهُ ، أَيْ : جَعَلَهُ طَرِيدًا » ، قَالَ
الْأَعْشَى :
لَوْ أَسْنَدَتْ مَيِّتًا إِلَى نَحْرِهَا (٧) عَاشَ ، وَلَمْ يُنْقَلْ إِلَى قَابِرِ
(١) الْمُسْنَدُ (٤٨/٦) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٩٣٧) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٩٨) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٥٤) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ
(٢٩٠٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٤٧٨٠) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٧٧٩) .
(٢) فِي أ: « ابْنُ جُرَيْجٍ » .
(٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٥/٣٠) ، وَقَدْ تَصَرَّفَ الْحَافِظُ هُنَا فِي كَلَامِهِ
(٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٦/٣٠)
(٥) فِي أ : « أَيْ بَيَّنَّاهُ »
(٨) الْبَيْتُ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٣٦/٣٠)
(٦) فِي أ : « عَمَلَهُ » .
(٧) فِي م ، أ : « إِلَى صَدْرِهَا » .
Line-by-line translation · المعاني
- أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ ، بِهِ
- It was recorded by the group [of hadith scholars] via the path of Qatadah, with it.
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ عَبَسَ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah 'Abasa: Verses (17-32).
- قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ١٧ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ١٨ مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ١٩ ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ٢٠ ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ٢١ ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ٢٢ كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ٢٣ فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ ٢٤ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ٢٥ ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ٢٦ فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧ وَعِنَبًا وَقَضَبًا ٢٨ وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ٢٩ وَحَدَائِقَ غُلْبًا ٣٠ وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ٣١ مَتَاعًا ٢٩ ٣٠ لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
- Cursed is man; how disbelieving he is! From what thing did He create him? From a sperm-drop He created him and destined for him. Then He eased the way for him. Then He causes him to die and provides a grave for him. Then when He wills, He will resurrect him. No! He has not yet accomplished what He commanded him. Then let mankind look at his food - how We poured down water in abundance, then We split the earth with a [proper] splitting, and caused to grow within it grain, and grapes and herbage, and olives and palm trees, and gardens of dense shrubbery, and fruit and grass - [as] enjoyment for you and your grazing livestock.
…16 more translated lines, 34 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 57 nouns)
- عَبَسَ — to frown
- قَتَلَ — to curse
- كَفَرَ — to disbelieve
- إِنْسَان — human
- شَيْء — thing
- نُطْفَة — drop