Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 310
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣٧) ـ ٤٠) حَمْزَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : الرُّوحُ : فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ السَّمَوَاتِ وَمِنَ الْجِبَالِ وَمِنَ الْمَلَائِكَةِ يُسَبِّحُ كُلَّ يَوْمٍ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ تَسْبِيحَةٍ ، يَخْلُقُ اللَّهُ مِنْ كُلِّ تَسْبِيحَةٍ مَلَكاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَفّاً وَحْدَهُ وَهَذَا قَوْلٌ غَرِيبٌ جِدّاً . وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ رِزْقٍ أَبُو عُرْسٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ] (٢) ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً لَوْ قِيلَ لَهُ : الْتَقِمِ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ بِلُقْمَةٍ وَاحِدَةٍ ، لَفَعَلَ ، تَسْبِيحُهُ : سُبْحَانَكَ حَيْثُ كُنْتُ ) (٣) وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدّاً ، وَفِي رَفْعِهِ نَظَرٌ ، وَقَدْ يَكُونُ مَوْقُوفاً عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَيَكُونُ مِمَّا تَلَقَّاهُ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَتَوَقَّفَ ابْنُ جَرِيرٍ فَلَمْ يَقْطَعْ بِوَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ كُلِّهَا ، وَالْأَشْبَهُ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّهُمْ بَنُو آدَمَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ ﴾ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ﴾ [هُود : ١٠٥] . وَكَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ : « وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ » وَقَوْلُهُ : ﴿ وَقَالَ صَوَاباً ﴾ أَيْ : حَقّاً ، وَمِنَ الْحَقِّ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ » ، كَمَا قَالَهُ أَبُو صَالِحٍ وَعِكْرِمَةُ وَقَوْلُهُ : ﴿ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ﴾ أَيْ : الْكَائِنُ لَا مَحَالَةَ ، ﴿ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآباً ﴾ (٤) أَيْ : مَرْجِعاً وَطَرِيقاً يَهْتَدِي إِلَيْهِ وَمَنْهَجاً يَمُرُّ بِهِ عَلَيْهِ وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً ﴾ يَعْنِي : يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِتَأَكُّدِ وُقُوعِهِ صَارَ قَرِيباً ، لِأَنَّ كُلَّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ أَيْ : يُعْرَضُ عَلَيْهِ جَمِيعُ أَعْمَالِهِ ، خَيْرُهَا وَشَرُّهَا ، قَدِيمُهَا وَحَدِيثُهَا ، كَقَوْلِهِ : ﴿ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً ﴾ [الْكَهْف : ٤٩] ، وَكَقَوْلِهِ : ﴿ يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾ [الْقِيَامَة : ١٣]. * ﴿ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً ﴾ أَيْ : يَوَدُّ الْكَافِرُ يَوْمَئِذٍ أَنَّهُ كَانَ فِي الدَّارِ الدُّنْيَا تُرَاباً ، وَلَمْ يَكُنْ خُلِقَ ، وَلَا خَرَجَ إِلَى الْوُجُودِ . وَذَلِكَ حِينَ عَايَنَ عَذَابَ اللَّهِ ، وَنَظَرَ إِلَى أَعْمَالِهِ الْفَاسِدَةِ قَدْ سُطِّرَتْ عَلَيْهِ بِأَيْدِي الْمَلَائِكَةِ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ . وَقِيلَ : إِنَّمَا يَوَدُّ ذَلِكَ حِينَ يَحْكُمُ اللَّهُ بَيْنَ (١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٥/٣٠) (٢) زِيَادَةٌ مِنْ م، (٣) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٩٥/١١) ، وَالْمُعْجَمُ الْأَوْسَطُ بِرَقْمِ (٦٦) ( مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ ، وَقَالَ فِي الْأَوْسَطِ : « لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا بِشْرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ وَهْبٌ » ، وَوَهْبٌ لَمْ أَرَ مَنْ تَرْجَمَ لَهُ (٤) فِي م : « سَبِيلاً » وَهُوَ خَطَأٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَمْزَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : الرُّوحُ : فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ السَّمَوَاتِ وَمِنَ الْجِبَالِ وَمِنَ الْمَلَائِكَةِ يُسَبِّحُ كُلَّ يَوْمٍ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ تَسْبِيحَةٍ ، يَخْلُقُ اللَّهُ مِنْ كُلِّ تَسْبِيحَةٍ مَلَكاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَفّاً وَحْدَهُ وَهَذَا قَوْلٌ غَرِيبٌ جِدّاً
- Hamzah, from Al-Sha'bi, from Alqamah, from Ibn Mas'ud, who said: 'The Spirit is in the fourth heaven; he is greater than the heavens, the mountains, and the angels. He glorifies [Allah] every day with twelve thousand glorifications, and Allah creates from every glorification an angel from among the angels who will come on the Day of Resurrection in a row by himself.' This is a very strange statement.
- وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ رِزْقٍ أَبُو عُرْسٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ] (٢) ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً لَوْ قِيلَ لَهُ : الْتَقِمِ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ بِلُقْمَةٍ وَاحِدَةٍ ، لَفَعَلَ ، تَسْبِيحُهُ : سُبْحَانَكَ حَيْثُ كُنْتُ
- Al-Tabarani said: Muhammad ibn Abdullah ibn Wahb ibn Rizq Abu 'Urs Al-Misri narrated to us, Bishr ibn Bakr narrated to us, Al-Awza'i narrated to us, 'Ata' narrated to me, from Abdullah ibn Abbas: 'I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Indeed, Allah has an angel who, if he were told: 'Swallow the seven heavens and the earths in one mouthful,' he would do it. His glorification is: 'Glory be to You, wherever I am.'"'
- وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدّاً ، وَفِي رَفْعِهِ نَظَرٌ ، وَقَدْ يَكُونُ مَوْقُوفاً عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَيَكُونُ مِمَّا تَلَقَّاهُ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- This is a very strange hadith, and there is scrutiny regarding its attribution to the Prophet (marfu'); it may be a statement stopped at Ibn Abbas (mawquf), and it may be from what he received from the Israelite traditions, and Allah knows best.
…10 more translated lines, 29 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 54 nouns)
- سَبَّحَ — to glorify
- خَلَقَ — to create
- جَاءَ — to come
- رُوح — spirit
- سَمَاء — sky
- رَابِع — fourth