Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 307
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ : ( لا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلا شَرَابًا ) أَيْ : لا يَجِدُونَ فِي جَهَنَّمَ بَرْدًا لِقُلُوبِهِمْ ، وَلا شَرَابًا طَيِّبًا يَتَغَذَّوْنَ بِهِ . وَلِهَذَا قَالَ : ( إِلا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ) . قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : اسْتَثْنَى مِنَ الْبَرْدِ الْحَمِيمَ وَمِنَ الشَّرَابِ الْغَسَّاقَ . وَكَذَا قَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ . فَأَمَّا الْحَمِيمُ : فَهُوَ الْحَارُّ الَّذِي قَدِ انْتَهَى حَرُّهُ وَحُمُوُّهُ . وَالْغَسَّاقُ : هُوَ مَا اجْتَمَعَ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ وَعَرَقِهِمْ وَدُمُوعِهِمْ وَجُرُوحِهِمْ ، فَهُوَ بَارِدٌ لا يُسْتَطَاعُ مِنْ بَرْدِهِ ، وَلا يُوَاجَهُ مِنْ نَتَنِهِ . وَقَدْ قَدَّمْنَا الْكَلامَ عَلَى الْغَسَّاقِ فِي سُورَةِ ( ص ) بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ ، أَجَارَنَا اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ ، بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ( لا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا ) يَعْنِي : النَّوْمَ ، كَمَا قَالَ الْكِنْدِيُّ : بَرَدَتْ مَرَاشِفُهَا عَلَى فَصَدَّنِي عَنْهَا وَعَنْ قُبُلاتِهَا ، الْبَرْدُ يَعْنِي بِالْبَرْدِ : النُّعَاسَ وَالنَّوْمَ . هَكَذَا ذَكَرَهُ وَلَمْ يَعْزُهُ إِلَى أَحَدٍ . وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ . وَنَقَلَهُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَيْضًا . وَحَكَاهُ الْبَغَوِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، وَالْكِسَائِيِّ أَيْضًا . وَقَوْلُهُ : ( جَزَاءً وِفَاقًا ) أَيْ : هَذَا الَّذِي صَارُوا إِلَيْهِ مِنْ هَذِهِ الْعُقُوبَةِ وَفْقَ أَعْمَالِهِمُ الْفَاسِدَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْمَلُونَهَا فِي الدُّنْيَا . قَالَهُ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ . ثُمَّ قَالَ : ( إِنَّهُمْ كَانُوا لا يَرْجُونَ حِسَابًا ) أَيْ : لَمْ يَكُونُوا يَعْتَقِدُونَ أَنَّ ثَمَّ دَارًا يُجَازَوْنَ فِيهَا وَيُحَاسَبُونَ ، ( وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ) أَيْ : وَكَانُوا يُكَذِّبُونَ بِحُجَجِ اللَّهِ وَدَلائِلِهِ عَلَى خَلْقِهِ الَّتِي أَنْزَلَهَا عَلَى رُسُلِهِ ، فَيُقَابِلُونَهَا بِالتَّكْذِيبِ وَالْمُعَانَدَةِ . وَقَوْلُهُ : ( كِذَّابًا ) أَيْ : تَكْذِيبًا ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مِنْ غَيْرِ الْفِعْلِ . قَالُوا : وَقَدْ سُمِعَ أَعْرَابِيٌّ يَسْتَفْتِي الْفَرَّاءَ عَلَى الْمَرْوَةِ : الْحَلْقُ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوِ الْقِصَارُ ؟ وَأَنْشَدَ بَعْضُهُمْ : لَقَدْ طَالَ مَا ثَبَّطْتِنِي عَنْ صَحَابَتِي وَعَنْ حَوْجِ قَضَائِهَا مِنْ شِفَائِيَا . وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ) أَيْ : وَقَدْ عَلِمْنَا أَعْمَالَ الْعِبَادِ كُلَّهُمْ ، وَكَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ ، وَسَنَجْزِيهِمْ عَلَى ذَلِكَ ، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ . قَالَ قَتَادَةُ : عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَزْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : لَمْ يَنْزِلْ عَلَى أَهْلِ النَّارِ آيَةٌ أَشَدُّ مِنْ هَذِهِ : ( فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلا عَذَابًا ) . قَالَ : فَهُمْ فِي مَزِيدٍ مِنَ الْعَذَابِ أَبَدًا . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ الصُّورِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : ( لا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلا شَرَابًا ) أَيْ : لا يَجِدُونَ فِي جَهَنَّمَ بَرْدًا لِقُلُوبِهِمْ ، وَلا شَرَابًا طَيِّبًا يَتَغَذَّوْنَ بِهِ
- His saying: (They will not taste therein any coolness nor drink) means: They will not find in Hell any coolness for their hearts, nor any good drink to nourish themselves with.
- وَلِهَذَا قَالَ : ( إِلا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
- Except scalding water and [foul] purulence -
- قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : اسْتَثْنَى مِنَ الْبَرْدِ الْحَمِيمَ وَمِنَ الشَّرَابِ الْغَسَّاقَ
- Abu al-Aliyah said: He excepted the scalding water from the coolness, and the pus from the drink.
…19 more translated lines, 36 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 86 nouns)
- ذَاقَ — to taste
- وَجَدَ — to find
- تَغَذَّى — to feed
- بَرْد — cold
- شَرَاب — drink
- جَهَنَّم — hell