Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 287
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلاسِلَ وَأَغْلالاً وَسَعِيرًا إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْس كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ الله يُفَجِّرُونَهَا تَفْسِيرًا يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبّه مِسْكِينًا وَيَتِيماً وَأَسيرًا إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجهِ اللهِ لا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا . فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا . يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا أَرْصَدَهُ لِلْكَافِرِينَ مِنْ خَلْقِهِ بِهِ مِنَ السَّلاسِلِ وَالأَغْلالِ وَالسَّعِيرِ ، وَهُوَ اللَّهِيبُ وَالْحَرِيقُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ، كَمَا قَالَ : ﴿ إِذِ الأَغْلالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ . فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ﴾ . وَلَمَّا ذَكَرَ مَا أَعَدَّهُ لِهَؤُلاءِ الأَشْقِيَاءِ مِنَ السَّعِيرِ قَالَ بَعْدَهُ : ﴿ إِنَّ الأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْس كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴾ ، وَقَدْ عُلِمَ مَا فِي الْكَافُورِ مِنَ التَّبْرِيدِ وَالرَّائِحَةِ الطَّيِّبَةِ ، مَعَ مَا يُضَافُ إِلَى ذَلِكَ مِنَ اللَّذَاذَةِ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ الْحَسَنُ : بَرْدُ الْكَافُورِ فِي طِيبِ الزَّنْجَبِيلِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴾ أَيْ : هَذَا الَّذِي مُزِجَ لِهَؤُلاءِ الأَبْرَارِ مِنَ الْكَافُورِ هُوَ عَيْنٌ يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ صَرْفًا بِلا مَزْجٍ وَيَرْوَوْنَ بِهَا ؛ وَلِهَذَا ضُمِّنَ يَشْرَبُ « يَرْوَى » حَتَّى عَدَّاهُ بِالْبَاءِ ، وَنَصَبَ عَيْنًا عَلَى التَّمْيِيزِ . قَالَ بَعْضُهُمْ : هَذَا الشَّرَابُ فِي طِيبِهِ كَالْكَافُورِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ مِنْ عَيْنِ كَافُورٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَنْصُوبًا بِـ يَشْرَبُ .. حَكَى هَذِهِ الأَقْوَالَ الثَّلاثَةَ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَوْلُهُ : ﴿ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴾ أَيْ : يَتَصَرَّفُونَ فِيهَا حَيْثُ شَاؤُوا وَأَيْنَ شَاؤُوا ، مِنْ قُصُورِهِمْ وَدُورِهِمْ وَمَجَالِسِهِمْ وَمَحَالِّهِمْ . وَالتَّفْجِيرُ هُوَ الإِنْبَاعُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا ﴾ . وَقَالَ : ﴿ وَفَجَّرْنَا خِلالَهُمَا نَهَرًا ﴾ . قَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ﴾ : يَقُودُونَهَا حَيْثُ شَاؤُوا ، وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : يَصْرِفُونَهَا حَيْثُ شَاؤُوا . وَقَوْلُهُ : ﴿ يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ﴾ أَيْ : يَتَعَبَّدُونَ لِلَّهِ فِيمَا أَوْجَبَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ فِعْلِ الطَّاعَاتِ الْوَاجِبَةِ بِأَصْلِ الشَّرْعِ ، وَمَا أَوْجَبُوهُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِطَرِيقِ النَّذْرِ .
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلاسِلَ وَأَغْلالاً وَسَعِيرًا
- Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
- إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْس كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
- Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,
- عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ الله يُفَجِّرُونَهَا تَفْسِيرًا
- A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
…18 more translated lines, 32 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 70 nouns)
- أَعْتَدَ — to prepare
- شَرِبَ — to drink
- كَانَ — to be
- كَافِر — disbeliever
- سِلْسِلَة — chain
- غُلّ — shackle