Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْإِنْسَانِ : الْآيَاتُ (١ - ٣)
وَقَوْلُهُ : ﴿ نَبْتَلِيهِ ﴾ أَيْ : نَخْتَبِرُهُ كَقَوْلِهِ : ﴿ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً ﴾ [الْمُلْكُ: ٢]
فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً ) أَيْ : جَعَلْنَا لَهُ سَمْعاً وَبَصَراً يَتَمَكَّنُ بِهِمَا مِنَ الطَّاعَةِ وَالْمَعْصِيَةِ
وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ ﴾ أَيْ : بَيَّنَّاهُ لَهُ وَوَضَّحْنَاهُ وَبَصَّرْنَاهُ بِهِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ وَأَمَّا ثَمُودُ
فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى ﴾ [فُصِّلَتْ : ١٧] ، وَكَقَوْلِهِ : ﴿ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ﴾ [الْبَلَدُ : ١٠] ،
أَيْ : بَيَّنَّا لَهُ طَرِيقَ الْخَيْرِ وَطَرِيقَ الشَّرِّ . وَهَذَا قَوْلُ عِكْرِمَةَ ، وَعَطِيَّةَ ، وَابْنِ زَيْدٍ ، وَمُجَاهِدٍ ـ فِي
الْمَشْهُورِ عَنْهُ - وَالْجُمْهُورِ
وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ
مُجَاهِدٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ ، وَالضَّحَّاكِ ، وَالسُّدِّيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ :
وَالسُّدِّيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ
السَّبِيلَ ﴾ : يَعْنِي خُرُوجَهُ مِنَ الرَّحِمِ . وَهَذَا قَوْلٌ غَرِيبٌ ، وَالصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ
وَقَوْلُهُ : ﴿ إِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً ﴾ : مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ مِنَ ( الْهَاءِ ) فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ
السَّبِيلَ ﴾ تَقْدِيرُهُ : فَهُوَ فِي ذَلِكَ إِمَّا شَقِيٌّ وَإِمَّا سَعِيدٌ ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ
أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو
: « كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو ، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا أَوْ مُعْتِقُهَا »(١)
وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ ( الرُّومِ ) عِنْدَ قَوْلِهِ : ﴿ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ﴾ [الرُّومُ: ٣٠]
جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهُ لِسَانُهُ ،
فَإِذَا أَعْرَبَ عَنْهُ لِسَانُهُ ، فَإِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً »
الْمَقْبُرِيِّ
مِنْ رِوَايَةِ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ
، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : ( مَا مِنْ خَارِجٍ يَخْرُجُ إِلَّا بِبَابِهِ رَايَتَانِ : رَايَةٌ بِيَدِ
مَلَكٍ ، وَرَايَةٌ بِيَدِ شَيْطَانٍ ، فَإِنْ خَرَجَ لِمَا يُحِبُّ اللَّهُ اتَّبَعَهُ الْمَلَكُ بِرَايَتِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ تَحْتَ رَايَةِ الْمَلَكِ حَتَّى
يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ . ،
وَإِنْ خَرَجَ لِمَا يُسْخِطُ اللَّهَ اتَّبَعَهُ الشَّيْطَانُ بِرَايَتِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ تَحْتَ رَايَةِ الشَّيْطَانِ ،
، حَتَّى
يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ » (٢)
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ : « أَعَاذَكَ اللَّهُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ ».
قَالَ : وَمَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ ؟ قَالَ : ( أُمَرَاءُ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي ، لَا يَهْتَدُونَ بِهَدْيِي ، وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي
فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ
فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ ، وَلَا يَرِدُونَ عَلَى
حَوْضِي وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ، وَسَيَرِدُونَ
عَلَى حَوْضِي . يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ ، الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ ، وَالصَّلَاةُ قُرْبَانٌ ــ أَوْ قَالَ :
بُرْهَانٌ . يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ ، إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ ،
إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ ، النَّارُ أَوْلَى بِهِ . يَا كَعْبُ ،
النَّاسُ غَادِيَانِ ، فَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا ، وَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا »
عَفَّانُ
، عَنْ وُهَيْبٍ (٣) وَرَوَاهُ عَنْ
، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، بِهِ
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ٢٢٣ ) .
(٢) الْمُسْنَدُ (٢ / ٣٢٣) .
(٣) فِي أ : « عَنْ وَهْبٍ :
(٤) الْمُسْنَدُ (٣٢١/٣)
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْإِنْسَانِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Insan: Verses (1-3)
- ﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ﴾ [الْمُلْكُ: ٢]
- [He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -
- وَقَوْلُهُ : ﴿ نَبْتَلِيهِ ﴾ أَيْ : نَخْتَبِرُهُ كَقَوْلِهِ : ﴿ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً ﴾ [الْمُلْكُ:
- His saying: 'We test him,' meaning: We examine him, as in His saying: [Al-Mulk: 2].
…15 more translated lines, 35 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 69 nouns)
- اِبْتَلَى — to test
- اِخْتَبَرَ — to test
- جَعَلَ — to make
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah/chapter