Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 281
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ : ﴿ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ﴾ قَالَ : حَسَنَةٌ ، ﴿ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴾ ، قَالَ : تَنْظُرُ إِلَى الْخَالِقِ ، وَحَقٌّ لَهَا أَنْ تَنْضُرَ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَى الْخَالِقِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ . تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴾ : هَذِهِ وُجُوهُ الْفُجَّارِ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَاسِرَةً . قَالَ قَتَادَةُ : كَالِحَةٌ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : تَغَيَّرُ أَلْوَانُهَا . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : بَاسِرَةٌ أَيْ : عَابِسَةٌ . تَظُنُّ أَيْ : تَسْتَيْقِنُ ، ﴿ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : دَاهِيَةٌ . وَقَالَ قَتَادَةُ : شَرٌّ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : تَسْتَيْقِنُ أَنَّهَا هَالِكَةٌ . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : تَظُنُّ أَنَّ سَتَدْخُلُ النَّارَ . وَهَذَا الْمَقَامُ كَقَوْلِهِ : ﴿ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ : ١٠٦] ، وَكَقَوْلِهِ : ﴿ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ . ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ . وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ . تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ . أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ﴾ [عَبَسَ : ٣٨ - ٤٢] ، وَكَقَوْلِهِ : ﴿ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ . عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ . تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ . لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ . فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴾ [الْغَاشِيَةِ : ٢ - ١٠] ، فِي أَشْبَاهِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالسِّيَاقَاتِ . ﴿ كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ . وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ . وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ . وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ . إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ . فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى . وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى . ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى . أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى . ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى . أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى . أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى . ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى . فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى . أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴾ . يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالَةِ الِاحْتِضَارِ وَمَا عِنْدَهُ مِنَ الْأَهْوَالِ - ثَبَّتَنَا اللَّهُ هُنَاكَ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ - فَقَالَ تَعَالَى : ﴿ كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ﴾ ، إِنْ جَعَلْنَا كَلَّا رَادِعَةً فَمَعْنَاهَا : لَسْتَ يَا ابْنَ آدَمَ تُكَذِّبُ هُنَاكَ بِمَا أُخْبِرْتَ بِهِ ، بَلْ صَارَ ذَلِكَ عِنْدَكَ عِيَانًا . وَإِنْ جَعَلْنَاهَا بِمَعْنَى ( حَقًّا ) فَظَاهِرٌ ، أَيْ : حَقًّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ، أَيْ : انْتَزَعَتْ رُوحُكَ مِنْ جَسَدِكَ وَبَلَغَتْ تَرَاقِيَكَ ، وَالتَّرَاقِي : جَمْعُ تَرْقُوَةٍ ، وَهِيَ الْعِظَامُ الَّتِي بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالْعَاتِقِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ . وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ . وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا تُبْصِرُونَ . فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ . تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴾ [الْوَاقِعَةِ : ٨٣ - ٨٧] . وَهَكَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿ كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ﴾ ، وَيَذْكُرُ هَاهُنَا حَدِيثَ بُسْرِ بْنِ جِحَاشٍ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ يس . وَالتَّرَاقِي : جَمْعُ تَرْقُوَةٍ ، وَهِيَ قَرِيبَةٌ مِنَ الْحُلْقُومِ .
Line-by-line translation · المعاني
- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ : ﴿ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ﴾ قَالَ : حَسَنَةٌ ، ﴿ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴾ ، قَالَ : تَنْظُرُ إِلَى الْخَالِقِ ، وَحَقٌّ لَهَا أَنْ تَنْضُرَ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَى الْخَالِقِ
- Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, Adam narrated to us, al-Mubarak narrated to us, from al-Hasan regarding the verse: 'Faces, that Day, will be radiant,' he said: 'Beautiful,' and regarding 'Looking at their Lord,' he said: 'They look at the Creator, and it is fitting for them to be radiant while they are looking at the Creator.'
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ . تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴾ : هَذِهِ وُجُوهُ الْفُجَّارِ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَاسِرَةً
- And His saying: 'And faces, that Day, will be contorted, expecting that there will be done to them something back-breaking,' these are the faces of the wicked, which will be contorted on the Day of Resurrection.
- قَالَ قَتَادَةُ : كَالِحَةٌ
- Qatadah said: 'Grim.'
…12 more translated lines, 39 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 70 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- نَضَرَ — to be radiant
- نَظَرَ — to look
- وَجْه — face
- نَاضِر — radiant/bright
- يَوْم — day