Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 282
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ قَالَ : عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَىْ مَنْ رَاقٍ يَرْقَى ؟ وَكَذَا قَالَ أَبُو قِلَابَةَ : وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَابْنُ زَيْدٍ . وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ أَىْ : مَنْ طَبِيبٌ شَافٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَبُو رَجَاءٍ الْكَلْبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ قَالَ : قِيلَ : مَنْ يَرْقَى بِرُوحِهِ : مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ أَمْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ ؟ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ مِنْ كَلَامِ الْمَلَائِكَةِ . وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴾ قَالَ : الْتَفَّتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ . وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴾ ، يَقُولُ : آخِرُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا ، وَأَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ ، فَتَلْتَقِي الشِّدَّةُ بِالشِّدَّةِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : ﴿ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴾ : الْأَمْرُ الْعَظِيمُ بِالْأَمْرِ الْعَظِيمِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : بَلَاءٌ بِبَلَاءٍ . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴾ ، هُمَا سَاقَاكَ إِذَا الْتَفَّتَا . وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : مَاتَتْ رِجْلَاهُ فَلَمْ تَحْمِلَاهُ ، وَقَدْ كَانَ عَلَيْهِمَا جَوَّالًا . وَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ . وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ الْحَسَنِ : هُوَ لَفُّهُمَا فِي الْكَفَنِ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : ﴿ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴾ : اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ : النَّاسُ يُجَهِّزُونَ جَسَدَهُ ، وَالْمَلَائِكَةُ يُجَهِّزُونَ رُوحَهُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ﴾ أَيْ : الْمَرْجِعُ وَالْمَآبُ ، وَذَلِكَ أَنَّ الرُّوحَ تُرْفَعُ إِلَى السَّمَوَاتِ ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : رُدُّوا عَبْدِي إِلَى الْأَرْضِ ، فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ الطَّوِيلِ . وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ . ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ﴾ . وَقَوْلُهُ : ﴿ فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى . وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴾ : هَذَا إِخْبَارٌ عَنِ الْكَافِرِ الَّذِي كَانَ فِي الدَّارِ الدُّنْيَا مُكَذِّبًا لِلْحَقِّ بِقَلْبِهِ ، مُتَوَلِّيًا عَنِ الْعَمَلِ بِقَالَبِهِ ، فَلَا خَيْرَ فِيهِ بَاطِنًا وَلَا ظَاهِرًا ، وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ صَدَّقَ وَلَا صَلَّى . وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى . ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ﴾ أَيْ : جَذَلًا أَشِرًا بَطِرًا كَسْلَانًا ، لَا هِمَّةَ لَهُ وَلَا عَمَلَ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ﴾ ، وَقَالَ : ﴿ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا . إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴾ أَيْ : يَرْجِعُ ، ﴿ بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴾ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ﴾ : يَخْتَالُ . وَقَالَ قَتَادَةُ ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : يَتَبَخْتَرُ . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى . ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴾ ، وَهَذَا تَهْدِيدٌ وَوَعِيدٌ أَكِيدٌ مِنْهُ تَعَالَى لِلْكَافِرِ بِهِ الْمُتَبَخْتِرِ فِي مِشْيَتِهِ ، أَيْ : يَحِقُّ لَكَ أَنْ تَمْشِيَ هَكَذَا وَقَدْ كَفَرْتَ بِخَالِقِكَ وَبَارِئِكَ ، كَمَا يُقَالُ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ قَالَ : عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَىْ مَنْ رَاقٍ يَرْقَى
- Regarding the phrase 'Who is a healer?', Ikrimah reported from Ibn Abbas that it means: 'Who is a healer who can cure?'
- وَكَذَا قَالَ أَبُو قِلَابَةَ : وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَابْنُ زَيْدٍ
- Abu Qilabah said the same, as did Qatadah, al-Dahhak, and Ibn Zayd.
- وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ أَىْ : مَنْ طَبِيبٌ شَافٍ
- It was also said that 'Who is a healer?' means: 'Who is a physician who can cure?'
…17 more translated lines, 32 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 53 nouns)
- رَقِيَ — to ascend
- حَدَّثَ — to narrate
- كَانَ — to be
- طَبِيبٌ — doctor
- مَلَك — angel
- رَحْمَةٌ — mercy