Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 227
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٩ - ٣٥) وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴾ : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ دَانِيَالَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ نَعَتَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَالَ : يُصَلُّونَ صَلَاةً لَوْ صَلَّاهَا قَوْمُ نُوحٍ مَا غَرِقُوا ، أَوْ قَوْمُ عَادٍ مَا أُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الرِّيحُ الْعَقِيمُ ، أَوْ ثَمُودُ مَا أَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ . فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّهَا خُلُقٌ لِلْمُؤْمِنِينَ حَسَنٌ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ . لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ﴾ أَيْ : فِي أَمْوَالِهِمْ نَصِيبٌ مُقَرَّرٌ لِذَوِي الْحَاجَاتِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي ( سُورَةِ الذَّارِيَاتِ ) وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴾ أَيْ : يُوقِنُونَ بِالْمَعَادِ وَالْحِسَابِ وَالْجَزَاءِ ، فَهُمْ يَعْمَلُونَ عَمَلَ مَنْ يَرْجُو الثَّوَابَ وَيَخَافُ الْعِقَابَ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴾ أَيْ : خَائِفُونَ وَجِلُونَ ، ﴿ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ﴾ أَيْ : لَا يَأْمَنُهُ أَحَدٌ مِمَّنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ إِلَّا بِأَمَانٍ مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴾ أَيْ : يَكُفُّونَهَا عَنِ الْحَرَامِ وَيَمْنَعُونَهَا أَنْ تُوضَعَ فِي غَيْرِ مَا أَذِنَ اللَّهُ [فِيهِ] . وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ﴾ أَيْ : مِنَ الْإِمَاءِ ، فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ . ﴿ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴾ . وَقَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ بِمَا أَغْنَى عَنِّي إِعَادَتُهُ هَاهُنَا وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴾ أَيْ : إِذَا اؤْتُمِنُوا لَمْ يَخُونُوا ، وَإِذَا عَاهَدُوا لَمْ يَغْدِرُوا . وَهَذِهِ صِفَاتُ الْمُؤْمِنِينَ ، وَضِدُّهَا صِفَاتُ الْمُنَافِقِينَ ، كَمَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ : إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ » . وَفِي رِوَايَةٍ : ( إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ » (٤) وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴾ أَيْ : مُحَافِظُونَ عَلَيْهَا لَا يَزِيدُونَ فِيهَا ، وَلَا يَنْقُصُونَ مِنْهَا ، وَلَا يَكْتُمُونَهَا ، وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٨٣] ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ (٥) يُحَافِظُونَ ﴾ أَيْ : عَلَى مَوَاقِيتِهَا وَأَرْكَانِهَا وَوَاجِبَاتِهَا وَمُسْتَحَبَّاتِهَا ، فَافْتَتَحَ الْكَلَامَ بِذِكْرِ الصَّلَاةِ وَاخْتَتَمَهُ بِذِكْرِهَا ، فَدَلَّ عَلَى الِاعْتِنَاءِ بِهَا وَالتَّنْوِيهِ بِشَرَفِهَا . كَمَا تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ سُورَةِ : ﴿ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ ، سَوَاءٌ ؛ وَلِهَذَا قَالَ هُنَاكَ : أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ . الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ١٠ ، ١١] ، وَقَالَ هَاهُنَا : وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ﴾ أَيْ : مُكْرَمُونَ بِأَنْوَاعِ الْمَلَاذِّ وَالْمَسَارِّ فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ﴿٣٦﴾ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾ أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ﴿٣٨﴾ كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾ فَلَا أُقْسِمُ (١) زِيَادَةٌ مِنْ م (٢) فِي م: ( سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ » (٤) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُ الْحَدِيثِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٨ مِنْ سُورَةِ الْمُؤْمِنُونَ (٥) فِي أ : « عَلَى صَلَاتِهِمْ " . (٣) فِي م: « كَمَا وَرَدَ بِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴾ : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ دَانِيَالَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ نَعَتَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَالَ : يُصَلُّونَ صَلَاةً لَوْ صَلَّاهَا قَوْمُ نُوحٍ مَا غَرِقُوا ، أَوْ قَوْمُ عَادٍ مَا أُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الرِّيحُ الْعَقِيمُ ، أَوْ ثَمُودُ مَا أَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ
- Qatadah said regarding His saying: 'Those who are constant in their prayer': It was mentioned to us that Daniel, peace be upon him, described the nation of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and said: 'They perform a prayer that, had the people of Noah performed it, they would not have drowned; or had the people of 'Ad performed it, the barren wind would not have been sent upon them; or had the people of Thamud performed it, the blast would not have seized them.'
- فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّهَا خُلُقٌ لِلْمُؤْمِنِينَ حَسَنٌ
- So you must adhere to prayer, for it is a good trait for the believers.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ . لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ﴾ أَيْ : فِي أَمْوَالِهِمْ نَصِيبٌ مُقَرَّرٌ لِذَوِي الْحَاجَاتِ
- And His saying: 'And those within whose wealth is a known right, for the petitioner and the deprived,' means: in their wealth is a fixed portion for those in need.
…16 more translated lines, 38 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 68 nouns)
- قَالَ — to say
- ذَكَرَ — to mention
- نَعَتَ — to describe
- صَلَاة — prayer
- دَائِم — constant
- أُمَّة — nation