Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 216
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنَ الْمَحْشَرِ فَتَغُلُّهُ ، أَيْ : تَضَعُ الْأَغْلَالُ فِي عُنُقِهِ ، ثُمَّ تُورِدُهُ إِلَى جَهَنَّمَ فَتَصْلِيهِ إِيَّاهَا ، أَيْ : تَغْمُرُهُ فِيهَا . قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ابْنِ عَمْرٍو قَالَ : إِذَا قَالَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : خُذُوهُ ابْتَدَرَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ، إِنَّ الْمَلَكَ مِنْهُمْ لَيَقُولُ هَكَذَا فَيُلْقَى سَبْعِينَ أَلْفًا فِي النَّارِ . وَرَوَى ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي الْأَهْوَالِ : إِنَّهُ يَبْتَدِرُهُ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفٍ ، وَلَا يَبْقَى شَيْءٌ إِلَّا دَقَّهُ فَيَقُولُ : مَا لِي وَلَكَ ؟ فَيَقُولُ : إِنَّ الرَّبَّ عَلَيْكَ غَضْبَانُ ، فَكُلُّ شَيْءٍ غَضْبَانُ عَلَيْكَ . وَقَالَ الْفُضَيْلُ - هُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - : إِذَا قَالَ الرَّبُّ ، عَزَّ وَجَلَّ : خُذُوهُ فَعُلُوهُ ابْتَدَرَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ، أَيُّهُمْ يَجْعَلُ الْغُلَّ فِي عُنُقِهِ . ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ أَيْ : اِغْمُرُوهُ فِيهَا . وَقَوْلُهُ : ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ : قَالَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ : كُلُّ حَلْقَةٍ مِنْهَا قَدْرُ حَدِيدِ الدُّنْيَا . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ جَرِيرٍ : بِذِرَاعِ الْمَلَكِ . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَاسْلُكُوهُ تَدْخُلُ فِي اسْتِهِ ثُمَّ تَخْرُجُ مِنْ فِيهِ ، ثُمَّ يَنْظُمُونَ فِيهَا كَمَا يَنْظُمُ الْجَرَادُ فِي الْعُودِ حِينَ يُشْوَى . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : يُسْلَكُ فِي دُبُرِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَنْخِرَيْهِ ، حَتَّى لَا يَقُومَ عَلَى رِجْلَيْهِ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ أَنَّ رَصَاصَةً مِثْلَ هَذِهِ - وَأَشَارَ إِلَى جُمْجُمَةٍ - أُرْسِلَتْ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، وَهِيَ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ، لَبَلَغَتِ الْأَرْضَ قَبْلَ اللَّيْلِ ، وَلَوْ أَنَّهَا أُرْسِلَتْ مِنْ رَأْسِ السِّلْسِلَةِ ، لَسَارَتْ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، قَبْلَ أَنْ تَبْلُغَ قَعْرَهَا أَوْ أَصْلَهَا . وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ . قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَوْلُهُ : إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ . وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ أَيْ : لَا يَقُومُ بِحَقِّ اللَّهِ عَلَيْهِ مِنْ طَاعَتِهِ وَعِبَادَتِهِ ، وَلَا يَنْفَعُ خَلْقَهُ وَيُؤَدِّي حَقَّهُمْ ؛ فَإِنَّ لِلَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يُوَحِّدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَلِلْعِبَادِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ حَقُّ الْإِحْسَانِ وَالْمُعَاوَنَةِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ؛ وَلِهَذَا أَمَرَ اللَّهُ بِإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَقَبَضَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ : الصَّلَاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .
Line-by-line translation · المعاني
- مِنَ الْمَحْشَرِ فَتَغُلُّهُ ، أَيْ : تَضَعُ الْأَغْلَالُ فِي عُنُقِهِ ، ثُمَّ تُورِدُهُ إِلَى جَهَنَّمَ فَتَصْلِيهِ إِيَّاهَا ، أَيْ : تَغْمُرُهُ فِيهَا
- From the gathering place, it shackles him, meaning: it places the shackles on his neck, then it leads him to Hell and casts him into it, meaning: it submerges him therein.
- قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ابْنِ عَمْرٍو قَالَ : إِذَا قَالَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : خُذُوهُ ابْتَدَرَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ، إِنَّ الْمَلَكَ مِنْهُمْ لَيَقُولُ هَكَذَا فَيُلْقَى سَبْعِينَ أَلْفًا فِي النَّارِ
- Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Abu Khalid narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from al-Minhal ibn 'Amr, who said: When Allah, the Almighty and Majestic, says: 'Seize him,' seventy thousand angels rush toward him, and one of them says like this, and seventy thousand are cast into the Fire.
- وَرَوَى ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي الْأَهْوَالِ : إِنَّهُ يَبْتَدِرُهُ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفٍ ، وَلَا يَبْقَى شَيْءٌ إِلَّا دَقَّهُ فَيَقُولُ : مَا لِي وَلَكَ ؟ فَيَقُولُ : إِنَّ الرَّبَّ عَلَيْكَ غَضْبَانُ ، فَكُلُّ شَيْءٍ غَضْبَانُ عَلَيْكَ
- Ibn Abi al-Dunya narrated in 'Al-Ahwal' (The Terrors): Four hundred thousand rush toward him, and nothing remains but that it crushes him, and he says: 'What is between me and you?' It replies: 'The Lord is angry with you, so everything is angry with you.'
…10 more translated lines, 32 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 60 nouns)
- غَلَّ — to chain
- وَضَعَ — to place
- أَوْرَدَ — to bring
- مَحْشَر — gathering place
- غُلّ — shackle
- عُنُق — neck