November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 213

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 213 — original page scan

Arabic text · النص

(١٩) - (٢٤) لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ ، بَلْ هُوَ عَالِمٌ بِالظَّوَاهِرِ وَالسَّرَائِرِ وَالضَّمَائِرِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الحَجَّاجِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا ، وَزِنُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا ، فَإِنَّهُ أَخَفُّ عَلَيْكُمْ فِي الحِسَابِ غَدًا أَنْ تُحَاسِبُوا أَنْفُسَكُمُ اليَوْمَ، وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الأَكْبَرِ : ﴿ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ ﴾ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنِ الحَسَنِ عَنِ الحَسَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ ، فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي ، فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ " . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، بِهِ وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ الحَسَنِ ، عَنِ الحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، بِهِ وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْغَرِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ : عَرْضَتَانِ ، مَعَاذِيرُ وَخُصُومَاتٌ ، وَالعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي . وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا ، مِثْلَهُ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ (١٩) إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ (٢٠) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (٢١) فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (٢٢) قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ (٢٣) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الخَالِيَةِ (٢٤) يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ سَعَادَةِ مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ بِيَمِينِهِ ، وَفَرَحِهِ بِذَلِكَ ، وَأَنَّهُ مِنْ شِدَّةِ فَرَحِهِ يَقُولُ لِكُلِّ مَنْ لَقِيَهُ : ﴿ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ﴾ أَيْ : خُذُوا اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ؛ لِأَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ الَّذِي فِيهِ خَيْرٌ وَحَسَنَاتٌ مَحْضَةٌ ؛ لِأَنَّهُ مِمَّنْ بَدَّلَ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ حَسَنَاتٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ : مَعْنَى : ﴿ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ﴾ أَيْ : هَا اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ، وَ « هَاؤُمُ » زَائِدَةٌ كَذَا قَالَ ، الظَّاهِرُ أَنَّهَا بِمَعْنَى : هَاكُمْ وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ الوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا (١) مُحَاسَبَةُ النَّفْسِ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا بِرَقْمِ (٢) وَذَكَرَهُ المُؤَلِّفُ فِي مُسْنَدِ عُمَرَ (٦١٨/٢) وَقَالَ : « أَثَرٌ مَشْهُورٌ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ ، وَثَابِتُ بْنُ الحَجَّاجِ هَذَا جَزَرِيٌّ تَابِعِيٌّ صَغِيرٌ لَمْ يُدْرِكْ ، وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ سِوَى جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، وَلَهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ فِي السُّنَنِ حَدِيثَانِ » (٢) المُسْنَدُ (٤١٤/٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٧٧) وَقَالَ البُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٣١٥/٣) : ( هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ ، الحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى . قَالَهُ عَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ (٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٤٢٥) (٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٨/٢٩) (٥) فِي أ : « بِشْرُ بْنُ مُطَيْرٍ »

Line-by-line translation · المعاني

لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ ، بَلْ هُوَ عَالِمٌ بِالظَّوَاهِرِ وَالسَّرَائِرِ وَالضَّمَائِرِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Nothing of your affairs is hidden from Him; rather, He is All-Knowing of the manifest, the hidden, and the innermost thoughts; and for this reason, He said: 'Not hidden among you is any secret.'
وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الحَجَّاجِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا ، وَزِنُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا ، فَإِنَّهُ أَخَفُّ عَلَيْكُمْ فِي الحِسَابِ غَدًا أَنْ تُحَاسِبُوا أَنْفُسَكُمُ اليَوْمَ، وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الأَكْبَرِ : ﴿ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Ibn Abi al-Dunya said: Ishaq ibn Isma'il informed us, Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from Ja'far ibn Burqan, from Thabit ibn al-Hajjaj, who said: 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: 'Hold yourselves to account before you are held to account, and weigh your deeds before they are weighed for you, for it will be easier for you in the reckoning tomorrow if you hold yourselves to account today; and adorn yourselves for the Great Presentation: "That Day, you will be presented; not hidden among you is any secret."'"
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنِ الحَسَنِ عَنِ الحَسَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ القِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ ، فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي ، فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Imam Ahmad said: Waki' narrated to us, 'Ali ibn 'Ali ibn Rifa'ah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'People will be presented on the Day of Resurrection three times. As for the first two presentations, they will be arguments and excuses. As for the third, at that time the scrolls will fly into their hands, so one will take his in his right hand and another will take his in his left.'

…8 more translated lines, 17 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 53 nouns)