Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 212
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مُنْخَرِقَةٌ ، وَالْعَرْشُ بِحِذَائِهَا . وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا : الْمَلَكُ : اِسْمُ جِنْسٍ ، أَيْ : الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَرْجَاءِ السَّمَاءِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : عَلَى مَا لَمْ يَهِنْ مِنْهَا ، أَيْ : حَافَّتِهَا . وَكَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالْأَوْزَاعِيُّ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : أَطْرَافُهَا . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : أَبْوَابُهَا . وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ فِي قَوْلِهِ : وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا يَقُولُ : عَلَى مَا اسْتَدَقَّ مِنَ السَّمَاءِ ، يَنْظُرُونَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ . وَقَوْلُهُ : وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ الْعَرْشَ ثَمَانِيَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ . وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهَذَا الْعَرْشِ الْعَرْشَ الْعَظِيمَ ، أَوْ : الْعَرْشَ الَّذِي يُوضَعُ فِي الْأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فِي ذِكْرِ حَمَلَةِ الْعَرْشِ أَنَّهُمْ ثَمَانِيَةٌ أَوْعَالٌ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ : حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثَمَانِيَةٌ ، مَا بَيْنَ مَوْقِ أَحَدِهِمْ إِلَى مُؤَخِّرِ عَيْنِهِ مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : كَتَبَ إِلَى أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ حَمَلَةِ الْعَرْشِ : إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ وَعُنُقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ . وَهَذَا إِسْنَادٌ جَيِّدٌ ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ . وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ مِنْ سُنَنِهِ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلَائِكَةِ حَمَلَةِ الْعَرْشِ : أَنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ . هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ : وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ . قَالَ : ثَمَانِيَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ . قَالَ : وَرُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعِكْرِمَةَ ، وَالضَّحَّاكِ . وَابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلُ ذَلِكَ . وَكَذَا رَوَى السُّدِّيُّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : ثَمَانِيَةُ صُفُوفٍ . وَكَذَا رَوَى الْعَوْفِيُّ عَنْهُ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : الْكَرُوبِيُّونَ ثَمَانِيَةُ أَجْزَاءٍ ، كُلُّ جِنْسٍ مِنْهُمْ بِقَدْرِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ وَالْمَلَائِكَةِ . وَقَوْلُهُ : يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ أَيْ : تُعْرَضُونَ عَلَى عَالِمِ السِّرِّ وَالنَّجْوَى الَّذِي لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مُنْخَرِقَةٌ ، وَالْعَرْشُ بِحِذَائِهَا
- Ibn Abbas said: It is split open, and the Throne is opposite it.
- وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا : الْمَلَكُ : اِسْمُ جِنْسٍ ، أَيْ : الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَرْجَاءِ السَّمَاءِ
- And the angels are at its edges: 'The angel' is a collective noun, meaning the angels are at the edges of the sky.
- قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : عَلَى مَا لَمْ يَهِنْ مِنْهَا ، أَيْ : حَافَّتِهَا
- Ibn Abbas said: Upon what has not weakened of it, meaning its border.
…19 more translated lines, 12 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 56 nouns)
- قَالَ — to say
- وَهَنَ — to weaken
- اِسْتَدَقَّ — to become thin
- ابْنٌ — son
- مُنْخَرِقٌ — torn
- عَرْشٌ — throne