Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 210
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ : وَهَذَا جِنْسٌ ، أَيْ : كُلُّ كَذَّبَ رَسُولَ اللَّهِ إِلَيْهِمْ . كَمَا قَالَ : كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ . وَمَنْ كَذَّبَ رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ كَذَّبَ بِالْجَمِيعِ ، كَمَا قَالَ : كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ، كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ، كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ . وَإِنَّمَا جَاءَ إِلَى كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ وَاحِدٌ ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً أَيْ : عَظِيمَةً شَدِيدَةً أَلِيمَةً . قَالَ مُجَاهِدٌ : وَرَابِيَةٌ : شَدِيدَةٌ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : مُهْلِكَةٌ . ثُمَّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ أَيْ : زَادَ عَلَى الْحَدِّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَارْتَفَعَ عَلَى الْوُجُودِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : طَغَا الْمَاءُ : كَثُرَ - وَذَلِكَ بِسَبَبِ دَعْوَةِ نُوحٍ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، عَلَى قَوْمِهِ حِينَ كَذَّبُوهُ وَخَالَفُوهُ ، فَعَبَدُوا غَيْرَ اللَّهِ فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَعَمَّ أَهْلَ الْأَرْضِ بِالطُّوفَانِ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَ نُوحٍ فِي السَّفِينَةِ ، فَالنَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْ سُلَالَةِ نُوحٍ وَذُرِّيَّتِهِ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : لَمْ تَنْزِلْ قَطْرَةٌ مِنْ مَاءٍ إِلَّا بِكَيْلٍ عَلَى يَدَيْ مَلَكٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ أُذِنَ لِلْمَاءِ دُونَ الْخُزَّانِ ، فَطَغَى الْمَاءُ عَلَى الْخُزَّانِ فَخَرَجَ ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ : إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ . وَلَمْ يَنْزِلْ شَيْءٌ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا بِكَيْلٍ عَلَى يَدَيْ مَلَكٍ ، إِلَّا يَوْمَ عَادٍ ، فَإِنَّهُ أُذِنَ لَهَا دُونَ الْخُزَّانِ فَخَرَجَتْ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ عَتَتْ عَلَى الْخُزَّانِ . وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى مُمْتَنًّا عَلَى النَّاسِ : إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ، وَهِيَ السَّفِينَةُ الْجَارِيَةُ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ ، لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً عَادَ الضَّمِيرُ عَلَى الْجِنْسِ لِدَلَالَةِ الْمَعْنَى عَلَيْهِ ، أَيْ : وَأَبْقَيْنَا لَكُمْ مِنْ جِنْسِهَا مَا تَرْكَبُونَ عَلَى تَيَّارِ الْمَاءِ فِي الْبِحَارِ ، كَمَا قَالَ : وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ . لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ . وَقَالَ تَعَالَى : وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ . وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ . وَقَالَ قَتَادَةُ : أَبْقَى اللَّهُ السَّفِينَةَ حَتَّى أَدْرَكَهَا أَوَائِلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ . وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ أَيْ : وَتَفْهَمُ هَذِهِ النِّعْمَةَ ، وَتَذْكُرُهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : حَافِظَةٌ سَامِعَةٌ . وَقَالَ قَتَادَةُ : أُذُنٌ وَاعِيَةٌ : عَقَلَتْ مَا سَمِعَتْ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ، فَانْتَفَعَتْ بِهِ ، وَقَالَ الضَّحَّاكُ : وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ : سَمِعَتْهَا أُذُنٌ وَوَعَتْ . أَيْ : مَنْ لَهُ سَمْعٌ صَحِيحٌ وَعَقْلٌ رَجِيحٌ . وَهَذَا عَامٌّ فِيمَنْ فَهِمَ ، وَوَعَى .
Line-by-line translation · المعاني
- فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ : وَهَذَا جِنْسٌ ، أَيْ : كُلُّ كَذَّبَ رَسُولَ اللَّهِ إِلَيْهِمْ
- So they disobeyed the messenger of their Lord: this is a general category, meaning: everyone denied the messenger of Allah sent to them.
- كَمَا قَالَ : كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
- As He said: 'All of them denied the messengers, so My threat was justified.'
- وَمَنْ كَذَّبَ رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ كَذَّبَ بِالْجَمِيعِ ، كَمَا قَالَ : كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ، كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ، كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
- Whoever denies the messenger of Allah has denied them all, as He said: 'The people of Noah denied the messengers,' 'Ad denied the messengers,' 'Thamud denied the messengers.'
…16 more translated lines, 32 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 58 nouns)
- عَصَى — to disobey
- قَالَ — to say
- كَذَبَ — to deny/reject
- جِنْس — category
- رَسُول — messenger
- رَبّ — Lord