Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 209
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَاقَّةِ : الآيَاتُ (١ - ١٢)
قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ :
مُتَتَابِعَاتٍ
حُسُومًا
وَعَنْ عِكْرِمَةَ وَالرَّبِيعِ : مَشَائِيمُ عَلَيْهِمْ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ ﴾ [فُصِّلَتْ: ١٦] قَالَ
الرَّبِيعُ : وَكَانَ أَوَّلُهَا الجُمُعَةَ . وَقَالَ غَيْرُهُ الأَرْبِعَاءَ . وَيُقَالُ : إِنَّهَا الَّتِي تُسَمِّيهَا النَّاسُ الأَعْجَازَ ؛ كَأَنَّ
النَّاسَ أَخَذُوا ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَتَرَى القَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ﴾ . وَقِيلَ :
أَعْجَازُ نَخْلٍ )
لأَنَّهَا تَكُونُ فِي عَجُزِ الشِّتَاءِ ، وَيُقَالُ : أَيَّامُ العَجُوزِ ؛ لأَنَّ عَجُوزًا مِنْ قَوْمِ عَادٍ دَخَلَتْ سِرْبًا فَقَتَلَهَا
الرِّيحُ فِي اليَوْمِ الثَّامِنِ . حَكَاهُ البَغَوِيُّ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿ خَاوِيَةٌ ﴾ : خَرِبَةٌ . وَقَالَ غَيْرُهُ : بَالِيَةٌ ، أَيْ : جُعِلَتِ الرِّيحُ تَضْرِبُ بِأَحَدِهِمُ
الأَرْضَ فَيَخِرُّ مَيِّتًا عَلَى أُمِّ رَأْسِهِ ، فَيَنْشَدِخُ رَأْسُهُ وَتَبْقَى جُثَّتُهُ هَامِدَةً كَأَنَّهَا قَائِمَةُ النَّخْلَةِ إِذَا خَرَّتْ بِلَا
أَغْصَانٍ
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « نُصِرْتُ بِالصَّبَا ، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ
بِالدَّبُورِ » (٢)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ العَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ
فُضَيْلٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى عَادٍ
مِنَ الرِّيحِ الَّتِي أُهْلِكُوا فِيهَا إِلَّا مِثْلَ مَوْضِعِ الخَاتَمِ ، فَمَرَّتْ بِأَهْلِ البَادِيَةِ فَحَمَلَتْهُمْ وَمَوَاشِيَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ،
فَجَعَلَتْهُمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ . فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَهْلُ الحَاضِرَةِ الرِّيحَ وَمَا فِيهَا قَالُوا : هَذَا عَارِضٌ
مُمْطِرُنَا . فَأَلْقَتْ أَهْلَ البَادِيَةِ وَمَوَاشِيَهُمْ عَلَى أَهْلِ الحَاضِرَةِ » (٤)
وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : الرِّيحُ لَهَا جَنَاحَانِ وَذَنَبٌ
﴿ فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ﴾ ؟ أَيْ : هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَقَايَاهُمْ أَنَّهُ مِمَّنْ يَنْتَسِبُ
إِلَيْهِمْ ؟ بَلْ بَادُوا عَنْ آخِرِهِمْ وَلَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُمْ خَلَفًا
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ ﴾ : قُرِئَ بِكَسْرِ القَافِ ، أَيْ : وَمَنْ عِنْدَهُ فِي زَمَانِهِ مِنْ
أَتْبَاعِهِ مِنْ كُفَّارِ القِبْطِ . وَقَرَأَ آخَرُونَ بِفَتْحِهَا ، أَيْ : وَمَنْ قَبْلَهُ مِنَ الأُمَمِ المُشَبِّهِينَ لَهُ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالمُؤْتَفِكَاتِ ﴾ وَهُمُ المُكَذِّبُونَ بِالرُّسُلِ . ﴿ بِالخَاطِئَةِ ﴾ أَيْ : بِالفَعْلَةِ الخَاطِئَةِ ، وَهِيَ
التَّكْذِيبُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ
قَالَ الرَّبِيعُ : ﴿ بِالخَاطِئَةِ ﴾ أَيْ : بِالمَعْصِيَةِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : بِالخَطَايَا
(١) مَعَالِمُ التَّنْزِيلِ لِلْبَغَوِيِّ (٢٠٨/٨) .
(٢) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٠٣٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٩٠٠)
(٣) فِي م : « فَلَمَّا رَأَى أَهْلُ الحَاضِرِ مِنْ عَادٍ الرِّيحَ »
(٤) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ (٤٢١/١٢) وَأَبُو الشَّيْخِ فِي العَظَمَةِ بِرَقْمِ (٨٠٦) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ ، بِهِ . وَقَالَ
الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (١١٣/٧) : « فِيهِ مُسْلِمٌ المُلَائِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ » .
(٥) فِي م : ( أَوْ )
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَاقَّةِ : الآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Haqqah: Verses (1-12).
- قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ : مُتَتَابِعَاتٍ حُسُومًا
- Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Al-Thawri, and more than one person said: 'Consecutive' (mutatabi'at) [means] 'relentless' (husuman).
- ﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ﴾ [فُصِّلَتْ: ١٦]
- So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
…21 more translated lines, 28 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 62 nouns)
- قَالَ — to say
- فَصَلَ — to detail/explain
- سَمَّى — to name
- جُزْءٌ — part
- حُسُومٌ — consecutive
- مُتَتَابِعَةٌ — consecutive