Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 206
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ القَلَمِ : الآيَاتُ ( ٤٨ - ٥٢ )
نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الخَرَّارِ ـ مِنَ الجُحْفَةِ - اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ ـ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ
حَسَنَ الجِسْمِ وَالجِلْدِ ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَهُوَ يَغْتَسِلُ ، فَقَالَ : مَا
رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ . فَلُبِطَ سَهْلٌ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لَكَ
فِي سَهْلٍ . وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَلَا يُفِيقُ . قَالَ : « هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ ؟ » . قَالُوا : نَظَرَ إِلَيْهِ
عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامِرًا ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : « عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمُ أَخَاهُ ، هَلَّا
إِذَا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ ؟ » . ثُمَّ قَالَ لَهُ : « اغْتَسِلْ لَهُ »
اغْتَسِلْ لَهُ » - فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ
وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ - ثُمَّ صُبَّ ذَلِكَ المَاءُ عَلَيْهِ . يَصُبُّهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِهِ وَظَهْرِهِ مِنْ
خَلْفِهِ ، ثُمَّ يَكْفَأُ (١) القَدَحَ وَرَاءَهُ . فَفَعَلَ ذَلِكَ ، فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ ، لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ (٢)
حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ
ابْنُ عِيسَى عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : انْطَلَقَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ
وَسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يُرِيدَانِ الغُسْلَ ، قَالَ : فَانْطَلَقَا يَلْتَمِسَانِ الخُمْرَ ـ قَالَ : فَوَضَعَ عَامِرٌ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ
مِنْ صُوفٍ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَأَصَبْتُهُ بِعَيْنِي فَنَزَلَ المَاءَ يَغْتَسِلُ . قَالَ : فَسَمِعْتُ لَهُ فِي المَاءِ فَرْقَعَةً ، فَأَتَيْتُهُ
فَنَادَيْتُهُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُجِبْنِي . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ . قَالَ : فَجَاءَ يَمْشِي فَخَاضَ المَاءَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى
بَيَاضِ سَاقَيْهِ ، قَالَ : فَضَرَبَ صَدْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ ، اصْرِفْ عَنْهُ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا وَوَصَبَهَا »
قَالَ : فَقَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مِنْ مَالِهِ ، مَا
يُعْجِبُهُ ، فَلْيُبَرِّكْ ، فَإِنَّ العَيْنَ حَقٌّ » (٣)
حَدِيثُ جَابِرٍ : قَالَ الحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ
حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ وَيُقَالُ لَهُ : ابْنُ الضَّجِيعِ
ضَجِيعِ حَمْزَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :
« أَكْثَرُ مَنْ يَمُوتُ مِنْ أُمَّتِي بَعْدَ كِتَابِ اللَّهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ بِالأَنْفُسِ » (٤)
قَالَ البَزَّارُ : يَعْنِي العَيْنَ . قَالَ : وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا الحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا بِهَذَا الإِسْنَادِ
قُلْتُ : بَلْ قَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ ؛ قَالَ الحَافِظُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ المُنْذِرِ
الهَرَوِيُّ - المَعْرُوفُ بِشُكُرٍ - فِي كِتَابِ العَجَائِبِ ، وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى فَوَائِدَ جَلِيلَةٍ وَغَرِيبَةٍ : حَدَّثَنَا
الرَّهَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
المُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « العَيْنُ حَقٌّ ، تُورِدُ الرَّجُلَ القَبْرَ وَالجَمَلَ القِدْرَ ،
وَإِنَّ أَكْثَرَ هَلَاكِ أُمَّتِي فِي العَيْنِ » (٥)
(١) فِي أ : ( ثُمَّ يُلْقَى ) .
(٢) المُسْنَدُ (٤٨٦/٣)
(٣) المُسْنَدُ (٤٤٧/٣)
(٤) مُسْنَدُ البَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٠٥٢) ( كَشْفُ الأَسْتَارِ ) وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (١٠٦/٥) : ( رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، خَلَا طَالِبَ بْنَ حَبِيبِ
ابْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ ثِقَةٌ »
(٥) وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الكَامِلِ (١٨٥/٥) مِنْ طَرِيقِ رَحِيمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ اللَّهَبِيِّ ، بِهِ . وَقَالَ : « غَيْرُ
مَحْفُوظٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ هُوَ آفَتُهُ ، قَالَ أَحْمَدُ : يَرْوِي أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ عَنْ جَابِرٍ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ القَلَمِ : الآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Qalam: Verses (48-52).
- نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الخَرَّارِ ـ مِنَ الجُحْفَةِ - اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ ـ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الجِسْمِ وَالجِلْدِ ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَهُوَ يَغْتَسِلُ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ
- Towards Mecca, until when they were at the ravine of Al-Kharrar - from Al-Juhfah - Sahl ibn Hunayf bathed, and he was a fair-skinned man with a beautiful body and skin. Amir ibn Rabi'ah, brother of the Banu Adi ibn Ka'b, looked at him while he was bathing and said: 'I have never seen anything like today, nor the skin of a secluded virgin.'
- فَلُبِطَ سَهْلٌ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ
- Sahl was struck down, so the Messenger of Allah (peace be upon him) was approached and it was said to him: 'O Messenger of Allah, would you look into the matter of Sahl?'
…18 more translated lines, 39 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 68 nouns)
- اِغْتَسَلَ — to bathe
- كَانَ — to be
- نَظَرَ — to look
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah