Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 204
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٤٨ - ٥٢ ) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي مَسْعُودٍ الجُرَيْرِيِّ ، بِهِ (٢) . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ حَدِيثٌ آخَرُ عَنْهُ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ : اشْتَكَيْتَ يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنٍ يَشْفِيكَ ، بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ وَرَوَاهُ عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ عَبْدِ الوَارِثِ ، مِثْلَهُ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ ـ إِلَّا أَبَا دَاوُدَ ـ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الوَارِثِ ، بِهِ (٤) قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ – أَوْ : عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اشْتَكَى اشْتَكَى ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ اللهُ يَشْفِيكَ (٥) وَعَيْنٍ وَرَوَاهُ أَيْضاً ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ نَضْرَةَ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ : رَوَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ العَزِيزِ ، عَنْ أَبِي ، وَعَنْ عَبْدِ العَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، فِي مَعْنَاهُ ، وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ : « إِنَّ العَيْنَ حَقٌّ » أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الجُرَيْرِيِّ ، عَنْ وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزَنٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « العَيْنُ حَقٌّ » . تَفَرَّدَ بِهِ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الجُرَيْرِيِّ ، بِهِ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ – يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ – عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي (١) فِي م : « سَعِيدِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ » . (٢) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٥١١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٥٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢٧١/٨) (٣) المُسْنَدُ (٢٨/٣). (٤) المُسْنَدُ (٥٦/٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢١٨٦) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٩٧٥) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٨٤٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٥) المُسْنَدُ (٧٥/٣) . (٦) المُسْنَدُ (٥٨/٣) (٧) المُسْنَدُ (٣١٨/٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢١٨٧) . صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٩) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٥٠٧) وَالمُسْنَدُ (٤٨٧/٢)
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي مَسْعُودٍ الجُرَيْرِيِّ ، بِهِ
- It was narrated by Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i from the hadith of Sa'id ibn Iyas Abu Mas'ud Al-Jurayri, with the same chain (2).
- وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ
- Al-Tirmidhi said: It is Hasan (good).
- حَدِيثٌ آخَرُ عَنْهُ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ : اشْتَكَيْتَ يَا مُحَمَّدُ
- Another hadith from him: Imam Ahmad said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, my father narrated to me, 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb narrated to me, Abu Nadra narrated to me, from Abu Sa'id: That Gabriel came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: 'Are you ill, O Muhammad?'
…13 more translated lines, 9 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 19 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- حَدِيثٌ — narration
- إِمَامٌ — leader
- رَسُولٌ — messenger