Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 202
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٤٨ - ٥٢ ) بُرَيْدَةَ بْنِ الحَصِيبِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ » (١) هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ مَوْقُوفًا ، وَفِيهِ قِصَّةٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ . قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ . وَرَوَى هَذَا الحَدِيثَ الإِمَامُ البُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مَوْقُوفًا (٤) حَدِيثُ أَبِي جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ : قَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى المَوْصِلِيُّ ، رَحِمَهُ اللهُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ بْنِ البِرِنْدِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ أَبِي دَبِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : " إِنَّ العَيْنَ لَتُولِعُ الرَّجُلَ بِإِذْنِ اللهِ ، حَالِقًا ، ثُمَّ يَتَرَدَّى مِنْهُ » إِسْنَادُهُ غَرِيبٌ ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ (٦) القَالُ الفَالُ » (٧) حَرْبٍ حَدَّثَنَا فَيَتَصَاعَدُ يَحْيَى بْنُ حَدِيثُ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ : أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ : « لَا شَيْءَ فِي الهَامِ ، وَالعَيْنُ حَقٌّ ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرَةِ وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ المُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، بِهِ . ثُمَّ قَالَ غَرِيبٌ . قَالَ : وَرَوَى شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قُلْتُ : كَذَلِكَ رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى وَحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَيْبَانَ شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ حَيَّةَ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : « لَا بَأْسَ فِي الهَامِ ، وَالعَيْنُ حَقٌّ ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرَةِ الفَأْلُ » (٩) حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الوَلِيدِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ دُوَيْدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ ثَوْبَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « العَيْنُ (١) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ(٣٥١٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٢٠) (٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ (٣٤٥/٤) . (٤) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٧٠٥) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٨٨٤) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٧٥) (٥) وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الكَامِلِ (١٠٤/٣) مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى لَكِنَّهُ وَقَعَ فِيهِ : إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ دَيْلَمَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي دَبِيٍّ ، عَنْ مِحْجَنٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهِ ، فَأَسْقَطَ أَبَا حَرْبٍ ، وَسَيَأْتِي تَوْجِيهُ ذَلِكَ مِنْ كَلَامِ ابْنِ عَدِيٍّ ، وَرَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي المُسْنَدِ (١٤٦/٥) مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، وَابْنُ عَدِيٍّ فِي الكَامِلِ (١٠٤/٣) مِنْ طَرِيقِ الصَّلْتِ بْنِ مَسْعُودٍ كِلَاهُمَا عَنْ دَيْلَمَ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ ، عَنْ مِحْجَنٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، بِهِ قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : ( وَهَذَا الحَدِيثُ يَرْوِيهِ دَيْلَمُ عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي دَبِيٍّ ، وَأَظُنُّ أَنَّهُ وَهَمٌ مِنْ رِوَايَةِ الصَّلْتِ حَيْثُ قَالَ : عَنْ وَهْبِ بْنِ أَبِي دَبِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَرْبٍ ، عَنْ مِحْجَنٍ ، وَلَعَلَّ أَبَا حَرْبٍ هُوَ مِحْجَنٌ ) . (٦) فِي م : ( الطَّيْرُ » ، وَفِي أ : « الظَّنُّ » (٧) المُسْنَدُ (٧٠/٥) (٨) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٦١) . (٩) المُسْنَدُ (٧٠/٥)
Line-by-line translation · المعاني
- بُرَيْدَةَ بْنِ الحَصِيبِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
- Buraydah ibn al-Hasib said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no ruqyah (incantation) except for the evil eye or a sting' (1).
- هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ مَوْقُوفًا ، وَفِيهِ قِصَّةٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ
- This is how Ibn Majah narrated it, and Muslim recorded it in his Sahih from Sa'id ibn Mansur, from Hushaym, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Amir al-Sha'bi, from Buraydah as a mawquf (attributed to the Companion), and it contains a story; Shu'bah also narrated it from Husayn, from al-Sha'bi, from Buraydah.
- قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ
- Al-Tirmidhi stated this.
…9 more translated lines, 8 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)
- رَوَى — to narrate
- أَخْرَجَ — to record (a hadith)
- قَالَ — to say
- رَسُول — messenger
- رُقْيَة — incantation
- عَيْن — evil eye