November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 201

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 201 — original page scan

Arabic text · النص

(٤٨) يَقُولُ تَعَالَى : (فَاصْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى أَذَى قَوْمِكَ لَكَ وَتَكْذِيبِهِمْ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَحْكُمُ لَكَ عَلَيْهِمْ، وَيَجْعَلُ الْعَاقِبَةَ لَكَ وَلِأَتْبَاعِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، ﴿ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ ﴾ يَعْنِي : ذَا النُّونِ ، وَهُوَ يُونُسُ بْنُ مَتَّى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حِينَ ذَهَبَ مُغَاضِبًا عَلَى قَوْمِهِ ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ مِنْ رُكُوبِهِ فِي الْبَحْرِ وَالْتِقَامِ الْحُوتِ لَهُ ، وَشُرُودِ الْحُوتِ بِهِ وَشُرُودِ الْحُوتِ بِهِ فِي الْبِحَارِ وَظُلُمَاتِ غَمَرَاتِ الْيَمِّ الْبِحَارِ وَظُلُمَاتِ غَمَرَاتِ الْيَمِّ ، وَسَمَاعِهِ تَسْبِيحَ الْبَحْرِ بِمَا فِيهِ لِلْعَلِيِّ الْقَدِيرِ ، الَّذِي لَا يُرَدُّ مَا أَنْفَذَهُ مِنَ التَّقْدِيرِ ، فَحِينَئِذٍ نَادَى فِي الظُّلُمَاتِ : ﴿ أَن لَّا إِلَهَ وَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ : ٨٧] . قَالَ اللَّهُ : قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ : ٨٨] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ . لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴾ [الصَّافَّاتُ : ١٤٣ ، ١٤٤] وَقَالَ هَهُنَا : ﴿ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالسُّدِّيُّ : مَغْمُومٌ . وَقَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، وَأَبُو مَالِكٍ : مَكْرُوبٌ . وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمَّا قَالَ : ﴿ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ ، خَرَجَتِ الْكَلِمَةُ تَحُفُّ حَوْلَ الْعَرْشِ ، فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : يَا رَبِّ صَوْتٌ ضَعِيفٌ مَعْرُوفٌ مِنْ بِلَادٍ غَرِيبَةٍ . فَقَالَ اللَّهُ : أَمَا هَذَا تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ قَالُوا : لَا . قَالَ : هَذَا يُونُسُ . قَالُوا : يَا رَبِّ قَالَ : هَذَا يُونُسُ . قَالُوا : يَا رَبِّ ، عَبْدُكَ الَّذِي لَا يَزَالُ يُرْفَعُ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ وَدَعْوَةٌ مُجَابَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : أَفَلَا تَرْحَمُ مَا كَانَ يَعْمَلُهُ فِي الرَّخَاءِ فَتُنْجِيَهُ مِنَ الْبَلَاءِ ؟ فَأَمَرَ اللَّهُ الْحُوتَ فَأَلْقَاهُ بِالْعَرَاءِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ : أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ (١) . وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ (٢) وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَغَيْرُهُمَا : ﴿ لَيُزْلِقُونَكَ ﴾ : لَيَنْفُذُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ ، أَيْ : لَيَعِينُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَيَعِينُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ ، بِمَعْنَى : يَحْسُدُونَكَ لِبُغْضِهِمْ إِيَّاكَ لَوْلَا وِقَايَةُ اللَّهِ لَكَ ، وَحِمَايَتُهُ إِيَّاكَ مِنْهُمْ . وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعَيْنَ إِصَابَتُهَا وَتَأْثِيرُهَا حَقٌّ، بِأَمْرِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، كَمَا وَرَدَتْ بِذَلِكَ الْأَحَادِيثُ الْمَرْوِيَّةُ مِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ كَثِيرَةٍ : حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ (ح) ، وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ـ قَالَ الْعَبَّاسُ : عَنْ أَنَسٍ ـ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ لَا يَرْقَأُ » . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ . وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ ـ حَدِيثُ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ (١) الْمُسْنَدُ (١ / ٣٩٠) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٠٣) (٢) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٣١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٣٧٦) . (٣) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٨٨٩) ، عَنْ

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى : (فَاصْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى أَذَى قَوْمِكَ لَكَ وَتَكْذِيبِهِمْ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَحْكُمُ لَكَ عَلَيْهِمْ، وَيَجْعَلُ الْعَاقِبَةَ لَكَ وَلِأَتْبَاعِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، ﴿ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ ﴾ يَعْنِي : ذَا النُّونِ ، وَهُوَ يُونُسُ بْنُ مَتَّى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حِينَ ذَهَبَ مُغَاضِبًا عَلَى قَوْمِهِ ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ مِنْ رُكُوبِهِ فِي الْبَحْرِ وَالْتِقَامِ الْحُوتِ لَهُ ، وَشُرُودِ الْحُوتِ بِهِ وَشُرُودِ الْحُوتِ بِهِ فِي الْبِحَارِ وَظُلُمَاتِ غَمَرَاتِ الْيَمِّ الْبِحَارِ وَظُلُمَاتِ غَمَرَاتِ الْيَمِّ ، وَسَمَاعِهِ تَسْبِيحَ الْبَحْرِ بِمَا فِيهِ لِلْعَلِيِّ الْقَدِيرِ ، الَّذِي لَا يُرَدُّ مَا أَنْفَذَهُ مِنَ التَّقْدِيرِ ، فَحِينَئِذٍ نَادَى فِي الظُّلُمَاتِ : ﴿ أَن لَّا إِلَهَ وَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ
The Almighty says: (So be patient, O Muhammad, regarding the harm your people cause you and their denial; for Allah will judge in your favor against them, and will make the final outcome for you and your followers in this world and the Hereafter. 'And do not be like the Companion of the Fish,' meaning: Dhu al-Nun, who is Yunus ibn Matta, peace be upon him, when he departed in anger against his people. Then, what happened to him happened, regarding his boarding the ship, the fish swallowing him, the fish wandering with him in the seas and the darkness of the depths of the ocean, and his hearing the glorification of the sea and all that is in it to the Most High, the All-Powerful, whose decree cannot be turned back. At that moment, he called out in the darkness: 'There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers' [Al-Anbiya: 87].
قَالَ اللَّهُ : قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ : ٨٨] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ . لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴾ [الصَّافَّاتُ : ١٤٣ ، ١٤٤] وَقَالَ هَهُنَا : ﴿ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالسُّدِّيُّ : مَغْمُومٌ
Allah said: 'So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers' [Al-Anbiya: 88]. The Almighty also said: 'And had he not been of those who exalt Allah, he would have remained inside its belly until the Day they are resurrected' [As-Saffat: 143-144]. And He said here: 'When he called out while he was distressed.' Ibn Abbas, Mujahid, and Al-Suddi said: 'Distressed' (maghmum).
وَقَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، وَأَبُو مَالِكٍ : مَكْرُوبٌ
Ata' al-Khurasani and Abu Malik said: 'Anguished' (makrub).

…15 more translated lines, 30 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 76 nouns)