Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 195
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٧ - ٣٣) وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : سِيمَا (١) عَلَى أَنْفِهِ . وَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ وَقَالَ العَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ : يُقَاتِلُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَيُخْطَمُ بِالسَّيْفِ فِي القِتَالِ . وَقَالَ آخَرُونَ : سَنَسِمُهُ : سِمَةَ أَهْلِ النَّارِ ، يَعْنِي : نُسَوِّدُ وَجْهَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ ، وَعَبَّرَ عَنِ الوَجْهِ بِالخُرْطُومِ . وَحَكَى ذَلِكَ كُلَّهُ أَبُو جَعْفَرٍ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَمَالَ إِلَى أَنَّهُ لَا مَانِعَ مِنِ اجْتِمَاعِ الجَمِيعِ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَهُوَ مُتَّجَهٌ وَقَدْ (٢) قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي سُورَةِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « إِنَّ العَبْدَ يُكْتَبُ مُؤْمِنًا أَحْقَابًا ثُمَّ أَحْقَابًا ثُمَّ يَمُوتُ وَاللَّهُ عَلَيْهِ سَاخِطٌ . وَإِنَّ العَبْدَ يُكْتَبُ كَافِرًا أَحْقَابًا ثُمَّ أَحْقَابًا ، ثُمَّ يَمُوتُ وَاللَّهُ عَلَيْهِ رَاضٍ . وَمَنْ مَاتَ هَمَّازًا لَمَّازًا مُلَبًّا لِلنَّاسِ ، كَانَ عَلَامَتُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ أَنْ يَسِمَهُ اللَّهُ عَلَى الخُرْطُومِ ، مِنْ كِلَا الشَّفَتَيْنِ » (٦) ﴿ إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ١٧ وَلَا يَسْتَثْنُونَ ١٨ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ١٩ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ٢٠ فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ٢١ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ ٢٢ فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ٢٣ أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا اليَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ٢٤ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ٢٥ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ٢٦ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ٢٩ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ٣٠ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ٣١ عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ٣٢ كَذَلِكَ العَذَابُ وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ٣٣ ﴾ هَذَا مَثَلٌ ضَرَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى لِكُفَّارِ قُرَيْشٍ فِيمَا أَهْدَى إِلَيْهِمْ مِنَ الرَّحْمَةِ العَظِيمَةِ ، وَأَعْطَاهُمْ مِنَ النِّعَمِ الجَسِيمَةِ ، وَهُوَ بَعْثُهُ مُحَمَّدًا ﷺ إِلَيْهِمْ ، فَقَابَلُوهُ بِالتَّكْذِيبِ وَالرَّدِّ وَالمُحَارَبَةِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ ﴾ أَيْ : اخْتَبَرْنَاهُمْ ، ﴿ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الجَنَّةِ ﴾ وَهِيَ البُسْتَانُ المُشْتَمِلُ عَلَى أَنْوَاعِ الثِّمَارِ (١) فِي م : « سَنَسِمُهُ سِيمَا » (٢) فِي م : « وَلِهَذَا » . (٣) فِي م ، أ ، هـ: ( بْنُ ) وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ المُعْجَمِ الكَبِيرِ لِلطَّبَرَانِيِّ . (٤) فِي أ: « أَحْيَانًا ثُمَّ أَحْيَانًا » (٥) فِي م : « عَنْهُ » (٦) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ بِرَقْمِ (٦٠) ( القِطْعَةُ المَفْقُودَةُ ) وَالمُعْجَمِ الأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٣٢٣٤) ( مَجْمَعُ البَحْرَيْنِ ) عَنِ المُطَّلِبِ الأَزْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ بِهِ . وَقَالَ فِي الأَوْسَطِ : « لَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِلَّا بِهَذَا الإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ اللَّيْثُ »
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : سِيمَا (١) عَلَى أَنْفِهِ
- In a narration from him: a mark on his nose.
- وَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ
- Al-Suddi said the same.
- وَقَالَ العَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ : يُقَاتِلُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَيُخْطَمُ بِالسَّيْفِ فِي القِتَالِ
- Al-Awfi said, on the authority of Ibn Abbas, regarding 'We will brand him on the snout': He will fight on the day of Badr and will be slashed with a sword in the battle.
…7 more translated lines, 35 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 69 nouns)
- سَمَى — to mark
- وَسَمَ — to mark/brand
- قَاتَلَ — to fight
- رِوَايَة — narration
- أَنْف — nose
- خُرْطُوم — trunk/nose