Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 194
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٨ - ١٦ ) وَرَوَى أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الزَّنِيمِ : قَالَ : نُعِتَ فَلَمْ يُعْرَفْ حَتَّى قِيلَ : زَنِيمٌ . قَالَ : وَكَانَتْ لَهُ زَنَمَةٌ فِي عُنُقِهِ يُعْرَفُ بِهَا . وَقَالَ آخَرُونَ : كَانَ دَعِيًّا. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَصْحَابِ التَّفْسِيرِ قَالُوا (١) : هُوَ الَّذِي تَكُونُ لَهُ زَنَمَةٌ مِثْلُ زَنَمَةِ الشَّاةِ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : كَانَتْ لَهُ زَنَمَةٌ فِي أَصْلِ أُذُنِهِ ، وَيُقَالُ : هُوَ اللَّئِيمُ الْمُلْصَقُ فِي النَّسَبِ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : هُوَ الْمُرِيبُ الَّذِي يُعْرَفُ بِالشَّرِّ وَقَالَ مُجَاهِدٌ : الزَّنِيمُ يُعْرَفُ بِهَذَا الْوَصْفِ كَمَا تُعْرَفُ الشَّاةُ وَقَالَ أَبُو رَزِينٍ : الزَّنِيمُ عَلَامَةُ الْكُفْرِ . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : الزَّنِيمُ الَّذِي يُعْرَفُ بِاللُّؤْمِ كَمَا تُعْرَفُ الشَّاةُ بِزَنَمَتِهَا وَالْأَقْوَالُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ ، وَتَرْجِعُ إِلَى مَا قُلْنَاهُ ، وَهُوَ أَنَّ الزَّنِيمَ هُوَ : الْمَشْهُورُ بِالشَّرِّ ، الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ ، وَغَالِبًا يَكُونُ دَعِيًّا وَلَدَ زِنًا ، فَإِنَّهُ فِي الْغَالِبِ يَتَسَلَّطُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ مَا لَا يَتَسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ : « لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنًا ) (٢) . وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : « وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلَاثَةِ إِذَا عَمِلَ بِعَمَلِ أَبَوَيْهِ » وَقَوْلُهُ : أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ . إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ) : يَقُولُ تَعَالَى : هَذَا مُقَابَلَةُ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَالِ وَالْبَنِينَ ، كَفَرَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَعْرَضَ عَنْهَا ، وَزَعَمَ أَنَّهَا كَذِبٌ مَأْخُوذٌ مِنْ أَسَاطِيرِ الْأَوَّلِينَ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا . وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا . وَبَنِينَ شُهُودًا وَمَهَدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا . ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ . كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا . سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا . إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ . فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ . ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ . ثُمَّ نَظَرَ . ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ . ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ . فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ . إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ » قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴾ [الْمُدَّثِّرُ : ١١ - ٢٦] . وَقَالَ تَعَالَى هَاهُنَا : وَ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : سَنُبَيِّنُ أَمْرَهُ بَيَانًا وَاضِحًا ، حَتَّى يَعْرِفُوهُ وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ ، كَمَا لَا تَخْفَى السِّمَةُ عَلَى الْخَرَاطِيمِ (٤) . وَهَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ : سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ : شَيْنٌ لَا يُفَارِقُهُ آخِرَ مَا عَلَيْهِ (١) فِي أ : « قَالَ » . وَوَ (٢) رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٢٠٣/٢) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٤٩٢٦،٤٩٢٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ (٣/ ١١١) قَالَ : « وَفِيهِ مُخَالَفَةٌ لِلْأُصُولِ وَأَعْظَمُهَا قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ﴾ [الْأَنْعَامُ: ١٦٤] . قَالَ الْإِمَامُ ابْنُ الْقَيِّمِ مُتَعَقِّبًا عَلَى ابْنِ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَنَارِ الْمُنِيفِ (ص١٣٣) : « لَيْسَتْ مُعَارِضَةً بِهَا إِنْ صَحَّتْ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرَمِ الْجَنَّةَ بِفِعْلِ وَالِدَيْهِ ، بَلْ لِأَنَّ النُّطْفَةَ الْخَبِيثَةَ لَا يَتَخَلَّقُ مِنْهَا طَيِّبٌ فِي الْغَالِبِ ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ طَيِّبَةٌ ، فَإِنْ كَانَتْ فِي هَذَا الْجِنْسِ طَيِّبَةٌ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ، وَكَانَ الْحَدِيثُ مِنَ الْعَامِّ الْمَخْصُوصِ وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَمِّهِ : « أَنَّهُ شَرُّ الثَّلَاثَةِ » وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَاهُ صَحِيحٌ بِهَذَا الِاعْتِبَارِ، فَإِنَّ شَرَّ الْأَبَوَيْنِ عَارِضٌ ، وَهَذِهِ نُطْفَةٌ خَبِيثَةٌ فَشَرُّهُ فِي أَصْلِهِ وَشَرُّ الْأَبَوَيْنِ فِي فِعْلِهِمَا » . قُلْتُ : وَيُوَجَّهُ أَيْضًا بِالتَّقْيِيدِ الَّذِي فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ الْآتِي بِأَنَّهُ شَرُّ الثَّلَاثَةِ إِذَا عَمِلَ عَمَلَ أَبَوَيْهِ ، وَكَلَامُ ابْنِ الْجَوْزِيِّ مُنْطَبِقٌ عَلَى حَدِيثِ : « وَلَدُ الزِّنَا فِي النَّارِ إِلَى سَبْعَةِ آبَاءٍ » . وَهُوَ مَوْضُوعٌ (٣) رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ (١٠٩/٦) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، وَ (٣١١/٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٤) فِي م : « عَلَى الْخُرْطُومِ »
Line-by-line translation · المعاني
- أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الزَّنِيمِ : قَالَ : نُعِتَ فَلَمْ يُعْرَفْ حَتَّى قِيلَ : زَنِيمٌ
- He also narrated from the path of Dawud ibn Abi Hind, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that he said regarding the 'Zanim' (base-born): He said: He was described but not known until it was said: Zanim.
- قَالَ : وَكَانَتْ لَهُ زَنَمَةٌ فِي عُنُقِهِ يُعْرَفُ بِهَا
- He said: He had a wattle on his neck by which he was known.
- وَقَالَ آخَرُونَ : كَانَ دَعِيًّا.
- And others said: He was an illegitimate person.
…15 more translated lines, 31 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 57 nouns)
- رَوَى — to narrate
- نَعَتَ — to describe
- عَرَفَ — to know
- طَرِيق — path
- ابْن — son
- زَنِيم — base-born person