Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 192
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٨ - ١٦ ) وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ غَنْمٍ ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ : « خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ ، وَشِرَارُ عِبَادِ اللَّهِ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ ، الْمُفَرِّقُونَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ » (١) وَقَوْلُهُ : ﴿ مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴾ أَيْ : يَمْنَعُ مَا عَلَيْهِ وَمَا لَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مُعْتَدٍ فِي تَنَاوُلِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ ، يَتَجَاوَزُ فِيهَا الْحَدَّ الْمَشْرُوعَ أَثِيمٌ ) أَيْ : يَتَنَاوَلُ الْمُحَرَّمَاتِ وَقَوْلُهُ : ﴿ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ﴾ : أَمَّا الْعُتُلُّ : الْفَظُّ الْغَلِيظُ الصَّحِيحُ ، الْجَمُوعُ الْمَنُوعُ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ، أَلا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ » وَقَالَ وَكِيعٌ : « كُلُّ جَوَّاظٍ جَعْظَرِيٍّ مُسْتَكْبِرٍ » أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَبَقِيَّةُ الْجَمَاعَةِ ، إِلا أَبَا دَاوُدَ ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَشُعْبَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، بِهِ (٣) وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضاً : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ عِنْدَ ذِكْرِ أَهْلِ النَّارِ : « كُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ جَمَّاعٍ مَنَّاعٍ » . تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٤) قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ : الْجَعْظَرِيُّ : الْفَظُّ الْغَلِيظُ ، وَالْجَوَّاظُ : الْجَمُوعُ الْمَنُوعُ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ غَنْمٍ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْعُتُلِّ الزَّنِيمِ ، فَقَالَ : « هُوَ الشَّدِيدُ الْخَلْقِ الْمُصَحَّحُ الأَكُولُ الشَّرُوبُ ، الْوَاجِدُ لِلطَّعَامِ وَالشَّرَابِ ، الظَّلُومُ لِلنَّاسِ ، رَحِيبُ الْجَوْفِ » (٥) وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ الْجَعْظَرِيُّ ، وَالْعُتُلُّ الزَّنِيمُ » (٦) وَقَدْ أَرْسَلَهُ أَيْضاً غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تَبْكِي السَّمَاءُ مِنْ عَبْدٍ أَصَحَّ اللَّهُ جِسْمَهُ ، وَأَرْحَبَ جَوْفَهُ ، وَأَعْطَاهُ مِنَ الدُّنْيَا مَقْضَماً ، فَكَانَ لِلنَّاسِ ظَلُوماً . قَالَ : فَذَلِكَ الْعُتُلُّ (٧) الزَّنِيمُ » (١) الْمُسْنَدُ (٢٢٧/٤) (٢) فِي أ : « سَعِيدٌ » . (٣) الْمُسْنَدُ (٣٠٦/٤) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٩١٨) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٥٣) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٦٠٥) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٦١٥) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤١١٦) (٤) الْمُسْنَدُ (٢/ ١٦٩) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٣٩٣/١٠) : « رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ » . (٥) الْمُسْنَدُ (٢٢٧/٤) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٣٩٣/١٠) : « إِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، إِلا أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ، وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ (١٢٨/٧) : « فِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ وَثَّقَهُ جَمَاعَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ لَيْسَ لَهُ صُحْبَةٌ عَلَى الصَّحِيحِ » . (٦) الْمُسْنَدُ (٢٢٧/٤) (٧) فِي م : « الْعَبْدُ » (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٦/١٩) وَهُوَ مُرْسَلٌ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ غَنْمٍ ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ : « خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ ، وَشِرَارُ عِبَادِ اللَّهِ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ ، الْمُفَرِّقُونَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ
- Imam Ahmad said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Husayn, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanam, attributing it to the Prophet (peace be upon him): 'The best of God's servants are those who, when seen, God is remembered; and the worst of God's servants are those who go about with slander, causing separation between loved ones, and seeking to bring hardship upon the innocent.' (1)
- وَقَوْلُهُ : ﴿ مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴾ أَيْ : يَمْنَعُ مَا عَلَيْهِ وَمَا لَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مُعْتَدٍ فِي تَنَاوُلِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ ، يَتَجَاوَزُ فِيهَا الْحَدَّ الْمَشْرُوعَ أَثِيمٌ ) أَيْ : يَتَنَاوَلُ الْمُحَرَّمَاتِ
- His saying: 'A preventer of good, an aggressor, a sinner,' means: he withholds the good that is upon him and that he possesses; 'an aggressor' in consuming what God has made lawful for him, exceeding the prescribed limit therein; 'a sinner' means he consumes forbidden things.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ﴾ : أَمَّا الْعُتُلُّ : الْفَظُّ الْغَلِيظُ الصَّحِيحُ ، الْجَمُوعُ الْمَنُوعُ
- His saying: 'Cruel, and moreover, an illegitimate pretender': As for the 'Utul' (cruel), it is the harsh, coarse, robust person who gathers wealth and withholds it.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 58 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- بَلَغَ — to attribute
- رَأَى — to see
- إِمَامٌ — leader
- ابْنٌ — son
- أَبٌ — father