November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 188

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 188 — original page scan

Arabic text · النص

( ١ - ٧ ) وَقَوْلُهُ : ﴿ مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ﴾ أَيْ : لَسْتَ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ بِمَجْنُونٍ ، كَمَا قَدْ يَقُولُهُ الْجَهَلَةُ مِنْ قَوْمِكَ ، وَالْمُكَذِّبُونَ بِمَا جِئْتَهُمْ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْحَقِّ الْمُبِينِ ، فَنَسَبُوكَ فِيهِ إِلَى الْجُنُونِ ، ﴿ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ﴾ أَيْ : بَلْ لَكَ الْأَجْرُ الْعَظِيمُ ، وَالثَّوَابُ الْجَزِيلُ الَّذِي لَا يَنْقَطِعُ وَلَا يَبِيدُ ، عَلَى إِبْلَاغِكَ رِسَالَةَ رَبِّكَ إِلَى الْخَلْقِ ، وَصَبْرِكَ عَلَى أَذَاهُمْ . وَمَعْنَى غَيْرِ مَمْنُونٍ ﴾ أَيْ : غَيْرِ مَقْطُوعٍ كَقَوْلِهِ : عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ﴾ [هُود : ١٠٨] ، فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴾ [التِّين : ٦] أَيْ : غَيْرُ مَقْطُوعٍ عَنْهُمْ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : غَيْرِ مَمْنُونٍ ﴾ أَيْ : غَيْرِ مَحْسُوبٍ ، وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى مَا قُلْنَاهُ وَقَوْلُهُ : وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾ : قَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَيْ : وَإِنَّكَ لَعَلَى دِينٍ عَظِيمٍ ، وَهُوَ الْإِسْلَامُ وَكَذَلِكَ قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَأَبُو مَالِكٍ ، وَالسُّدِّيُّ وَالسُّدِّيُّ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَابْنُ زَيْدٍ وَقَالَ عَطِيَّةُ : لَعَلَى أَدَبٍ عَظِيمٍ . وَقَالَ مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ : سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ . قَالَتْ : كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ ، تَقُولُ : كَمَا هُوَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ : ﴿ وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾ : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ سَعْدَ ابْنَ هِشَامٍ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَتْ : فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ الْقُرْآنَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ : أَخْبِرِينِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ : أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَتَادَةَ قُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَتْ : كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ هَذَا حَدِيثٌ طَوِيلٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ بِطُولِهِ . وَسَيَأْتِي فِي سُورَةِ الْمُزَّمِّلِ » إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَتْ : كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ عَنْ خُلُقِ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَوَادٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَتْ : أَمَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ : ﴿ وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴾ ؟ قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ ذَاكَ . قَالَتْ : صَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا ، وَصَنَعَتْ لَهُ حَفْصَةُ طَعَامًا ، فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي : اذْهَبِي فَإِنْ جَاءَتْ هِيَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَتْهُ قَبْلُ فَاطْرَحِي الطَّعَامَ ! قَالَتْ : فَجَاءَتْ بِالطَّعَامِ قَالَتْ : فَأَلْقَتْ (٧) الْجَارِيَةُ ، فَوَقَعَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ - وَكَانَ نِطْعًا (٨) - قَالَتْ : فَجَمَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (١) فِي أ : « لَعَلَى خُلُقٍ » (٤) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٢٤٥/٢) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٤٦) (٦) الْمُسْنَدُ (٢١٦/٦) . (٧) فِي أ : « فَالْتَفَتَتْ » (٢) فِي أ : ( أَنَّ سَعِيدَ ) . (٣) فِي أ : ( زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى ) . (٨) فِي هـ ، أ نِطْعٌ » ، وَالْمُثْبَتُ مِنَ الْمُسْنَدِ

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : ﴿ مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ﴾ أَيْ : لَسْتَ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ بِمَجْنُونٍ ، كَمَا قَدْ يَقُولُهُ الْجَهَلَةُ مِنْ قَوْمِكَ ، وَالْمُكَذِّبُونَ بِمَا جِئْتَهُمْ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْحَقِّ الْمُبِينِ ، فَنَسَبُوكَ فِيهِ إِلَى الْجُنُونِ
His saying: 'You are not, by the grace of your Lord, a madman,' means: You are not, praise be to God, a madman, as the ignorant among your people and those who deny the guidance and clear truth you brought them might say, for they attributed madness to you because of it.
﴿۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هُود : ١٠٨]
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ [التِّين : ٦]
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

…23 more translated lines, 19 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 38 nouns)