November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 187

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 187 — original page scan

Arabic text · النص

(١) - ٧ ) وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْقَلَمِ﴾: الظَّاهِرُ أَنَّهُ جِنْسُ القَلَمِ الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ كَقَوْلِهِ: ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ. عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ [العَلَق: ٣ - ٥]. فَهُوَ قَسَمٌ مِنْهُ تَعَالَى، وَتَنْبِيهٌ لِخَلْقِهِ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنْ تَعْلِيمِ الكِتَابَةِ الَّتِي بِهَا تُنَالُ العُلُومُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا يَسْطُرُونَ﴾. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَقَتَادَةُ: يَعْنِي: وَمَا يَكْتُبُونَ. وَقَالَ أَبُو الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَمَا يَسْطُرُونَ﴾ أَيْ: وَمَا يَعْمَلُونَ. وَقَالَ السُّدِّيُّ: ﴿وَمَا يَسْطُرُونَ﴾: يَعْنِي المَلَائِكَةَ وَمَا تَكْتُبُ مِنْ عَمَلِ العِبَادِ. وَقَالَ آخَرُونَ: بَلِ المُرَادُ هَاهُنَا بِالقَلَمِ الَّذِي أَجْرَاهُ اللهُ بِالقَدَرِ حِينَ كَتَبَ مَقَادِيرَ الخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرَضِينَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ. وَأَوْرَدُوا فِي ذَلِكَ الأَحَادِيثَ الوَارِدَةَ فِي ذِكْرِ القَلَمِ. فَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ القَطَّانُ وَيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ السُّلَمِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي رَبَاحٍ - حَدَّثَنِي الوَلِيدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: دَعَانِي أَبِي حِينَ حَضَرَهُ المَوْتُ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ القَلَمَ، فَقَالَ لَهُ: اكْتُبْ. قَالَ: يَا رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اكْتُبِ القَدَرَ [مَا كَانَ] (١) وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ». وَهَذَا الحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ طُرُقٍ، عَنِ الوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ، بِهِ (٣). وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ «السُّنَّةِ» مِنْ سُنَنِهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ (٤)، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ - وَاسْمُهُ حُبَيْشُ بْنُ شُرَيْحٍ الحَبَشِيُّ الشَّامِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ، فَذَكَرَهُ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ المُبَارَكِ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ القَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللهُ القَلَمُ، فَأَمَرَهُ فَكَتَبَ كُلَّ شَيْءٍ». غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: ﴿وَالْقَلَمِ﴾ يَعْنِي: الَّذِي كَتَبَ بِهِ الذِّكْرَ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا يَسْطُرُونَ﴾ أَيْ: يَكْتُبُونَ، كَمَا تَقَدَّمَ. (١) زِيَادَةٌ مِنْ مِنْحَةِ المَعْبُودِ. مُسْتَفَادًا مِنْ هَامِشِ ط - الشَّعْبِ. (٢) المُسْنَدُ (٣١٧/٥). (٣) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣١٩). (٤) فِي أ: (عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ). (٥) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٧٠٠). (٦) فِي أ: «بْنِ أَبِي مُرَّةَ». (٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١١/٢٩).

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْقَلَمِ﴾: الظَّاهِرُ أَنَّهُ جِنْسُ القَلَمِ الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ كَقَوْلِهِ: ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ. عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ [العَلَق:
Regarding His saying: 'By the Pen,' the apparent meaning is that it refers to the generic pen with which one writes, as in His saying: 'Read, and your Lord is the Most Generous, who taught by the pen, taught man that which he knew not' [Al-'Alaq: 3-5].
فَهُوَ قَسَمٌ مِنْهُ تَعَالَى، وَتَنْبِيهٌ لِخَلْقِهِ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنْ تَعْلِيمِ الكِتَابَةِ الَّتِي بِهَا تُنَالُ العُلُومُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا يَسْطُرُونَ﴾.
It is an oath from Him, the Exalted, and an alert to His creation regarding the blessing He bestowed upon them by teaching them writing, through which knowledge is attained; and for this reason, He said: 'And what they inscribe.'
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَقَتَادَةُ: يَعْنِي: وَمَا يَكْتُبُونَ.
Ibn Abbas, Mujahid, and Qatadah said: It means, 'and what they write.'

…12 more translated lines, 19 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 45 nouns)