November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 100 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرِي أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ ، فَوَاللَّهِ مَا بَايَعْنَا إِلَّا عَلَى هَذَا . قَالَتْ : فَنَعَمْ إِذًا . فَبَايَعَهَا بِالْآيَةِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ - هُوَ الشَّعْبِيُّ - قَالَ : بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءَ ، وَعَلَى يَدِهِ ثَوْبٌ قَدْ وَضَعَهُ عَلَى كَفِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ ﴾ . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : تَقْتُلُ آبَاءَهُمْ وَتُوصِينَا بِأَوْلَادِهِمْ ؟ قَالَ : وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا جَاءَهُ النِّسَاءُ يُبَايِعْنَهُ ، جَمَعَهُنَّ فَعَرَضَ عَلَيْهِنَّ ، فَإِذَا أَقْرَرْنَ رَجَعْنَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ ﴾ : وَهَذَا يَشْمَلُ قَتْلَهُ بَعْدَ وُجُودِهِ ، كَمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَوْلَادَهُمْ خَشْيَةَ الْإِمْلَاقِ ، وَيَعُمُّ قَتْلَهُ وَهُوَ جَنِينٌ ، كَمَا قَدْ يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْجَهَلَةِ مِنَ النِّسَاءِ ، تَطْرَحُ نَفْسَهَا لِئَلَّا تَحْبَلَ إِمَّا لِغَرَضٍ فَاسِدٍ أَوْ مَا أَشْبَهَهُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَعْنِي لَا يُلْحِقْنَ بِأَزْوَاجِهِنَّ غَيْرَ أَوْلَادِهِمْ . وَكَذَا قَالَ مُقَاتِلٌ . وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو - يَعْنِي : ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ : « أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ ، فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ ، وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ » . وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ ، وَفَضَحَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ﴾ يَعْنِي : فَمَا أَمَرْتَهُنَّ بِهِ مِنْ مَعْرُوفٍ ، وَنَهَيْتَهُنَّ عَنْهُ مِنْ مُنْكَرٍ . قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ﴾ قَالَ : إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ . وَقَالَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ : لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ طَاعَةً إِلَّا لِمَعْرُوفٍ ، وَالْمَعْرُوفُ : طَاعَةٌ . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : أَمَرَ اللَّهُ بِطَاعَةِ رَسُولِهِ ، وَهُوَ خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ فِي الْمَعْرُوفِ . وَقَدْ قَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، وَأَبِي صَالِحٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ : نَهَاهُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّوْحِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ فِي ذَلِكَ أَيْضًا . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ عَلَيْهِنَّ النِّيَاحَةَ ، وَلَا تُحَدِّثَنَّ الرِّجَالَ إِلَّا رَجُلًا مِنْكُنَّ مَحْرَمًا . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّ لَنَا أَضْيَافًا ، وَإِنَّا نَغِيبُ عَنْ نِسَائِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَيْسَ أُولَئِكَ » .

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرِي أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ ، فَوَاللَّهِ مَا بَايَعْنَا إِلَّا عَلَى هَذَا
Accept it, O woman, for by Allah, we have not pledged allegiance except upon this.
قَالَتْ : فَنَعَمْ إِذًا
She said: 'Then yes, indeed.'
فَبَايَعَهَا بِالْآيَةِ
So he accepted her pledge based on the verse.

…17 more translated lines, 37 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 39 nouns)