November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 546

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 546 — original page scan

Arabic text · النص

(٧٥ - ٨٢) عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾، يَقُولُ: شُكْرَكُمْ ﴿أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾، تَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُخَوِّلٍ (٢) بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّهْدِيِّ - وَابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُثَنَّى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، بِهِ مَرْفُوعًا (٣). وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَحْمَدَ وَهُوَ المَرْوَزِيُّ - بِهِ، وَقَالَ: «حَسَنٌ غَرِيبٌ».. وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ مَنِيعٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ -، وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا مُطِرَ قَوْمٌ قَطُّ إِلَّا أَصْبَحَ بَعْضُهُمْ كَافِرًا، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا. وَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ: (وَتَجْعَلُونَ شُكْرَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ). وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَالَ مَالِكٌ فِي المُوَطَّأِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالحُدَيْبِيَةِ فِي أَثَرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. «قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالكَوَاكِبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالكَوَاكِبِ». أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ، بِهِ. وَقَالَ مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ المُرَادِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: (مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ، يَنْزِلُ الغَيْثُ، فَيَقُولُونَ: بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا». تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ (٦). وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَيُصْبِحُ القَوْمَ بِالنِّعْمَةِ أَوْ يُمْسِيهِمْ بِهَا، فَيُصْبِحُ بِهَا قَوْمٌ كَافِرِينَ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا». (١) المُسْنَدُ (١٠٨/١). (٢) فِي أ: (عَنْ مُحَمَّدٍ). (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١١٩/٢٧). (٤) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٩٥). (٥) المُوَطَّأُ (١٩٢١) وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٨٤٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧١) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٩٠٦) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٦٤/٣). صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٧٢).

Line-by-line translation · المعاني

عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾، يَقُولُ: شُكْرَكُمْ ﴿أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾، تَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا.
Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said regarding [the verse]: 'And you make your provision,' he says: 'your gratitude,' [and regarding] 'that you deny,' [he says:] 'you say: We have been given rain by the rising of such-and-such star, by the star of such-and-such.'
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُخَوِّلٍ (٢) بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّهْدِيِّ - وَابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُثَنَّى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، بِهِ مَرْفُوعًا
Thus it was narrated by Ibn Abi Hatim from his father, from Mukhawwil ibn Ibrahim al-Nahdi; and by Ibn Jarir, from Muhammad ibn al-Muthanna, from Ubayd Allah ibn Musa, and from Ya'qub ibn Ibrahim, from Yahya ibn Abi Bukayr, all three of them from Isra'il, as a marfu' (attributed) hadith.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ أَحْمَدَ وَهُوَ المَرْوَزِيُّ - بِهِ، وَقَالَ: «حَسَنٌ غَرِيبٌ»..
Likewise, it was narrated by al-Tirmidhi from Ahmad—who is al-Marwazi—with the same chain, and he said: 'Hasan Gharib' (good but singular).

…12 more translated lines, 19 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 30 nouns)