Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 545
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٧٥ - ٨٢) لَمَعْزُولُونَ [الشُّعَرَاءُ: . وَهَذَا القَوْلُ قَوْلٌ جَيِّدٌ ، وَهُوَ لَا يَخْرُجُ عَنِ الأَقْوَالِ الَّتِي قَبْلَهُ وَقَالَ الفَرَّاءُ : لَا يَجِدُ طَعْمَهُ وَنَفْعَهُ إِلَّا مَنْ آمَنَ بِهِ وَو وَقَالَ آخَرُونَ : لَا يَمَسُّهُ إِلَّا المُطَهَّرُونَ ﴾ أَىْ : مِنَ الجَنَابَةِ وَالحَدَثِ. قَالُوا : وَلَفْظُ الآيَةِ خَبَرٌ وَمَعْنَاهَا الطَّلَبُ ، قَالُوا : وَالمُرَادُ بِالقُرْآنِ هَاهُنَا المُصْحَفُ ، كَمَا رَوَى مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ العَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ العَدُوُّ (١) . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِمَا رَوَاهُ الإِمَامُ مَالِكٌ فِي مُوَطَّئِهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ : أَنَّ فِي الكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ : أَلَّا يَمَسَّ القُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي المَرَاسِيلِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : قَرَأْتُ فِي صَحِيفَةٍ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : « وَلَا يَمَسَّ القُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ » وَهَذِهِ وِجَادَةٌ جَيِّدَةٌ . قَدْ قَرَأَهَا الزُّهْرِيُّ وَغَيْرُهُ ، وَمِثْلُ هَذَا يَنْبَغِي الأَخْذُ بِهِ وَقَدْ أَسْنَدَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي العَاصِي ، وَفِي إِسْنَادِ كُلٍّ مِنْهَا نَظَرٌ (٥) ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَوْلُهُ : ( تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ) أَيْ : هَذَا القُرْآنُ مُنَزَّلٌ مِنَ [اللَّهِ] رَبِّ العَالَمِينَ ، وَلَيْسَ هُوَ كَمَا يَقُولُونَ : إِنَّهُ سِحْرٌ أَوْ كِهَانَةٌ ، أَوْ شِعْرٌ ، بَلْ هُوَ الحَقُّ الَّذِي لَا مِرْيَةَ فِيهِ ، وَلَيْسَ وَرَاءَهُ حَقٌّ نَافِعٌ وَقَوْلُهُ : ( أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ﴾ : قَالَ العَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَيْ مُكَذِّبُونَ غَيْرُ مُصَدِّقِينَ . وَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ ، وَأَبُو حَزْرَةَ ، وَالسُّدِّيُّ وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ مُدْهِنُونَ ﴾ أَيْ : تُرِيدُونَ أَنْ تُمَالِئُوهُمْ فِيهِ وَتَرْكَنُوا إِلَيْهِمْ . وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ﴾ : قَالَ بَعْضُهُمْ : يَعْنِي : وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ بِمَعْنَى شُكْرِكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ، أَيْ : تُكَذِّبُونَ بَدَلَ الشُّكْرِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا قَرَآهَا : وَتَجْعَلُونَ شُكْرَكُمْ (٧) أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ كَمَا سَيَأْتِي وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقَدْ ذُكِرَ عَنِ الهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ : أَنَّ مِنْ لُغَةِ أَزْدِ شَنُوءَةَ : مَا رَزَقَ فُلَانٌ بِمَعْنَى : مَا شَكَرَ فُلَانٌ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ أَبِي (١) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨٦٩) وَهُوَ أَيْضاً فِي صَحِيحِ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٩٠) (٢) المُوَطَّأُ (١٩٩/١) (٣) المَرَاسِيلُ بِرَقْمِ (٢٥٧) . (٤) فِي أ : ( لَا يَنْبَغِي ) . (٥) سُنَنُ الدَّارَقُطْنِيِّ (١٢/١، ١٢٢) . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٧) فِي أ : « بِشُكْرِكُمْ » .
Line-by-line translation · المعاني
- لَمَعْزُولُونَ [الشُّعَرَاءُ:
- They are indeed excluded [Ash-Shu'ara: ...].
- وَهَذَا القَوْلُ قَوْلٌ جَيِّدٌ ، وَهُوَ لَا يَخْرُجُ عَنِ الأَقْوَالِ الَّتِي قَبْلَهُ
- This opinion is a good opinion, and it does not depart from the opinions that preceded it.
- وَقَالَ الفَرَّاءُ : لَا يَجِدُ طَعْمَهُ وَنَفْعَهُ إِلَّا مَنْ آمَنَ بِهِ
- Al-Farra' said: No one finds its taste and benefit except those who believe in it.
…14 more translated lines, 26 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 45 nouns)
- خَرَجَ — to exit
- وَجَدَ — to find
- آمَنَ — to believe
- قَوْل — saying
- جَيِّد — good
- طَعْم — taste