Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 544
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٧٥ - ٨٢) وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعَرَبِيَّةِ : مَعْنَى قَوْلِهِ : ﴿ فَلا أُقْسِمُ ﴾ : فَلَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا تَقُولُونَ ، ثُمَّ اسْتَأْنَفَ الْقَسَمَ بَعْدُ فَقِيلَ : أَقْسَمَ. وَاخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى قَوْلِهِ : ﴿ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴾ ، فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، يَعْنِي : نُجُومَ الْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّهُ نَزَلَ جُمْلَةً لَيْلَةَ الْقَدْرِ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ نَزَلَ مُفَرَّقًا فِي السِّنِينَ بَعْدُ . ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ الْآيَةَ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : نَزَلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ إِلَى السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَنَجَّمَتْهُ السَّفَرَةُ عَلَى جِبْرِيلَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، وَنَجَّمَهُ جِبْرِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ عِشْرِينَ سَنَةً ، فَهُوَ قَوْلُهُ : ﴿ فَلا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴾ : نُجُومُ الْقُرْآنِ. وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَأَبُو حَزْرَةَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ أَيْضًا : ﴿ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴾ فِي السَّمَاءِ ، وَيُقَالُ : مَطَالِعُهَا وَمَشَارِقُهَا . وَكَذَا قَالَ الْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ . وَعَنْ قَتَادَةَ : مَوَاقِعُهَا : مَنَازِلُهَا . وَعَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا : أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ انْتِثَارُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : ﴿ فَلا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴾ يَعْنِي بِذَلِكَ : الْأَنْوَاءَ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا مُطِرُوا قَالُوا : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴾ أَيْ : وَإِنَّ هَذَا الْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمْتُ بِهِ لَقَسَمٌ عَظِيمٌ ، لَوْ تَعْلَمُونَ عَظَمَتَهُ لَعَظَّمْتُمُ الْمُقْسَمَ بِهِ عَلَيْهِ ، ﴿ إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ﴾ أَيْ : إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُحَمَّدٍ لَكِتَابٌ عَظِيمٌ . وَفِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ أَيْ : مُعَظَّمٌ فِي كِتَابٍ مُعَظَّمٍ مَحْفُوظٍ مُوَقَّرٍ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حَكِيمٍ - هُوَ ابْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ قَالَ : الْكِتَابُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ ﴾ يَعْنِي : الْمَلَائِكَةَ . وَكَذَا قَالَ أَنَسٌ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَأَبُو الشَّعْثَاءِ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَبُو نَهِيكٍ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَغَيْرُهُمْ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ : ﴿ لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ ﴾ قَالَ : لا يَمَسُّهُ عِنْدَ اللَّهِ إِلا الْمُطَهَّرُونَ. فَأَمَّا فِي الدُّنْيَا فَإِنَّهُ يَمَسُّهُ الْمَجُوسِيُّ النَّجِسُ ، وَالْمُنَافِقُ الرِّجْسُ . وَقَالَ : وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ : مَا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ. وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : ﴿ لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ ﴾ : لَيْسَ أَنْتُمْ أَصْحَابَ الذُّنُوبِ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : زَعَمَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ، فَأَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ لا يَمَسُّهُ إِلا الْمُطَهَّرُونَ كَمَا قَالَ : ﴿ وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ . وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ . إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ ﴾
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعَرَبِيَّةِ : مَعْنَى قَوْلِهِ : ﴿ فَلا أُقْسِمُ ﴾ : فَلَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا تَقُولُونَ ، ثُمَّ اسْتَأْنَفَ الْقَسَمَ بَعْدُ فَقِيلَ : أَقْسَمَ.
- Ibn Jarir said: Some linguists said that the meaning of His saying: 'Nay, I swear' is: 'The matter is not as you say,' then He resumed the oath afterwards, so it was said: 'I swear.'
- وَاخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى قَوْلِهِ : ﴿ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴾ ، فَقَالَ حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، يَعْنِي : نُجُومَ الْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّهُ نَزَلَ جُمْلَةً لَيْلَةَ الْقَدْرِ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ نَزَلَ مُفَرَّقًا فِي السِّنِينَ بَعْدُ
- They differed regarding the meaning of His saying: 'by the positions of the stars.' Hakim ibn Jubayr said, on the authority of Sa'id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that it means: the segments of the Quran; for it descended in its entirety on the Night of Decree from the highest heaven to the lowest heaven, then it descended in parts over the years afterwards.
- ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ الْآيَةَ
- Then Ibn Abbas recited this verse.
…17 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- أَقْسَمَ — to swear
- تَقَدَّمَ — to say
- جُزْءٌ — part
- سَابِعٌ — seventh
- سُورَةٌ — surah