November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 50 — original page scan

Arabic text · النص

النَّبِيُّ إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. قَالَ مَعْمَرٌ وَسَمِعْتُ غَيْرَهُ يَقُولُ: هَذَا الْقَوْلُ كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ. أَبُو الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيُّ: قَالَ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٦١): أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَلِمَاتٌ سَمِعْنَاكَ تَقُولُهُنَّ؟ قَالَ: «كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ». ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ فُضَيْلِ بْنِ عُمَرَ وَعَاصِمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ بِهِ مُرْسَلًا.

Line-by-line translation · المعاني

النَّبِيُّ إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.
(from previous page) ⟵ Abu Uthman al-Faqir: Abd al-Razzaq said in al-Musannaf, number (19796): Ma'mar informed us, from Abd al-Karim al-Jazari, from Abu Uthman al-Faqir, that Gabriel taught the Prophet, when he rose from his gathering, to say: 'Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You.'
قَالَ مَعْمَرٌ وَسَمِعْتُ غَيْرَهُ يَقُولُ: هَذَا الْقَوْلُ كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ.
Ma'mar remarked that he had heard others refer to this invocation as the expiation for a gathering.
قَالَ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٦١): أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَلِمَاتٌ سَمِعْنَاكَ تَقُولُهُنَّ؟
Al-Nasa'i records in Al-Sunan Al-Kubra (10261): Muhammad ibn Bashar informed us, Yazid ibn Harun narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ziyad ibn Husayn, from Abu al-Aliyah al-Riyahi, who said: They asked, 'Messenger of Allah, what are these words we have heard you saying?'

…2 more translated lines, 7 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 17 nouns)