November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 48

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 48 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ كَثِيرٍ: عَلَّلَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَنَسَبُوا الْوَهْمَ فِيهِ إِلَى ابْنِ جُرَيْجٍ عَلَى أَنَّ أَبَا دَاوُدَ قَدْ رَوَاهُ فِي سُنَنِهِ بِرَقْمِ (٤٨٥٨) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ. أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٨٥٩): حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجُرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِأُخْرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى قَالَ: كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٥٩)، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥٣٧/١) مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ بِهِ. رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٦٠): أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ حَيَّانَ - أَخُو مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ - عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأُخْرَةٍ إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ عَمِلْتُ سُوءًا، وَظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، قَالَ: فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ كَلِمَاتٌ أَحْدَثْتُهُنَّ؟ قَالَ: أَجَلْ جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هُنَّ كَفَّارَاتُ الْمَجْلِسِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهِ. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمٍ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: كَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ، وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مَوْقُوفًا، وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَرْفُوعًا قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ: وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارُ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ التُّومَنِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ابْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. عَائِشَةُ: قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٤٦١١) مَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَمْرٍو بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَأَلْتُهُ عَنْهُنَّ، فَقَالَ: أُمِرْتُ بِهِنَّ. قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا عَمْرٌو وَلَا عَنْهُ إِلَّا النَّضْرُ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو الْأَشْعَثِ. وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ خَلَّادِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ مَجْلِسًا، وَلَا تَلَا قُرْآنًا إِلَّا خَتَمَ ذَلِكَ بِكَلِمَاتٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ مَا تَجْلِسُ مَجْلِسًا وَلَا تَتْلُو قُرْآنًا وَلَا تُصَلِّي إِلَّا خَتَمْتَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ: «نَعَمْ، مَنْ قَالَ خَيْرًا كَانَ لَهُ طَابِعًا عَلَى ذَلِكَ الْخَيْرِ، وَمَنْ قَالَ شَرًّا كُنَّ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ». جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (١٣٨/٢): حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ كَثِيرٍ: عَلَّلَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَنَسَبُوا الْوَهْمَ فِيهِ إِلَى ابْنِ جُرَيْجٍ عَلَى أَنَّ أَبَا دَاوُدَ قَدْ رَوَاهُ فِي سُنَنِهِ بِرَقْمِ (٤٨٥٨) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ.
Hafiz Ibn Kathir said: Imam Ahmad, al-Bukhari, Muslim, Abu Hatim, Abu Zur'ah, al-Daraqutni, and others declared it defective, and they attributed the error in it to Ibn Jurayj, although Abu Dawud narrated it in his Sunan under number (4858) via the path of 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amr from Sa'id al-Maqburi from Abu Hurayrah in a similar manner.
أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٨٥٩): حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجُرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِأُخْرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى قَالَ: كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٥٩)، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥٣٧/١) مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ بِهِ.
Abu Barzah al-Aslami: Abu Dawud said in the Sunan under number (4859): Muhammad ibn Hatim al-Jurjara'i and 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us that 'Abdah ibn Sulayman informed them from al-Hajjaj ibn Dinar from Abu Hashim from Abu al-'Aliyah from Abu Barzah al-Aslami, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say at the end, when he wanted to rise from a gathering: 'Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You.' A man said: 'O Messenger of Allah, you are saying something you did not use to say in the past.' He said: 'It is an expiation for what occurs in the gathering.' Al-Nasa'i narrated it in al-Sunan al-Kubra under number (10259), and al-Hakim in al-Mustadrak (1/537) via the path of al-Hajjaj ibn Dinar, with the same chain.
رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٦٠): أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ حَيَّانَ - أَخُو مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ - عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأُخْرَةٍ إِذَا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ عَمِلْتُ سُوءًا، وَظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، قَالَ: فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ كَلِمَاتٌ أَحْدَثْتُهُنَّ؟ قَالَ: أَجَلْ جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هُنَّ كَفَّارَاتُ الْمَجْلِسِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهِ.
Rafi' ibn Khadij: Al-Nasa'i said in al-Sunan al-Kubra under number (10260): 'Ubayd Allah ibn Ibrahim ibn Sa'd informed us, saying: Yunus ibn Muhammad narrated to us, Mus'ab ibn Hayyan—the brother of Muqatil ibn Hayyan—narrated to us from Muqatil ibn Hayyan from al-Rabi' ibn Anas from Abu al-'Aliyah al-Riyahi from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say at the end, when his companions gathered around him and he wanted to rise: 'Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness that there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You; I have done evil and wronged myself, so forgive me, for none forgives sins except You.' He said: We said, 'O Messenger of Allah, are these words you have newly introduced?' He said: 'Yes, Gabriel (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad, they are the expiations for the gathering.' Al-Hakim narrated it in al-Mustadrak via the path of Yunus ibn Muhammad, with the same chain.

…8 more translated lines, 30 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 72 nouns)