Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٨٠ - ١٨٢) الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ثُمَّ يُسَلِّمُ. إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ (١). وَقَالَ (٢) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ () إِسْحَاقَ (٤) ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى مِنَ الْأَجْرِ يَوْمَ : الْقِيَامَةِ، فَلْيَقُلْ آخِرَ مَجْلِسِهِ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ : ﴿ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ . وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ . وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ (٥) وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُتَّصِلٍ مَوْقُوفٍ عَلَى (٦) عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ : أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الثَّعْلَبِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَهْلُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى مِنَ الْأَجْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلْيَكُنْ آخِرَ كَلَامِهِ فِي مَجْلِسِهِ: ﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ . وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ . وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ (٧) وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَخْرِ بْنِ أَنَسٍ (٨) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : مَنْ قَالَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ : سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ . وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ . وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَدِ اكْتَالَ بِالْجَرِيبِ الْأَوْفَى مِنَ «الْأَجْرِ» وَ يَا (٩) وَقَدْ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ فِي كَفَّارَةِ الْمَجْلِسِ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ . وَقَدْ أَفْرَدْتُ لَهَا جُزْءًا عَلَى حِدَةٍ، فَلْتُكْتَبْ هَاهُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى (١٠) آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الصَّافَّاتِ (١) وَفِي إِسْنَادِهِ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ - أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ - مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ (٢/ ٣٦٣) فَقَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ بِنَحْوِهِ . (٢) فِي ت: «وَرُوِيَ». (٥) وَذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ (١٤١/٧) وَلَمْ يَعْزُهُ لِغَيْرِهِ، وَهُوَ مُرْسَلٌ . (٣) فِي أ: «عَنْ». (٤) فِي ت: «بِسَنَدِهِ» . (٦) فِي ت : بِسَنَدِهِ . (٧) مَعَالِمُ التَّنْزِيلِ لِلْبَغَوِيِّ (٦٦/٧) وَرَوَاهُ الْوَاحِدِيُّ فِي الْوَسِيطِ (٥٣٦/٣ ) عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ بِهِ، وَالْأَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ. (٨) فِي أ: «الْأَنَسِيُّ». (٩) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٢١١/٥) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنَسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا . قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٠٣/١٠ ) : فِيهِ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ بَشِيرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا . (١٠) كَذَا وَلَمْ أَجِدْ إِثْبَاتَهُ فِي النُّسَخِ، وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي وَرَدَتْ فِي كَفَّارَةِ الْمَجْلِسِ جَاءَتْ عَنْ جَمْعٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَهُمْ : ١ - أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهِ بِرَقْمِ (٣٤٣٣) : أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ الْكُوفِيُّ - أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٢٣٠)، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥٣٦/١) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: إِسْنَادٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ عَلَّلَهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ثُمَّ يُسَلِّمُ.
- ...the messengers, and praise be to Allah, Lord of the worlds,” then he gives the salutation.
- إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ
- Its chain of narration is weak (1).
- وَقَالَ (٢) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ () إِسْحَاقَ (٤) ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى مِنَ الْأَجْرِ يَوْمَ : الْقِيَامَةِ، فَلْيَقُلْ آخِرَ مَجْلِسِهِ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ : ﴿ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ . وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ . وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
- Ibn Abi Hatim said: Ammar ibn Khalid al-Wasiti narrated to us, Shababa narrated to us, from Yunus ibn Ishaq, from al-Sha'bi, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever is pleased to be measured with the fullest measure of reward on the Day of Resurrection, let him say at the end of his gathering when he intends to stand up: "Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. And peace be upon the messengers. And praise be to Allah, Lord of the worlds"' (5).
…6 more translated lines, 16 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 34 nouns)
- سَلَّمَ — to say peace/conclude prayer
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- مُرْسَل — messenger
- حَمْد — praise
- رَبّ — lord