Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 415
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ: ذَاتُ الْحُبُكِ: حُبِكَتْ بِالنُّجُومِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَمْرٍو الْبِكَالِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو: وَالسَّمَاءُ ذَاتُ الْحُبُكِ يَعْنِي: السَّمَاءَ السَّابِعَةَ. وَكَأَنَّهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَرَادَ بِذَلِكَ السَّمَاءَ الَّتِي فِيهَا الْكَوَاكِبُ الثَّابِتَةُ وَهِيَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنْ عُلَمَاءِ الْهَيْئَةِ فِي الْفَلَكِ الثَّامِنِ الَّذِي فَوْقَ السَّابِعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَكُلُّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ تَرْجِعُ إِلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الْحُسْنُ وَالْبَهَاءُ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَإِنَّهَا مِنْ حُسْنِهَا مُرْتَفِعَةٌ شَفَّافَةٌ صَفِيقَةٌ، شَدِيدَةُ الْبِنَاءِ، مُتَّسِعَةُ الْأَرْجَاءِ، أَنِيقَةُ الْبَهَاءِ مُكَلَّلَةٌ بِالنُّجُومِ الثَّوَابِتِ وَالسَّيَّارَاتِ، مُوَشَّحَةٌ بِالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْكَوَاكِبِ الزَّاهِرَاتِ. وَقَوْلُهُ: إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ أَيْ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الْمُشْرِكُونَ الْمُكَذِّبُونَ لِلرُّسُلِ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ مُضْطَرِبٍ، لَا يَلْتَئِمُ وَلَا يَجْتَمِعُ. وَقَالَ قَتَادَةُ: إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ، يَعْنِي مَا بَيْنَ مُصَدِّقٍ بِالْقُرْآنِ وَمُكَذِّبٍ بِهِ. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ أَيْ: إِنَّمَا يَرُوجُ عَلَى مَنْ هُوَ ضَالٌّ فِي نَفْسِهِ؛ لِأَنَّهُ قَوْلٌ بَاطِلٌ إِنَّمَا يَنْقَادُ لَهُ وَيَضِلُّ بِسَبَبِهِ وَيُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ هُوَ مَأْفُوكٌ ضَالٌّ، غَمْرٌ، لَا فَهْمَ لَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالسُّدِّيُّ: يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ: يُضَلُّ عَنْهُ مَنْ ضَلَّ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: مَنْ أُفِكَ يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ. وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: يُصْرَفُ عَنْ هَذَا الْقُرْآنِ مَنْ كَذَّبَ بِهِ. وَقَوْلُهُ: قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ - قَالَ مُجَاهِدٌ: الْكَذَّابُونَ قَالَ وَهِيَ مِثْلُ الَّتِي فِي عَبَسَ: قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ، وَالْخَرَّاصُونَ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا نُبْعَثُ وَلَا يُوقِنُونَ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ أَيْ: لُعِنَ الْمُرْتَابُونَ. وَهَكَذَا كَانَ مُعَاذٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ فِي خُطَبِهِ: هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ. وَقَالَ قَتَادَةُ: الْخَرَّاصُونَ أَهْلُ الْغِرَّةِ وَالظُّنُونِ. وَقَوْلُهُ: الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: فِي الْكُفْرِ وَالشَّكِّ غَافِلُونَ لَاهُونَ. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ: وَإِنَّمَا يَقُولُونَ هَذَا تَكْذِيبًا وَعِنَادًا وَشَكًّا وَاسْتِبْعَادًا. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَالْحَسَنُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ يُفْتَنُونَ: يُعَذَّبُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ: ذَاتُ الْحُبُكِ: حُبِكَتْ بِالنُّجُومِ.
- Al-Hasan ibn Abi al-Hasan al-Basri said: 'Dhat al-hubuk' (the one with paths/ornaments) means it is adorned with the stars.
- وَقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَمْرٍو الْبِكَالِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمْرٍو: وَالسَّمَاءُ ذَاتُ الْحُبُكِ يَعْنِي: السَّمَاءَ السَّابِعَةَ.
- Qatadah said, on the authority of Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talhah, from 'Amr al-Bikali, from 'Abdullah ibn 'Amr regarding 'And the heaven with paths': he means the seventh heaven.
- وَكَأَنَّهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَرَادَ بِذَلِكَ السَّمَاءَ الَّتِي فِيهَا الْكَوَاكِبُ الثَّابِتَةُ وَهِيَ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنْ عُلَمَاءِ الْهَيْئَةِ فِي الْفَلَكِ الثَّامِنِ الَّذِي فَوْقَ السَّابِعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- It is as if he—and Allah knows best—intended by that the heaven in which the fixed stars are located, which, according to many astronomers, is in the eighth sphere that is above the seventh, and Allah knows best.
…15 more translated lines, 23 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 64 nouns)
- حَبَكَ — to weave
- رَجَعَ — to return
- قَالَ — to say
- حُبُك — weaving
- نَجْم — star
- سَمَاء — sky