Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 414
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الذَّارِيَاتِ: الْآيَاتُ (١ - ١٤)
قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ: فَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، لَيِّنٌ، وَسَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ لَيْسَ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ (١).
قُلْتُ: فَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ، رَفْعُهُ، وَأَقْرَبُ مَا فِيهِ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عُمَرَ، فَإِنَّ قِصَّةَ صَبِيغِ بْنِ
عَسَلٍ مَشْهُورَةٌ مَعَ عُمَرَ، وَإِنَّمَا ضَرَبَهُ لِأَنَّهُ ظَهَرَ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ فِيمَا يَسْأَلُ تَعَنُّتًا وَعِنَادًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ فِي تَرْجَمَةِ صَبِيغٍ مُطَوَّلَةً (٣). وَهَكَذَا فَسَّرَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ،
وَابْنُ عُمَرَ، وَمُجَاهِدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَالْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ، وَالسُّدِّيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ. وَلَمْ يَحْكِ ابْنُ
جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ غَيْرَ ذَلِكَ.
وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ الْمُرَادَ بِالذَّارِيَاتِ: الرِّيحُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَبِالْحَامِلَاتِ وِقْرًا: السَّحَابُ كَمَا تَقَدَّمَ؛ لِأَنَّهَا
تَحْمِلُ الْمَاءَ، كَمَا قَالَ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ:
وَأَسْلَمْتُ نَفْسِي لِمَنْ أَسْلَمَتْ لَهُ الْمُزْنُ تَحْمِلُ عَذْبًا زُلَالًا (٤)
فَأَمَّا الْجَارِيَاتِ يُسْرًا فَالْمَشْهُورُ عَنِ الْجُمْهُورِ - كَمَا تَقَدَّمَ -: أَنَّهَا السُّفُنُ تَجْرِي مُيَسَّرَةً فِي الْمَاءِ جَرْيًا
سَهْلًا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ النُّجُومُ تَجْرِي يُسْرًا (٥) فِي أَفْلَاكِهَا، لِيَكُونَ ذَلِكَ تَرَقِّيًا مِنَ الْأَدْنَى إِلَى
الْأَعْلَى إِلَى مَا هُوَ أَعْلَى مِنْهُ، فَالرِّيَاحُ فَوْقَهَا السَّحَابُ، وَالنُّجُومُ فَوْقَ ذَلِكَ، وَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا الْمَلَائِكَةُ
فَوْقَ ذَلِكَ، تَنْزِلُ بِأَوَامِرِ اللَّهِ الشَّرْعِيَّةِ وَالْكَوْنِيَّةِ. وَهَذَا قَسَمٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى وُقُوعِ الْمَعَادِ؛ وَلِهَذَا
قَالَ: ﴿إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ﴾ أَيِ: الْخَبَرُ صِدْقٌ، وَإِنَّ الدِّينَ، وَهُوَ: الْحِسَابُ الْوَاقِعُ أَيِ: لَكَائِنٌ
لَا مَحَالَةَ.
ثُمَّ قَالَ: ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذَاتُ الْبَهَاءِ وَالْجَمَالِ وَالْحُسْنِ وَالِاسْتِوَاءِ.
وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَأَبُو مَالِكٍ (٦)، وَأَبُو صَالِحٍ، وَالسُّدِّيُّ، وَقَتَادَةُ،
وَعَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُمْ.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ، وَالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو وَغَيْرُهُمَا: مِثْلُ تَجَعُّدِ الْمَاءِ وَالرَّمْلِ وَالزَّرْعِ إِذَا ضَرَبَتْهُ الرِّيحُ،
فَيَنْسِجُ بَعْضُهُ بَعْضًا طَرَائِقَ [ طَرَائِقَ ] (٧)، فَذَلِكَ الْحُبُكُ.
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ
رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمُ الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ، وَإِنَّ
رَأْسَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ» يَعْنِي بِالْحُبُكِ: الْجُعُودَةَ (٨).
وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ: ذَاتِ الْحُبُكِ: الشِّدَّةُ. وَقَالَ خُصَيْفٌ: ذَاتُ الْحُبُكِ: ذَاتُ الصَّفَاقَةِ.
(١) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٢٥٩) «كَشْفُ الْأَسْتَارِ» وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١١٢/٧): فِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ».
(٢) فِي م: «مَعَ التَّمِيمِيِّ عُمَرَ».
(٣) تَارِيخُ دِمَشْقَ (٢٣٠/٨) (الْقِسْمُ الْمَخْطُوطُ).
(٤) الْبَيْتُ فِي سِيرَةِ ابْنِ هِشَامٍ (٢٣١١).
(٥) فِي أ: «سَيْرًا».
(٦) فِي م: «وَابْنُ مَالِكٍ».
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ م، أ.
(٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١١٨/٢٦) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٤١٠/٥) مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الذَّارِيَاتِ: الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Adh-Dhariyat: Verses (1-14).
- قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ: فَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، لَيِّنٌ، وَسَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ لَيْسَ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ
- Abu Bakr al-Bazzar said: Abu Bakr ibn Abi Sabrah is weak, and Sa'id ibn Sallam is not among the scholars of Hadith.
- قُلْتُ: فَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ، رَفْعُهُ، وَأَقْرَبُ مَا فِيهِ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عُمَرَ، فَإِنَّ قِصَّةَ صَبِيغِ بْنِ عَسَلٍ مَشْهُورَةٌ مَعَ عُمَرَ، وَإِنَّمَا ضَرَبَهُ لِأَنَّهُ ظَهَرَ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ فِيمَا يَسْأَلُ تَعَنُّتًا وَعِنَادًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- I say: This Hadith is weak in its attribution to the Prophet (marfu'), and the most likely case is that it is a statement attributed to Umar (mawquf), for the story of Sabigh ibn 'Asal with Umar is famous, and he only struck him because it became apparent to him that his questioning was out of obstinacy and stubbornness, and Allah knows best.
…14 more translated lines, 15 more verbs and 113 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 116 nouns)
- قَالَ — to say
- ضَرَبَ — to hit
- ظَهَرَ — to appear
- جُزْء — part
- سَابِع — seventh
- سُورَة — surah