Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 416
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُفْتَنُ الذَّهَبُ عَلَى النَّارِ. الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الذَّارِيَاتِ: الْآيَاتُ (١٥ - ٢٣). وَقَالَ جَمَاعَةٌ آخَرُونَ كَمُجَاهِدٍ أَيْضًا، وَعِكْرِمَةَ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: يُفْتَنُونَ: يُحْرَقُونَ. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ: قَالَ مُجَاهِدٌ: حَرِيقَكُمْ. وَقَالَ غَيْرُهُ عَذَابَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ أَيْ: يُقَالُ لَهُمْ ذَلِكَ تَقْرِيعًا وَتَوْبِيخًا وَتَحْقِيرًا وَتَصْغِيرًا. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ آخِذِينَ مَا آتَاهُم رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ. كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْمُتَّقِينَ: إِنَّهُمْ يَوْمَ مَعَادِهِمْ يَكُونُونَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ، بِخِلَافِ مَا أُولَئِكَ الْأَشْقِيَاءِ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ وَالْحَرِيقِ وَالْأَغْلَالِ. وَقَوْلُهُ: آخِذِينَ مَا آتَاهُم رَبُّهُمْ: قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: أَيْ عَامِلِينَ بِمَا آتَاهُمْ مِنَ الْفَرَائِضِ. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ أَيْ: قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْهِمُ الْفَرَائِضُ كَانُوا مُحْسِنِينَ فِي الْأَعْمَالِ أَيْضًا. ثُمَّ رَوَى عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: آخِذِينَ مَا آتَاهُم رَبُّهُمْ قَالَ: مِنَ الْفَرَائِضِ، إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ: قَبْلَ الْفَرَائِضِ يَعْمَلُونَ وَهَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ وَلَا يَصِحُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَدْ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَزَّارِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَهُ وَالَّذِي فَسَّرَ بِهِ ابْنُ جَرِيرٍ فِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ قَوْلَهُ: آخِذِينَ حَالٌ مِنْ قَوْلِهِ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ، فَالْمُتَّقُونَ فِي حَالِ كَوْنِهِمْ فِي الْجَنَّاتِ وَالْعُيُونِ آخِذُونَ مَا آتَاهُم رَبُّهُمْ أَيْ مِنَ النَّعِيمِ وَالسُّرُورِ وَالْغِبْطَةِ. وَقَوْلُهُ: إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ أَيْ: فِي الدَّارِ الدُّنْيَا مُحْسِنِينَ، كَقَوْلِهِ: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ. ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى بَيَّنَ إِحْسَانَهُمْ فِي الْعَمَلِ فَقَالَ: كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ، اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي ذَلِكَ عَلَى قَوْلَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّ «مَا» نَافِيَةٌ، تَقْدِيرُهُ كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ لَا يَهْجَعُونَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَمْ تَكُنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُفْتَنُ الذَّهَبُ عَلَى النَّارِ.
- Gold is tested in the fire.
- الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الذَّارِيَاتِ: الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Adh-Dhariyat: Verses (15-23).
- وَقَالَ جَمَاعَةٌ آخَرُونَ كَمُجَاهِدٍ أَيْضًا، وَعِكْرِمَةَ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: يُفْتَنُونَ: يُحْرَقُونَ.
- A group of others, such as Mujahid, Ikrimah, Ibrahim al-Nakha'i, Zayd ibn Aslam, and Sufyan al-Thawri, also said: 'They are tested' means 'they are burned'.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 56 nouns)
- فَتَنَ — to test
- حَرَقَ — to burn
- ذَاقَ — to taste
- ذَهَبٌ — gold
- نَارٌ — fire
- جُزْءٌ — part